Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao   Creator:   Molengraaff, Gerard Johan Hendrik Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   XII, 126 p., [40] bl. pl. : ill., krt. ; 25 cm. + Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geologie Curaçao Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zuidelijke uitloopers van den St. Christoffelberg. m mm Wsm mm IS&323 Sm wm mm Hm mm mSM. WM Ir. E. A. L. GEVAERTS PHOT. Serka Manuel, plantage Savonet. Boven-cretacesche kalksteen. 13 rooien, die in het oostelijk deel van Curasao naar het Zuiden of Oosten...” Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao	Rapport naar aanleiding van een studiereis van leden van de Staten van Curaçao naar het eiland Aruba : bijlage bij de notulen van de Staten van Curaçao van 26 Augustus 1942 no. 11   Creator:   Staten van Curaçao (Willemstad) Publication Date:   1942 Type:   Book Format:   9 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...verband met de watervoorziening noodige over- zicht daarover krijgt. Het idee werd vernomen om dammen aan te leggen in de Salinja Serka di Westpunt, waardoor het water, dat naar zee loopt, tegengehouden moet worden. Het wa- ter in de putten in de buurt zal dan stijgen...” Rapport naar aanleiding van een studiereis van leden van de Staten van Curaçao naar het eiland Aruba : bijlage bij de notulen van de Staten van Curaçao van 26 Augustus 1942 no. 11	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...biaha. E Prins di: Awor si ta di mas. Palu di horka un bez." Soldanan a bini, tur cos ta ca, e Prins di: Lastu chens awor mi ta bai horca bo." Poco prome La Virgen a pasa, Maria di larga mi confesa mi picar prome mi muri. La Virgen e jega serka i a puntra: Maria...” Un macutu jen di cuenta	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Ora bo pasa dilanti di su porta, ol di kweru kurt ta dal bo. VIII Su dedenan a kria forma di tengla, despwes di tantu tu-mamentu di sn serka tur e burachnan, ku ta bin kap nan betrls den su shap. Maske e komo shapero ta gosa di debili-dat di su klientenan, e...” Raspá
Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...refugjo lew di mundu, den mi mondi, serka bestja, bandi Dios. Di tur esnan ku den kaminda grandi Di tur esnan ku den kaminda grandi a topami, dispars despwes di poko tempu, no tin mrka di sanbarku mas den tera, ni ol di nan sod pa rekord. Tur echado di kwenta pa...” Kantika pa bjentu	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...temporada di misa di Aurora ta meskos: un ambiente di fiesta i alegria. Kurasonnan ta jega mas serka di otro i ei tur diferensia di tempu ta prd, pasobra hubentud den tur epoka ta keda hubentud. Ta tetnpu di Pasku i misa di Aurora.......! FIN Koseeha di 1964 23...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta biba? Masha lew, mi ju, te tras di e serunan ei. E kaminda pa jega serka Dios ta masha largu, muchu mas largu ku di kunuku pa Punda. I e kaminda ta seku, jen di tera, jen di pieda. No tin pos kntra di kaminda, ni palu di shimaruku. Pasobra bo mester sufri...” Kwenta pa kaminda	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...trank di datu. Despwes di esei e tabata kamna bon pur bai serka Nana, den kushina di e kas grandi di shon Cario. Ei e ta bari tur shinishi di karbon for di den fornu i bai tira nan te pafo di kur. Ora e bolbe, e ta hanja su konchi di kofi pretu serka Nana, huntu...” Ora solo baha
Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...antesal serka Maria. E di: Di kon bo no ta judami? Ningn rosario Ainda no a domina e bos eifonan: Mi ke men Mario. E ora ei serkania dje kombentu a bira pretu-pretu I streanan a blikja manera ora awa ta bai kai. Kachonan a wow i lanta joramentu di malai I...” Ser Betris : obra original	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...ora nos a jega den laman mas trankil, serka di Boneiru, tur hende su beis a drecha mesora. Nos a weta e kasnan di Plaja i e forti chiki kontra di laman. Nos tur a jega di tende e historianan fantastiko di e amigunan di nos ku a pasa un temporada fantastiko...” Seis anja káska berde	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pisk chik di Piskadera pero no karaitu, ni robki E pia stinki ku ba dera sake hint, kita su bichi kasi no labe, pe kos no hera i bira fyestai shi prikichi Bonlubid di kumpra yorki tambe pisk, pero no di mochi serka Flos ku pii korki o, sino bay, serka shon Fochi...” Kadushi	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...konsentr e mskla di slunan mineral (Na, Cl, Ca, Mg, Ni, Au). Desaroyo riba terenu di biokmika ta indik ku den un futuro masha serka Algen (lima di laman) lo konstitw un parti di nos kumnda di tur dia. Na di dos luga mi no ta kere ku presensya di materia prima...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...seku di un bestya morto. A result ku tabata kadaver di un len. Un di nan di: "Boso ta mira, poko wesu morto. Aw ta ora di mustra nos sabr. Ban mira, ban hasi morto bira bibu. "Ami a sia kon ta pone wesu serka otro. Esun di dos tambe, sab manera su s, di: "Ami...” Muchila	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...kombinashon di palabra Buska serka kada palabra di e prom rei, e palabra den di dos rei ku ta kuadra kun. Skibi e kombinashon den bo skref. 1. bolo di baiskel 2. brel di bao 3. kamber di bario 4. stul di chukulati 5. kareda di gasolin 6. pomp di zoya 7. saku...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...pa nan no bini na bishita serka nos? Kiko nos por hasi si nan bini tg? Tema 2 Animal chik 74 Siman 4 #0#0## re^rra di idioma i Tema 2 Animal chik 2 Mi por lesa Kontinuashon di e kuenta Abeha 7 Nan ta limpia e kambeman di e kas di abeha. Nan ta duna e bichinan...” Fiesta di Idioma A1	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...9) disfrases 10) serka 11) cansion 12) presioso Uso de k en vez de c 1) karnaval 2) porke 3) aktividades 4) konmigo 5) ke 6) aki 7) musika 8) eskucho 9) komo 10) chikas 11) pekeos 12) kerido 13) splikar 14) elekcion 15) chikitos 16) serka 17) kansiones 18)...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...poema punto di bista di e narad ta di tres persona plural, esta nan : nan no gusta. E perspektiva ta kontrast kreando asina distansia. Den prom strofa bo ta serka di e yuana i den e ltimo e yuana ta den lehania. Nos a mira akiriba ku uz o di aliterashon na ...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...piskadnan a kabi hala reda ku mil pisk di mas pabow Nos a disid di hala serka pa mira kiko lo por tabatin un varyashon grandi nos a mira makutu yen pa tregyotin Ku n makutu tabata basta pa sasya hamber di nos tur no a lubid nos wrst na repi i a prepar pa kome gepi...” Legria	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...abou di moda ku nan a han-ja nan obliga di remonta te serka Sto. Domingo i despues a ankra na Boneiru i nan a turna tur prekaushon nesesario pa no bolbe hera entrada i dia 24 di juli despues di muchu trabou nan a ankra den Baha di Sta. Ana aktual haf di Korsou...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... si. Mahaira: Papai por a pasa serka rni na kas? ...... : ..... ( MELISA A BINI SERKA I TA PIDI E TELEFON. MAHAIRA TA HASI SEAL PA E WARM) Mahaira: Papai su auto ta da? * Mahaira: Si, di La Fuente pa aki ta masha serka. Mahaira: Ahan......... ahan.......” E di mi bisabo : obra pa teater