Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ajamar defensa [Gabrero.] K. (Bocagrande) L. San .Juau de Dios. * Faro. = Vapores Rafael Nriez y Le- hr ija. M. Gabrero. * Sitio de la ciudad en 1885. Batenas de Jetseniaiii. 6 u. Baraou Sta. Isabel <5 Arsenal San Lorenzo lieducto San .Jos Media Lu na San...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... a la celebracion de la paz, pe- ro como no se le habia participado ohcialmente qne la guerra habia terininado, el estado de sitio contintiaba en blueva Orleans, Jackson arrest al periodista. Un abogado ocurri a un tidbunal y obttivo un decreto de ainparo...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Recluta, rekruut () Rendicin, Reserva, Reta guard ia, Retirada, Revolver, reuulber. Sable, sabet, hover () Seccin, seksi () Sitio, Soldado, soldo. Tambor, tamboer, Teniente, tuitenant () Tiro, tiroe. Tiroteo, tiramentoe. Traidor, Trinchera, Trompeta, trompet...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ciudadauos decentes; de expre- en hunne eer aanrauden; vau siones inmorales, ofeusivas al onzedelijke, oorkwetsende uit- l oido en sitios publicos, tanto de drukkingen op openbare plaatsen, ^ dia como de noche; de bailes zoowel bij dag als bij nacht; van ^ de ta...” Staaltjes uit eigen bodem
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bacion". E tres martirnan a hanja nan puesto honroso atrobe. 109 XLI. Rey Balthasar. Ultimo rey di Babilonia ta Balthasar. Duranti sitio di Babiionia, rey a doena un gran fiesta pa hombernan di mas principal di su reino na honor di diosnan falsoe. Despues koe nan...” Historia di Testament Bieuw : I	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...Desde ese centro de reunin hacan frecuentes excursiones al interior de la casa, donde libaban y tragaban y volvan otra vez al sitio de reunin. Como en todas partes la oca- DEL CURAAO QUE SE VA 47 sin propicia para beber bastante, no era despreciada, no solamente...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...san- gre. Una pincelada de alquitran vege- tal encima o un poco de polvo de sul- i'ato de col*re y se dejan los animales en tin sitio lirnpio por uno o uos dias. GRIETAS Es muy comun encontrar en el diegue de la piel de la cuartilla de los arneros una erupcin...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Di guerra, etc. Guerra Un campanja Aliadonan Enemigoe Bringamentoe Un escaramuza Un batalja Un atake, asalto Un tiramentoe Un sitio Defensa Rendicion Derota Retirada Capitulacion Victoria Paz Un guerero T roepa Un ehrcito Cabaljeria Infanteria Ala di un ehrcito...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...al norte del poblado, desde cuya eminencia superior se domina todo el panorama que abarca el caserio, la bahia y el mar. Este sitio tomo despus, en honor del formidable guerrero, el nombre de Bolivar, y existe una fotografia que fu tomada en el ano de 1874...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...1 i a d o s de inva- sin estd dirigiendo ad- vertencias a los teutones civiles para que se alejen de las ciudades, pueblos y sitios de fabricacin blica los mismos que de- El herico pueblo holands perece de hambre Monchen hace T-kD c- A r\ poco viajaba por...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...vliegtuig Een veldstuk Een kogel Eene bom Een grenaat . 44 Bringamentoe Un escaramuza Un batalja Un atake, asalto Un tiramentoe Un sitio Defensa Rendicion Derrota Retirada Capitulacion Victoria Paz Un guerrero Troepa Un ehrcito Cabaljeria Infanteria Ala di un ehrcito...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pequena isla en el sitio de mAs luz, digno de ser visto en todo el mundo. Como por obra de magic, creció en tremenda importancia para el mundo petrolero, y muchas gentes de distantes lugares vi. nieron a sus playas. Y en el ano 1938 su sitio en los asuntos mundiales...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
[Colorful Curacao]   Creator:   Reef, Betty Publisher:   Grace ( New York ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   p. 30-32. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   |Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...tlpico del Carlbe que las caracterixa dis- tintamente como del Nuevo Mundo. Estos paisajes pintorescos han hecho a Willemstad un sitio de atracción para los turistas. the sniffles on the day the governor’s wife arrived from Holland, Curacaoans named their colds...” [Colorful Curacao]	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Drummer Sentinel Grenadier Gunner Battery Trench Guera, etc. Campana Aliadonan Enemigo Combate Batalla Escaramuza Ataque Bombardeo Sitio Defensa Derota Rendicion Retirada Capitulacion Victoria Paz Guerero Tropa Ehrcito Caballeria Infanteria Batallon Compania Mariscal...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...no poco bez non tabata ba- ti pa miliciano i soldnan. Dos miembro di milicia o Warda Nacional cu a haci nan meritorio durante sitio di comandante J. Bligh tabata Luis Brion, cu a quibra bloqueo i trece cuminda for di diferente lugar pa nos isla, i Manuel Piar...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Di guerra, etc. Guerra Un campanja Aliadonan Enemigoe Bringamentoe Un escaramuza Un batalja Un atake, asalto Un tiramentoe Un sitio Defensa Rendicion Derrota Retirada Capitulacion Victoria Paz Un guerrero Troepa Un ehrcito Cabaljeria Infanteria Ala di un ehrcito...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
De oude vestingwerken, forten en batterijen van Curacao en de capitulatievoorwaarden van 1800 zoals gepubliceerd in de Columbian Centinel van 19 November 1800   Creator:   Meeteren, Nicolaas van, 1881-1953 Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   117 p., [2] p. pl. : ill. ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Vestingwerken Curaçao Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...die gegevens niet in de steek, namelijk het oord bij de waterkuylen bij de hoven, of, zoals de Spaanse stukken melden bij de sitio de la Hi- guera. Met voldoende zekerheid laat zich die plaats bepalen op de gronden van de huidige villa Poos Cabaai. Meer zekerheid...” De oude vestingwerken, forten en batterijen van Curacao en de capitulatievoorwaarden van 1800 zoals gepubliceerd in de Columbian Centinel van 19 November 1800	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Tripulacion Hafmeester Loods Barco Escuadra 22 Man-of-war .. . Barco di guera Bombardment . Bombardeo Cruiser . Crucero Siege . Sitio Frigate . Fragata Defence . Defensa Steamer . Vapor Surrender ... . Derota Brig . Brik Defeat . Rendicion Schooner ...” A little guide English-Papiamento	El libertador Simon Bolivar   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   6 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...norte del poblado, desde cuya eminencia superior se domina todo el panorama que abarca el caserio, la ba- hia y el mar. Este sitio tom despus, en honor del formi- dable guerrero, el nombre de Bolivar, y existe una fotogra- fia que fu tomada en el ano de 1874...” El libertador Simon Bolivar	El almirante Luis Brion   Creator:   W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   7 p. : portr. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cuantiosa fortuna. Brin se fij luego en Nueva York dedicado a estudios de la marina, y finalizados estos regres a Curagao. Durante el sitio por el comandante ingls J. Bligh en 1804 Brin prest muy importantes servicios a su patria llevado provisiones de boca para la...” El almirante Luis Brion