Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...iraduccion. Yendo yo a la comédia le encon- tré. No pudiendo brillar ,por el la- lento, quiere hacerse apreciar por el buen sentido. Como su hermano debe salir, quedard v. aqui. Vemos d' muchos que conociendo el valor del tiempo. lo malgas- tan. He confiado...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...servicio publico no desdora, antes bien honra al que lo ejerce, si no lleva en mira siniestros planes de abusar en cualquier sentido. Por eso lo fué todo en este particu- lar, y nunca tuvo enemigos, ni émulos, ni participó de los odios banderizos que divi-...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en la ciencia econmica, como se vora en el Apndice II. La politica prece- de la economia eo consecuencia inmediata. En este sentido acepto que, en el desarrollo politico, venga la economia a complementar la ciencia compleja de la administracin para que ei...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... al-bien tan s.lo consagrada, Mudo-te observo en xtasis sumid, Que tanta.luz dslumbra la mirada, Subyuga el corazn, roba el sentido. C.aile ei soberbio hu mano Que contra la verdad la voz levanta^ Y en ti triunfante vea, Resplandeciente y pura la doctrina...” Poesías
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...; v. g. ; meester ta sina, el maestro enseila. scoolnan di gobierno, Zas escuelas del gobierno. Se usa el articulo cuando el sentido no ofrece vaguedad ; v. g. : e boeki koe mi ta scirbi, el libro que escribo. e historianan koe mi ta lesa, las historias q....” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...incontestable, ser un en een weldenkend mensch te | ciudadauo ütil y un hombre sen. zijn in den uitgebreidsten zin des & sato en el sentido mós lato de la woord». Niets heb ik te zeggen; | palabra. Nada tengo que decir; maar als ik iets te zeggen had | mag 8j algo...” Staaltjes uit eigen bodem	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...escritos. Y es que el alma de Salas estd impregna- da de poesfa verdadera. De ahf que su primera obra fuese un bello tomo de sentidos versos que el dolor arrancó d su lira de huérfano y en los cuales canta d su madre muerta, con ese amor fntimo é indescrip-...” Rimas	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pecho Cuando esa voz 01. Y busqué aunque en Mgrimas deshecho Compasión para mf. ;IN «MEMORIAM 35 No sé si fué ilusión de mis sentidos, Pues que flaqueó mi ser, Pero escuché vibrante en mis oidos Que hablaba una mujer. Su acento de mi madre era el acento, Y püseme...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...decia al senor Guillermo Parker, quien Ie escribiera desde Curazao, dandole la infausta noticia de la muerte del nunca bien sentido Almirante Brin, lo siguiente: Muy senor mioT' He recibido con un dolor extremo, la bonrosa ma- nifestacin que usted se ba servido...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Ta dokter ba bira? I e ta forza hari. Cecilia, cu dig- nidad ta responde: Ta duel mi cu bo ta quere mi un muchachada; cu mi sentido comun no por yuda mi na distingui un hende serio i honrado foi un libertino. Ai, mi jiu, bo n conoce mundo, tin hopi cara di...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ordenanzas vigentes en el territorio de dicho Estado. 3. —Todas las sociedades, una vez legalmente establecidas, gozardn en todo sentido del tratamiento acordado a la naeióri mds favorecida. Articulo III. 1. —Los productos naturales o fabricados originarios de...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...ni a dos ni a cuatro manos. Cualquiera pensara que la msica que supla estos instrumentos, fuera de marcado ritmo mecnico. En sentido general, pudiera haber sido as. Pero el talento natural artstico de nuestro pueblo supli esta falta, porque los muchachos que...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...quien (ken), donde (oenda), cuando (ki, dia), cmo (com), ora koe, pa un pregunta o ex- clamacion nan ta para na cabez di un sentido o, si nan ta exigiun forza particular. I Qu quieres 1 (Kico bo kier ?), Qu lastima (Ki lastima .), no s dnde lo hallar (mi nsa...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...„puerto", la bah/a de Sta. Ana, el Waaigat, el Rifwater y Saquitó. Si una corporación debe ser considerada como dueno én el sentido de esta ordenanza, una obligación ó una prohibición ocurriendo en esta ordenanza con respecto a duenos, es con- siderada como...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di tres, mi a tende e animal bisa: Bin mira. Y mi a mira, y ata, un cabai prétu, y esun, qu tawata smta nba djé, tawatin un balansa den su man. ® Y pi ,a un boz meimei dje quater animalnan, bisa: un midi chiquitu di hariüa blancu pa un gurdein, y tres midi...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1944 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...San Martin el Domingo por la manana dejó nuestro territorio. Antes de irse, Su Alteza me aseguró otra vez cuanto no se habia sentido conmovida por el carinoso recibimiento que le hicieron en Curazao, Aruba, Bonaire y San Martin. Quiso probar ese agradecimiento...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pondi con el Sr. Ren Casteran, quien es Mtro. de Francia en Venezuela. El Comit sigue coope- rando actualrnente en el mismo sentido con el Sr. Fernand Gallat, Cnsul de Francia en Trinidad, y cuya circunscripcin consular incluye a la^- Antillas Holandesas....” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...(cuantoe), quin (ken), dnde (oenda), cuando (ki dia), cmo (com), ora koe, pa un pregunta o ex- clamacin nan ta para na cabez di un sentido o, si nan ta exigi un forza particular, ?Qu quieres? (Kico bo kier?), !Qu lastima! (Ki lastima!) no s donde lo hallair (mi n...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en los que debe usted ser su propio juez. Para deterniinarlos todos, analice usted en detalle el arreglo de su persona y su sentido comün le dira lo que debe usted hacer. de Juan de Js. Acosta Frutos del pais— Provi- siones en general Teléfono 415 Gurabito...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1947 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Lisboa-Amesterdao e Amesterdao-Lisboa e pontos para além nos dols sentidos. 2. Usboa-Madrid-Paris-Bruxelas-Amesterdao e Amesterdao-Bruxelas-Paris- nadrid-Lisboa e pontos para além nos dois sentidos. As rotas acima mencionadas podem ser alteradas por acordo entre...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..