Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...dias. No se ka oido que jamas se haya hecho la travesia en ocho dias. Conviene que v. ponga en cuenta al senor su padre. Es singular que nada me haya dicho mi hermano. Es de admirar que nor se sepa lo que ha sucedido. Es necésario ir yo d Paris. No es necesdrio...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... na la Birgen i na su patrononan. Despues director ta doenle mdaille bisando : Accipe, Era- 17 ter hoc numisma benedictum singulare Bignum Congregation's, ut divinae boni- tatis gratia et ope Mariae, matris tuae,' ternam beatitudinem consequi merearis. In...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dejaron su memoria in- separable también en los corazones de los mo- radorés de aquellos lugares. Sus nombres gozan alia de una singular propiedad co- rrelativa, la cual hace que pocas veces se hable del uno sin mencionar también al otro; y apenas se encontrara...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...eorum suc- cessoribus, ut dictum est, et mandato, obligavi me, dato corpora- liter sacramento, et meos heredes universos et singulares, et omnia bona mea rnobilia et immobilia, presencia et futura ubicum- que existentia mecum et in perpetuum volui obligari;...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...palpitara, Tu no mb re no alabara, didst r lidiador, :: A1 qir la de esos tientpos Insana tiran fa ?, Oh! iqin no ensalzaria -Tu singular valor?.... S' l>OE$IAS '' 23 V- l Ouin al oir los crinienes, Ue aquel criiel tirano, Ou rigido, inhumano, Sedento de podet...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...toeradt tornado, zoet azotado. abr abierto. destrin' destrnido. opriml oprimido. permits permitido. Para la tercera pej'sona, singular, se usa el acento agudo en la y viene unida al verbo que se conjuga ; v. g.: coerigi, permit it, etc. Cuando el verbo termina...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Tesoreronan a declara, koe nan ta di- puesto pa haei esai, ma nan a pone algun condicion koe Conseho a jama ,,condicionnan singular, koe Parnassim i Tesoreronan tabata tribi exigi di Conseho. Mes ora Con- seho a manda Parnassim i Tesoreronan pa eheeuta s pro-...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...voor. 4 Por aquéllos. Voorwaar, een rare smaak! ^ jXJo raro gusto por cierto! M, N, O, hebben een zonder- 4 M, N, O, tiene an singular linge denkwijze over recht «n de pen8ar sobre derecho y billijkheid. Randt men uw goe- 4 equidad gi ilguien ataque el den naam...” Staaltjes uit eigen bodem
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...parte. Convenerunt autem decanus et capitulum, et exire civitatem concordaverunt et ire in villam Insulensem, prout aliqui singulares canonici postea asseruerunt. Decanus autem et archidiaconus, frater ejus, archidia- conus eciam Brugensis et dominus Robertus...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Handelingen over de reglementen op het beleid der regeering in de koloniën Suriname en Curaçao   Creator:   Bordewijk, H.W.C, 1879-1939 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   VIII, 876 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Constitutional law -- Suriname Constitutional law -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...members, returned to assembly, are not always very enlightened. Demerara, or as we now call it, British Guiana, retains its singular old Dutch form of government, which includes a certain elective element, having control over the public expenditure. This system...” Handelingen over de reglementen op het beleid der regeering in de koloniën Suriname en Curaçao	Daniel De Leon : the man and his work : a symposium   Creator:   Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee Daniel de Leon, the man and his work Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...modification of his name he had earned by the constant re- iteration in his speeches of the personal pronoun, first per- son, singular. He had some reputation as a speaker and writer and had acquired further fame as the introducer of the famous "Plank 10," embodied...” Daniel De Leon : the man and his work : a symposium	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...aquellos dos bienhechores de la hu- rnanidad: . Luis Brin, rico mercader y armador de Curazao en quien la afabilidad, el genio singular y el atractivo magico de Bolivar produjeron tal efecto que, consagrado a su servicio y al de la Republica, em- ple por uno y...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... do un programa especial tal Bolivar, cuyas nobles palabras de despedida habis querido i-ecordar sir- vindoos do ellas con singular acierto para expresar los fraternales senti- mieiitos de Venezuela, que corrcspon- dcn a los nuestros. Lima, 17. (U. P.).En...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...general, ta haci uso di acento orto- qrafico. Aqui aguila, estmago, apostel. , * Na plural acento ta ca riba e mes silaba koe na singular. Mesas, aranas, aguilas. E regla aki tin dos excepcion : plural di caracter ta caracteres i di rgimen ta regimenes. OBSERVACION...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...ambiguity. Gender of nouns is often 35 hO: 8U»P1 '^ated by a class-word.21 Adjectives do not change to show 8Uh °Ulih 22 ln0 singular -o. gender or number, and they generally terminate In the mas- Paula Brito distinguishes between the personal pronoun used Sl*ject...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...is written on the language accommodations of the Slants. At the beginning of immigration, managers issued 93'? orders "in a singular polyglot patois of Creole, Hindu- and Portuguese"86 — evidently Creoleae with a sprint- Ijwj- 8 °f Hindustani or Portuguese...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...espanol las cinco naciones suramericanas, Venezuela, Colombia, Ecua- dor, Ferii y Bolivia. Es el hroe predestinado a una mi- sin singular en los designios providcnciales para cambiar la cara de America preparar la paz del mundo. Boyacd, Carabobo, Pichinclia, Jum'n...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...resisti a las ms formidables acometidas de la adversidad, a travs de los ltimos veinte, siglos de la historia humana. Por una singular coinci- dencia, la bandera uruguaya y la bandera, judia tienen los mismos colores; azul y blanco; en un irresistible impulso...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...general, ta haci uso di acento ortografico. Aqui, aguila, eslmago, apostel. Na plural acento ta ca riba e mes silaba koe na singular. Mesas, arahas, aguilas, E regia aki tin dos exception: plural di caracter ta ca- ractres i di rgimen ta regimenes. OBSERVACION...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... del Continente Andino. De ahi que sus costas ofrezcan a simple vista y en abun* dancia corales cristalinos de una belleza singular, unica en estas islas, que cuantas personas las visi- tan se admiran y llevan consigo algunas rocas cris- talinas como recuerdo...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.