Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lineas, un modelo acabado del individuo social, del hombre bueno que, comprendiendo bien la idea de sus deberes,, logra de todos simpatia, respeto y aprecio, y sirve a sus propios intereses, sin dejar a los demas la mala impresión de las mezquindades tristes. Consagrado...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ocasmi.de declarar, de u~ na manera irrevocable^ d los que qnensan en mi, que m aceptr la Presidcneia, aim siendo iindnime la simpatia, de hs pueblos tj amque obtuviera el mayor numero de volos de sus delegades.El proceder contrariq. seria empanar la gloria del...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dulcesHrjos, mulos del pure Autor del t-laro dlii, Al mas helado corazn inflama, Y aunque de mdfmol duro/ Le mtieve a misteriosa simpatia. ; Cudntas el alma mia Goz en ellos.de paz y de conteiito Horas felices, cuando Fili -hermosa En su mirada tier-na y parinosa...” Poesías	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...existi den donjo di coenucoe i catiboenan muher un relacion tahS,, toer esainan a con- tribui pa lamantamentoe a haja poco simpatia cerca ca- tiboenan muher. - 89 - Frances, a drent asina tin spantoe i ansia, koe tabata figure, koe el tabata bao di po- der...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que las conveniencias de la vida dominan las inclinaciones de la voluntad, sino porque entre su alma y el ocano existian las simpatias de la inmensidad. En el rugido del huracan habitu su espiritu al rugi- do del combate; y en las cleras de la naturaleza aprendi...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... * Per ta imposible pa G-iiberto por a mira mi un dos trez bez, sin combersa drechi cu mi, cu ya e por ta stima mi. Ta un simpatia e por tin pa mi, como amigo di Juan, nada mas. Alicia a queda mira Matilda cu un wowo facina- dora pa trata e golpe decisivo...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Mun- do (le San Juan P. R., el iguiente Euelto sobre el popular boxer Frankie 0'Ben, quien goza entre nosotros de generales simpatias: Desde el- lunes se encuentra en la Isla, de regreso de los Estados Uni- dos, el popular pugilista portorrique- no Frankie...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pa Mario y e sin-timento cu te na e momento E no por a realiza pa Alfredo; Por -ta cu ta pa su intuición femenina E tabatin simpatia pa Mario pasobra /Esaqui tabata ruman di Alfredo ? Pero lanto quico ta e /sentimento cu ¡E tabatin pa Alfredo, no cu E tin’e...” Un drama den hanch'i Punda
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1944 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... masha affeccionada. Juliana”. Mi ta sigur di ta papia na nomber di tur, si mi expresa e eonviccion cu nos Princesa a gana simpatia di tur, cu su bishita tan aprecia pa cada un di nos tabata un rayo di luz den e tem- ponan scur aki, cu e bishita aki a hala...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...terminar sgradecemos nuevamente, en nombre nues- tro y en nombre de trda la Delegacin de Colombia las muestras de confianza y de simpatia demostiadas por to- das las crganizaciones hebreas del pais. Mis actividades hebreas en Mxico y Centro-Amrica se- ran motivo...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...solicitó y obtuvo la cooperación del Sr. Juan Enrique Yrausquin, persona entendida en los trabajos bancarios y quien gozaba de simpatias por encontrarse desempenando el cargo de Apode- rado del Hollr.ndsche voor West-Indie, de Curazao, icuya posición de confianza...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...(panter), Ta exceptua: worthy (digno). th ta generalmente fuerte entro dos vocal den palabra deriva di idiomanan bieuw. Sympathy (simpatia). E ta sone suave i su sonido ta casi di z entre dos vocal den palabranan di origen ingles. Father (tata), mother (mama), neither...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...(panter), Ta exceptua: worthy (digno). th ta generalmente fuerte entro dos vocal den palabra deriva di idiomanan bieuw. Sympathy (simpatia). E ta sone suave 1 su sonido ta casi di z entre dos vocal den palabranan di origen ingles. Father (tata), mother (mama), neither...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...riba tabata transport na aldea Santa Ana. Pa defensa, no por a conto cu indiannan, pa motibo, cu varios bez nan a rrustra nan simpatia pa spannan. Siete Indian di Ascencion a hui pa Coro den un canoa. Despues a descubri un canoa grand! cu dos Indian cu a bini...” Historia di Curaçao	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Panther, panter- worthy, digno. * th ta generalmente fuerte entre dos vocal den palabra deriva di idio- manan bieuw. Sympathy, simpatia. E ta sona suave i su sonido ta casi di z entre dos vocal den palabranan di origen ingles. Father, tata; mother, mama; neither...” A little guide English-Papiamento	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...stilzwijgend- heid. simadan; oogstfeest (Bon), siman'; week. Siman di Pascu; Kerstweek, siman pasa; verleden week. simi'ja; zaad. simpatia; medegevoel, sympathie. simpa'tico; sympathiek, sim'pel; eenvoudig, simpel, simple'sa; eenvoud, sin; zonder. sin animo; futloos...” Diccionario Papiamentu Holandes
Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...queda sosega cu mi ta bon, i el a pusha un florin den mano di e mucha pa sigaria. Esaqui cu a haa desde pro-me instante un simpatia pa Felipe a cumpl exactamente cu esaqui su suplica. Ema a leza e papel i a bes mas di mil vez i a muh cu su lagrima, mescl di...” Venganza di amor	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de una recepcin que tuvo lugar a las cin- co de la tarde en el piso alto, lo que dio lugar a una elocuente manifes- tacin de simpatia hacia el Ban- co y su Directiva. Presentes estuvieron el honorable Teniente Gobemador de Aruba Senor H. A. Hessling, el Dr....” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Triptico del destierro   Creator:   Vicioso, José Ramón Publisher:   Hooiberg ( Aruba ) Publication Date:   [ca. 1945] Type:   Book Format:   15 p. : ill. ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Liber- tad suprimida. En esta tierra autnoma (Aruba); a los 130 anos del deceso del Libertador, depositamos nuestra ofrenda de simpatia ante el busto de tan Ilustre Adalid, y elevamos una plegaria al eielo confiados en que el Altisimo nos d forta- leza para reseatar...” Triptico del destierro	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Desde que me hicieron el nombramiento, todos los holandeses residentes en Colombia me tributaron nume- rosas manifestaciones de simpatia y aprecio. Aqui he sido objeto, de parte del Gobierno y de la Compania, de muy finas atenciones que obligan mi gratitud. De...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations