Wie heeft beheerd? en hoe is beheerd?   Creator:   Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902 Publisher:   Handels Drukkerij ( Curaçao ) Publication Date:   1892 Type:   Book Format:   67 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...al bleef steeds hetzelfde. Tot nu top wordt de snuif daar verkocht, snuif van Shon Cobus genoemd. Geen snuif, door wie ook bereid, kan in de verste verte halen bij die van Shon Cobus. Het geheim der bereiding behoort dan'ook de familie, de voordeelen daaruit...” Wie heeft beheerd? en hoe is beheerd?	Honderd jaar beschavingsarbeid   Creator:   Latour, M.O Publication Date:   1938 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...vrije mensen stenen aan. Op de andere dagen van de week stonden de shons voor dat werk enige slaven af. Sommige shons leenden hun ossenkarren. Zo hielpen Hein de Windt, gehuwd met Maria, shon van Noordkant; Johannes Welhous, gehuwd met Emilia, schon van Dominguito;...” Honderd jaar beschavingsarbeid	Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden   Creator:   Voous, K.H Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [8] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...is een helder en doordringend piete-piete-piet" en is de oorsprong van zijn locale benaming Shon Piet; hij lijkt nauwelijks verschillend van de bekende roep, waaraan de Europese Scholekster zijn gelijksoortige bijnaam Bonte Piet te danken heeft. Verspreiding:...” Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden	Vis met de vissen   Creator:   Venlo, Paul van Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   104 p. : ; 14 cm. Edition:   2e en verb. uitg. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Fishes -- Caribbean Sea Spatial Coverage:   Caribbean Sea Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...het koraal waaronder hij woonde, en kneedde zoveel wittebrood fijn, dat het als een grijze sluier neerdaalde voor de neus van Shon Arei. Het succes was nullum. Hij liet het brood neerdalen alsof er geen brood neerdaalde. Hij keek er niet naar. Rustig ging hij...” Vis met de vissen
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...n zonido fuerte i cla. Ta e Santu mes ta yega Riba SU cabay, mi Shon Lo e trece hopi wega Hopi cos, bunita i bon. Zwarte Piet ta bai contrele Cuminde yen di respet. I despues e ta contele Tur cos tristu, tur cos pret. Anto nan ta waak oloshi Den silencio nan...” Corsouw ta conta	Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen   Creator:   Arnoldo, M Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles Botany, Economic Botany -- Netherlands Antilles Etnobotanie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...fotos, ng meer van Uw kennis betreffende de gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen zult hebben neergelegd. Shon Piet .J.-: LIJST VAN DE IN DIT WERK VOORKOMENDE PLANTENFAMILIES EN DE DAARTOE BEHORENDE SOORTEN ALPHABETISCH GERANGSCHIKT Acanthaceae...” Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen	Laatste jaren van Mgr. Niewindt 1852-1860   Creator:   Brada, Willibrordus Menno Jan Publication Date:   1958 Type:   Book Format:   121 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Kerkgeschiedenis; Nederlandse Antillen Niewindt, Martinus Joannes Biografieën Rooms-Katholieke Kerk; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...vluchten niet om eten te hebben daar in Coro, want daar is het ook niet veel, ze vluchten zelfs niet om de shon, het kwam zelfs voor dat men de shon liet weten, hoe aardig, dat men n de emancipatie wel terug zal komen, hetgeen wel nooit zal gebeurd zijn. De...” Laatste jaren van Mgr. Niewindt 1852-1860	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...un bon dia shon Johans a bisa su cas, ,,bon sa kiko, nos no por sigi asina ketu bai, mi ta bai busca un trabao. Shon Johans a sali bai, el a camna camna te ora el a jega serca Shon Arey. El a puntra Shon Arey si Shon Arey tin un trabao pe. Shon Arey di cu...” Un macutu jen di cuenta
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...smaakt het brak. 708. Shon De shon was de heer des huizes, de eigenaar van de knoek, de werkgever. Later werd shon tevens een aanspreektitel voor iedereen, die men respecteert en niet als gelijke erkent. Vandaar shon pastoor, Shon Dios. Shon drukt enige afstand...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu   Creator:   Castro, Sonia de Alexius, Frère Kamps, W. Delft, Th. van Publisher:   Samson ( Alphen aan den Rijn ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   145 p. : ill. ; 12 x 16 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse eilanden Folklore Volksliederen Zangmuziek Muziek Language:   Papiamento “...(e - na, .. I V e horn - ber ya - ma Piet. dan - do El a ho - Ka den la - man. lan - da I el a ho - ga den la - man. di - a *n Ma - mun ta - ta i dos yiu. ma E - ta lan - por a ri ba un SHON LONDU TIN k A -y Shon =^=^f Lon du 1 n tir i, Ta ki L L A...” Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu	Kerkgeschiedenis Antillen   Creator:   Brada, Willibrordus Menno Jan Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   76 p.; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kerkgeschiedenis; Nederlandse Antillen Rooms-Katholieke Kerk; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...Alles moest maar hetzelfde blijven. Er kwamen nu inderdaad de paga tera contracten, waarbij men toch moest werken bij de vroegere Shon, omdat men iets moest geven als huur en daarom zal postoor Meyknecht schreeuwen tot in Holland toe: de emancipatie is heus nog...” Kerkgeschiedenis Antillen	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “... ku otro. E ta keda estraa, pasobra e ke ku el a rekonos tur e dos bosnan....... No purba gaa mi, shon Moshe, mi sa sigur ku ta bo a influensh riba shon Piet pa e kitami for di trabow. Anto, tantu ku mi tabatin rneser di e plaka pa e dianan di fiesta... 51...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...dos macamba. Pe no ke ta Pe mas. Ta Piet e jama aw. Mes dia el a bai barbero. Pe drecha su cabei i peper. I tur dia e ta poeiroe su cara manera el a cai den harinja di pam. E nta cuminda su compajeronan mas cu: Morru Shon la, con ta; morru Fechi, ki tal, con...” Morde supla	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...falsedat E djasabra atardi ku Piet a spirta polis ku mi ta tira konnchi, el a keda manera Henri-n-ke-bai-profs, Frnki i shon Bnchi. Cu permit den mi sacu, bo meste t mash tabacu, pa hincami den trbel, Piet, t coi macacu! Piet a ponemi corda Janknegt i tbatin...” Pa distrai : loradanan di bida	De vogels van de Nederlandse Antillen   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...is een helder en doordringend piete-piete-piet" en is de oorsprong van zijn locale benaming Shon Piet; hij lijkt nauwelijks verschillend van de bekende roep, waaraan de Europese Scholekster zijn gelijksoortige bijnaam Bonte Piet te danken heeft. Verspreiding:...” De vogels van de Nederlandse Antillen	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Maduro a keda ku enkargo di e maneho di Banko Maduro ku apenas tres empleado kendenan tabata shon Cha Capriles, Ciro Rmer i Tonchi Pijpers. Shon Jojo su mira i tambe shon Momon tabata pa duna komunidad un mihor servisio finansiero den e epoka den kual nan tabata...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...grita: Cri maj di Shon Arey, habr la puerta pa Shon Don Juan; si Shon Arey por drenta, Shon Don Juan por drenta. E cri ta bai habri. La reina ta bolbe grita: Cri maj di Shon Arey, trece la kofi pa Shon Don Juan; si Shon Arey por bebe, Shon Don Juan por bebe...” Echa cuenta	Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch “...mogen worden. Eerste uitgangspunt is een eenheid. Voorbeelden: a. Jan en Piet moeten samen een stuk chocolade verdelen. Eerlijk delen: ieder krijgt de........ Kun je dat tekenen? b. Piet, hier heb je een blad papier. Verdeel dat eens onder jullie vieren. Goed...” Leerplan en Leidraad Deel 2	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...amigoe, ma resolv di pone uniform abao i ma Dokter: Mi- ra com fla- coe ba bi- ra. Sigur bo no a si- gi mi or- den. Enfermo: Si, shon dokter. Pe- ro e Bran- dy no kier a pasa mi boca voor- bij. bolbe na mi lugar bieuw, pasobra maske cuantoe ma keda for, ma recorda...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...1931 trad Shon Tuyo, zooals hij in den wan- del wordt genoemd, als analist in dienst van de N.V. Curagaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Op 7 Augustus j.1. nam er in het Bedrijfslaboratorium een plechtigheid plaats, waarbij den scheidenden Shon Tuyo waardee-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations