Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...37 REY JACOBO Y E PALU DI PRUIMU .... 45 UN BAUL JEN-JEN DI PLACA.............49 "E CUIDADO DI GANS" .................54 COMPO SLOKE I COMPA LAGADISCHI . 63 E HOMBER DEN LUNA....................64 E WOLF CU TABTIN GANA DI COME ... 65 E CABAI CU MANCHA BLANCU...” Un macutu jen di cuenta	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...Spreekwoorden over de slok: De sloke zegt: Liever mager in de wildernis dan dik thuis. Hoe droog het 200 ook is, de sloke verliest zijn kleur niet. De sloke zegt tot zijn vrouw: Schaamteloze mensen doen alsof ze goed zijn. De sloke zegt: Een rank is nog geen pompoen...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hende barata, menos cu nan mes. Ei bao tin glas! Porcu pretu semper ta busca muraja blancu pa frega su curpa. I for di antes ja sloke gai di cu su muh: Ta hende sin berguenza mes ta tuma malu haci bon. 103 Tabatin un dams. Un dams deftig. E ker a juda pastoor...” Morde supla	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...cuenta caba. Si slion A-rey por dren-ta, shon Don Juan por dren-ta* 76 Coma sloke i coma totolica Coma sloke i coma totolica a bai pusta cu por wanta mas hamber i sedi di awa. Coma sloke di cu coma totolica: Coma ta di riba palu, ami ta djabou. Wel ami ta keda...” Echa cuenta
Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hendenan, 110 laga nan kohe bo den nan gaamentunan. Un sloke ta parse e para Hulandes patrijs ma sloke ta kana mas tantu ku e ta bula, i ta ora e spanta so e ta bati su ala i bula. Pareu ku un yu di sloke sali for di webu, mesora e ta kla pa kana i kuri, ma...” Buki di proverbionan Antiano