Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...qne Ud, estuvo de Jofe del Centro el gen. Bafael Urdanota ; y si al tin letoc(SaUd. realizar el pensamiento, nq .se manejQ siguiendo aquellas inspiraciones, pnes quo el Mariscal Falcon andnvo rynuente en aceptarlas estipulaciones conla Dictadura [mrecisamente...” Las cosas de Venezuela	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...salba, a reconoce i ala- ba omnipotencia di Dios i Moises a canta coe pue- blo un cantica na accion di gracias na Senjor. 2. Siguiendo nan biaha, Hudioenan a jega na Mara Tnan a coeminza murmura contra Moises, pasobra nan no a hanja nada sino awa amarga. Pa...” Historia di Testament Bieuw : I	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sagrada! Vivamos siempre de un amor perenne Y hagamos de la vida una alborada. * * * De nuestros padres el ejemplo hermoso Siguiendo juntos con amor y celo, Yo he de ser siempre enamorado esposo Que mira en ti su conquistado cielo. *' * * Y siempre juntos...” Rimas	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... cuando me tiendo, Cuando durmiendo de noche estoy, Se me figura, quizes delïro, Que yö te miro, que tras ti voy, Cual van siguiendo Los bellos astros Al gran planeta Que llaman Sol. Y en mi delirio fugdz, ardiente, Siento en mi frente un beso de amor, / pienso...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sino que adelant hacia Guayana al valiente marino Antonio Diaz con varios buques armados en auxilio de las tropas patriotas, siguiendo luego la misma ruta con otros barcos a su mando. Y Diaz se bati heroicamente. Respecto de la memorable accin de Pagayos, dice...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...hija de un Jornalero, El Caballero Rompe y Rasga, y toda aquella serie de Dumas, que empezando con Las Memorias de un Mdico y siguiendo con una serie que incluye "Caballero de Taverny Casa Roja, Veinte Aos Despus, Los compaeros de^Jehu y terminando con La Condesa...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... die er zich zullen bevinden, zul- nes o inspecciones, salvo en las condi- len niet onderzocht of nagezien kunnen ciones y siguiendo las modalidades pre- worden, behalve in de omstandigheden vistas por las leyes y reglamentos apli- en op de wijze voorzien...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... 17 258 ECHUNAN DJE APOSTELNAN 9. 35 Y Felipi a habri su boca, y cuminzando dje Scritura aqi\i, el a prediqu’é Jesus. 36 Y siguiendo è cainina, nan a yega na un ciertu awa, y e oticial di palacio dici: ata, awa, quiqu ta stroba, qu lo mi por worde batiza?...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...huir. El lider j.udio de resistencia en Drancy !o- gr ponerse en contacto con las fuerzas francesas del inte. rior de Paris. Siguiendo un programa preparado en deta- 11e, se levantaron en la ncche entre el 6 y 7 de agosto mien- tras que fuerzas francesas de...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...banco de las Antillas Holande- sas que ha continuado pagando intereses sin restric- ción sobre libretas de ahorro, inspirado y siguiendo siempre los sentimientos de su fundador, el inolvi- dable John Eman, por todos bien recordado. El ARUBA BANK es hoy el banco...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...s 51. En el informe de la Con- ferencia se incluisan todas las recomendaciones y resoluciones adoptadas por la Conferencia siguiendo el procedimiento senalado para votacin en el Articulo 49. 52. Toda otra recomendacin y resolucin, an cuando no hu- biese sido...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ricibi i nos ta persist! cu tabata compietamente innecesario di mand, como nos a mira bo sen- timento i propsito masha bon, i siguiendo di e mes manera nos lo contesta al contodo anochi i di dia bo bombardeo cu nos contribucion razonable di nos canonnan, cu ta...” Historia di Curaçao
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...bisa esaqui, di djé mes ó djun otro? 35 Y Felipi a habri su boca, y cuminzando dje Scritura aqui, el a prediqu’é Jesus. 36 Y siguiendo e camina, nan a yega na un ciertu awa, y e oficial di palacio dici: ata, awa, quiqu ta stroba, qu lo mi por worde batiza? 37...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu e bomber cu tantu bende a pensa cu mester tabata loco, dia cu quier a bai proba CU mundu no tabata plat sino rondo i cu siguiendo un solo ruta lo por a jega India biabando den direccin contrario, por a descubri teranan nobo na otro banda di ocano, babita...” Alonso de Ojeda	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...banda di dje i su wowonan ta bira grandi di spantu i e ta pusha Manchi. Esaki ta ripar e paniko di su amigu i ta drei mira siguiendo direkshon di e wowonan di Riki i ta hanje ku un homber drumi ku tabata ronka masha dura. Keriendo ku su kompanero tabata hasi...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...di pap iamentu tin e sosten i guia nesesario ora e ta prepar su instrukshon i ora e diskut riba anlisis di e studiantena n. Siguiendo e konsepto ku ta propon, lo analis e poema Kuarteto pa Yuana segun e divishon: deskripshon (§2), profundisashon (§3) i opinio...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...KABA E FRASE) Sigi papia. Te na ora ta soa ba soa por ta un revelashon. Hopi biaha un mensahe ta bini den forma di un soo. (SIGUIENDO SIN PAGA TINU RIBA LOKE MELISA A KABA DI BISA) I si ta mi imaginashon. Si ta un kos den mi paden ku ta ponemi duda. Si ta kans...” E di mi bisabo : obra pa teater	Duim chikito   Creator:   Mansur, Jossy M Perrault , Charles Publisher:   Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   [1994] Type:   Book Format:   24 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Sprookjes voor kinderen; Papiamentu Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...chikito blanco cay na caminda, y e piedranan ey lo guia nos te na nos cas. 8 E siete rumannan a cuminsa e caminda di regreso, siguiendo e ruta cu Duim Chikito hopi sabi a marca pa nan cu e piedranan blanco. Mientras tanto, e mayornan a regresa nan cas, na unda...” Duim chikito	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...peleando se oyö dezir: „El de la vandera es muerto!’’ Y luego el dicho tiniente apellidó: „Vitoria!” y salio con vna esquadra siguiendo la dicha vitoria, haziendo retirar el enemigo------con la demas gente que auia quedado.del dicho enemigo, leuantando vn ramal...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...para abajo, bino sobre la tartana, hechando diez y seis velas. Y que huyendo ella la buelta de la costa de la Florida, la fue siguiendo, y que biendo la yua entrando, mudo derrota como a las doze del dia. Y que a la una le auia dado alcanse, y disparandole una...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla