Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...vegctantur, augmcntatione(uicordis, (ugraniperfedi j rum minerjeluntprsferendaEmetallisfufisj&inignccmaciatiSjCoq', (piri- tupriuatis. Sin (ecus; Sihaecillis antefrcntur. Vcrumenimvero ni- hil in haclublunariregione aris eo (piritu deftituitur; fed quaclibet rcs formataeo...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	To Wilhelmina Geertsema-Wendel, 15 januari 1781   Creator:   Richard-Wendel, Maria Jacoba ( Author, Primary ) Publication Date:   1781 Type:   Mixed Material Format:   Letter Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University library of the University of Curacao Subject Keyword:   Letters as loot Language:   Old Dutch “...onfangen, o hemel wat soud de reden van zijn, heb mijn dogtr haer teder mama vergeten, die dagt & nagt met tranen in de oogen is, ooneen neen sy is al te dughsaem en gehoorsaem, om haer mama niet te verwaardigt om haar te schryven het moet by maabomentir van iets...” To Wilhelmina Geertsema-Wendel, 15 januari 1781	Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd   Creator:   Christemeijer, J.B, 1794-1872 Kesteren, Johannes Christoffel van (Amsterdam) Publisher:   J.C. van Kesteren ( Amsterdam ) Publication Date:   1822 Type:   Book Format:   VIII, 344 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gezocht hebben, niet waar ? Ja, si vriendje! ik ftond er zelf van op te kijken, toen si ik het nufje voor de eerfte maal bij mama Pa- 5, lonnier ontmoette ; het plagt immers al teeder 5, en vroom te zijn wat er aan was! Ha, hal eene fraaije zeldzaamheid op...” Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bo no mats, i ees koe ta mata, lo ta kastigaa koe seenteen- 22 sjia. Ma a mi, mi ta bisa bosonan: koe kada oen, koe ta rabiaa sin rasoon koe soe roeman, ta meresee di ta kasti- gaa koe seenteensjia, i ees koe ta bisa na soe roeman Raka, ta meresee kastigoe...” Ewanhelie di San Matheo
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Santa Mama di Dioos, Santa Biergen di toer Biergen, Mama di Hezoe Cbriestoe, Mama di dibiena gracia, Mama di mas poeroe, Mama di mas liempi, Mama i Biergen, Mama sien mantcha, Mama diegnoe di toer stimasjon, Mama mijagroso, Mama di kriadoor, Mama di salbadoor...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...soebi trono; nia eel no a keda larooe arieba Danjaar pa mal exenipel d! soe mama, Dioos a larga eel moen mise- ra!)ibneentoe. I{i;i JoAs. Despoees di moorto di Ochosias, aoe mama a larga mata soe deseiidiaente nan i eel mees a toema loegaar di rei. Oeii di...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie   Creator:   Belmonte, Benjamin Elie Colaço Publisher:   Van den Heuvell ( Leiden ) Publication Date:   1855 Type:   Book Format:   VIII, 246 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Slavernij Kolonialisme Suriname (land) Spatial Coverage:   Suriname (land) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dien tijd, of in het geheel geen’ of een’ geheel onbeduidenden arbeid te volbrengen heeft. 100 Na dien tijd treedt de Creolen-mama op». Maar... men leze hier de beschrijving van Dr. van HOëvELt. De kleine zwarten moeten de moederzorg ontberen, en aan vreemde...” Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...Maria , Santa Mama di Dioos, Santa Biergen di Biergen, Mama di Kriestoe, Mama di dibiena gracia, MaiTia di maas poera, Mania di maas kasta, Mama i Biergen, Mama sicii maiitsja, IQ Mama diegna di sticmasjon. Mama milagrosa, Mama di Kriadoor, Mama di Salbaduor...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bijvoegelijke uit ééne lettergreep bestaat, vóór, als het uit meer beslaat, achter het zelfstandig naamwoord; bij voor- beeld: e bon mama, de goede moeder, oen joe tsjakie toe, een klein kind. De persoonlijke voornaamwoorden zijn: mi, bo, eel, hij en zij, noos, boso...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...homber nan i soe mama a bini, nan a para afoor i nan a manda na eel i a jamele. 32. I troepa di heende a sienta roondo di eel i a bisa na eel: ata, bo mama i bo roeman nan ta boes- ka bo afoor. 33.1 eel a responde nan, bisando : kende ta mi mama of mi roeman nan...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... een haai. een dolfijn. een vliegende visch. eene landschildpad. eene schildpad. -----o- Bi parente etc. Tata i Mama , Familie, famia ata, Mama, Mari, Moeheer, Oen jioe, Hogotsje , Oen jioe homber, Oen jioe moeheer, Oen roeman homber, Oen roeman moeheer, Di...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...meses. Ya v. Aabla bastante bien. Gumplimiento de v. No es cumplimiento. Digo la verdad sin cumplimiento. Hablaudo con seriedad, v. apren- derd bien. Lo deseo mucho. Sin duda, v. lo conseguird. Dat is een goed uur. Komt zij alle dagen? Neen, zij koiht maar...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...provision, quand, dans les lettres du St-Père ou dans celles de son légat, eet ordre ne leur a pas été expressément donné. Orig. sin* parchemin, bulle enlevée. — 15 — iV SO. 1240. 17 novembre. — Datum Lugduni , XV Kalendas decembris, pontilicatus nostri anno...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bantoe Patrono S. Tomas i S. Alo- ysio dia koe nan a bira miembro di Congregatie, di no larga pasa ni un dia sin koe nan a pon nan mees bao Patrononan Mama Maria 1 an ^Centra koe spiritu ta pronto i koe carni ta zwak ikoe berguenza pa mun- doe i su bofonamentoe...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...los caribes de la Tierra Firme; en que basta hoy se hau hecho gastos en mas cantidad de dos mil Castellanos y aun cerca de tres, sin que basta agora se haya habido un maravedi ni mas provecho, mas del servicio que a Dios se hace en hacerles cristianos, lo cual...” Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Maria, pidi pa nos. Santa Mama di Dios, Santa Birgen di birgennan, Mama di Cristoe, Mama di dibina gracia, Mama di mas pura, Mama di mas limpi, Mama i Birgen, Mama sin manclia Mama amable. Mama admirable , iMama di Criador, Mama di Salbador, Birgen di mas...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets   Creator:   Hofdijk, W.J, 1816-1888 Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem) Publisher:   H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Biografieën (vorm) Genre:   Biografieën (vorm) (gtt) individual biography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...chen bezittingen vaarwel, terwijl zy nog dien zelfden dag de zuidelykste punt der Britschen bereikten, de levendige reede van Sin- gapoera, waar, onder de tallooze schepen, niet minder dan vier-en-sestig Nederlandschen, zoo koopvaardij- als kustvaar- ders...” Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di moeri koe di haci un cos contra ley di Dios.— I sin spanta el a moeri i el a haja eterna gloria. v XCVII. Un mama coe su 7 jioe ta moeri pa ley di Dios. Un otro bé trobé Antioeus tabata kier obliga un mama coe su siete jioe-hom- ber di bandona nan religion...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...un tera stranjero, un mucha di ocho anja, sin tata ni mama, koe awor tabata na camina pa busca uu roeman di su tata, uicoe femia koe el tabatieu na mundoe. E chikitoe biagero a pasa pa seroenan i mal eaminanan, sin toema muchoe sosiegoe, pasobra el tabata desea...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Onze West   Creator:   Elout van Soetenwoude, Willem Cornelis Alexander, 1848-1903 Publisher:   Mart. Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   88 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...jaren is het werk zuur. Het aanbrengen van land , ik wees er reeds op, is geen gemakkelijke taak. Terstond daarop moet de koffie-mama geplant worden op bepaalde afstanden, waarover veel getwist wordt. Dit is een boom die ook wat blad betreft veel overeenkomst...” Onze West