Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ociosidad, o por llevar una vida desarre- glada, se hallaban en el caso de solicitar de otros un auxilio. Asi, y todo, tenia por sistema no excusarse de éstos mismos por la primera vez, y luego en la subsi- guiente anadia a la dadiva el consejo, y hacia comprender...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...fi- nales han sido esplndidos. Por ese gran sistema el gobemante se convierte en pnlpo, en sauguijuela, en esponja, en boa quetodo lodevora, que todo se lo traga. El models operandi es tan sencillo co mo el sistema mismo : reconcoiitraciou absoluta, radical...” Las cosas de Venezuela	Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa   Publisher:   The Albertype ( New York, NY ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   [15] p. : ill. ; 14x18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en castellano, caligrafia, rudimentos de gramatica castellana, ejercicios de pequenas composiciones, decla- macin, aritmtica, sistema mtrico, historia sagrada, historia pro- fana en particular la de Venezuela y Colombia, rudimentos de geografia y con especialidad...” Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dar fuerza kracht en luister bij te zetten ^ y rea]ce 4 mig expresiones. aan mijne uitdrukkingen. f . . . & Ademas, no soy por sistema Buitendien, ik ben geen Biste- 4 partidario de floreos ni de pa- matische voorstander van ver- 4 iabras escogidas y altisonantes...” Staaltjes uit eigen bodem
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1926 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Agosto de 1924. Acrescenta V. Ex.» que o Govêrno Neerlandez se compro- mente a nao alterar, duraïite a vigencia do acórdo, o sistema preferencial concedido nos Paises-Baixos aos vinhos do Porto e da Madeira, que nao excedem a graduagao alcoolica de 22 graus...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...haber expues- to brevemente las relaciones entre ei pueblo y la casa de Orange, dar a continuacifi-algunos detalles so- bre el sistema gubernativo propia- meute dicho. Se caracterizaba la antigua Re- piiblica Bdtiiva como federativa, oligargo-aristocrtiea, y...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...della prima visita, sara interrogate sui suoi antece- dent ereditari e personali. b) Esame del sistema nervoso. Duran- te tale prima visita 1’esame del sistema nervoso del candidato sara fatto con un interrogatorio molto approfondito circa i suoi antecedent...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...trajeron, como era natural el suponer, mtodos ms modernos. El antiguo sistema de pagos por ao, iba poco a poco sustituyndose por los pagos mensuales. Como todo en la vida, este sistema de pagos a largo plazo, si bien tena sus ventajas, tambin tena sus desventajas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...boricua Pete Martin, fracaso que le liizo perder la faja del. Campeonato Nacinal de la division welter, Best, por redio de un sistema epistolar que envidiaria la clebre Madame Sevign, termih retando al mexicano. White no vacil en-aceptar el desafio. Este encuentro...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1934 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...te para todo lo concerniente a la provisión de divisas, se estipula: o) — Que las disposiciones adoptadas, en ejecución del sistema de Control de Cambios efectivamente aplicado en la Argentina, ser&n tales que aseguran que el total de las divisas proveniences...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1935 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Poderes respectives, que se encontraron en buena y debida forma, han convenido en las disposiciones siguientes; Articulo 1. El sistema de „clearing” se aplicard a la liquidación de los créditos provenientes exclugivamente del intercambio comercial entre la Repiiblica...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...entonces se les pagaba de acuerdo al contenido. Empero este sistema no era muy lucrativo, y, con el advenimiento del establecimiento de la com- pania petorlera, la Dutch Shell Co., en Oranjestad, este sistema de operar las minas de oro no fué con- tinuado. Todavia...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...tres dia lo Binnen twee of drie there will be a great tin un gran cambio dagen zal er een gro- change in your whole den enter e sistema. te verandering ko- system. Dont be in No tin nl di minimo men in t lichaam; u the least alarmed; cuidao; bo constitu- behoeft...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...docter? Mi no ta come absolutamente nada, i mi ta sinti- mi masha dbil. Den dos o tres dia lo tin un gran cambio den enter e sistema. No tin ni di mlnimo cuidao; bo constitu- cion ta masha fuer- te. Laga mi mira bo len- ga; awor bo pols. Tur sintomanan ta mustra...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...estime necesarios. 2. Los delegados a la Confer- encia seran nombrados para cada territorio de conformidad con sus propios sistemas constitucionales. ei periodo de sus funciones sera fijado por los Gobiernos que los nombren. ARTICULO XII Funciones de ia C...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...reina Wilhelmina, dia 6 di September 1898 inauguracion di Parque Wilhelmina a tuma lug. Dia 1 di Augustus 1901 a introduci un sistema monetario nobo. Flo- rin Cur. Cour. igual na Florin Ned. Cour. pa 0.94. Onza spah tabata rebaha na 38.65, Libra esterlina 12...” Historia di Curaçao
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...los servicips en los aeropuertos y en las rutas, a fin de ayudar a la navegación aérea, especialmente en lo que afecta a los sistemas de seguridad aérea, al intercambio de informaciones, idiomas y uni- dades de medida que serdn utilizadas y a las claves. Las...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...docter? Mi no ta come absolutamente nada, i mi ta sin- timi masha debil Den dos o tres dia lo tin un gran cambio den enter e sistema. No tin ni di minimo cuidao; bo con- stitucion to masha fuerte Laga mi mira bo lenga: awor bo pols Tur sintomanan ta mustra...” A little guide English-Papiamento	Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : verslag van de handelingen der zesde algemene vergadering (november 1951-februari 1952) terzake van het beëindigen door Nederland van de rapportage over de West-Indische Rijksdelen   Publisher:   Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   96 p. : krt. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Verenigde Naties Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...nebulosa anonimidad historica. Pues bien, para mi, no solo es un placer, sino también un honor el poder exponer a Uds. en breve el sistema constitucional que ahora es vivente en nuestro pais. En las Antillas Neerlandesas se hace uso, al lado del holandés y el idioma...” Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : verslag van de handelingen der zesde algemene vergadering (november 1951-februari 1952) terzake van het beëindigen door Nederland van de rapportage over de West-Indische Rijksdelen	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...debia interesarme soberanamente el problema de cmo puede bastar a una lengua de alta cultura (pues, tal es el papiamento) el sistema gramatical mas sencillo sin ninguna variacin morfolgica. De consiguiente, si se acepta el criterio de Jaspersen, Lan- guage...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu