Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...chiquito na un prijs conve- niente. Cu 5 mil florin mi por haci negocio i Juan por cuminza busca su bida cun. Qui bo ta con- seha mi? Den asunto di stock bo ruman n taentreme- t, ini n tin un idea di e malora ayi. Consulta cu un hende di confianza, i cu no...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...tempel. 22 Y ora el a sali, é no por a papia cu nan; y nan a com- ] prende, qu el a mira un visiun den tempel. Y el a papia cu seha f cu nan, y a queda mudo. 108 SAN LUCAS 1. 23 Y a sosode, qu e dianan di su sirbishi a caba, qu el a bai su cas. 24 Y despues...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...cables gruessos en (f. 352.) medio de los dos / maderos, que atrebesaban de una parte a otra el puerto, y de tierra le hicieron sehas a este de- clarante que passase por la parte de sotabento y entrase por sima de la cadena, y para poderlo hacer la dicha piragua...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hacf coe mes un confesor ta pa es motiboe, koe un confesor no t’ai so- lamente pa pordona picar, ma tambe pa spierta bo, pa con- seha bo etc. etc. Awor mas bal un consehero koe ta co- noce bo, bon bon, koe dos o tres. Ata condicionnan koe nos a boeta pa confesion...” Honor i birtud
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hacf coe mes un confesor ta pa es motiboe, koe un confesor no t’ai so- lamente pa pordona picar, ma tambe pa spierta bo, pa con- seha bo etc. etc. Awor mas bal un consehero koe ta co- noce bo, bon bon, koe dos o tres. Ata condicionnan koe nos a boeta pa confesion...” Honor i birtud	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...apela al pueblo agiomerado en la plaza: "Cs satisface mi gobier- no?", pregunta. Madariaga, con la mano, desde el balcn hace sehas al pueblo que conteste que no. Fuera! Fuera! Muera! Ya no lo queremos a Ud." "Esta bien, seho- res" dice Emparan, volvindose...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...doch vermoedelijk eenzelfde productie als in de jaren 1952 en 1953". zoal ^^A* Zaalberg, van de Billiton Maatschappij, verwacht, seha^ Atuatie zich thans laat aanzien, voor de Billiton iuaat- tiaTaxiet"^ haar bedrijf in Suriname weinig vermindering van de onv...” ANP Westindische documentatie dienst	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...af) (pa ekspres kalor). Har den nanishi (pa ekspres mofa). Di mmika tin masha hopi ekspreshon, ku boka, ku nanishi, ku wowo, ku sehas, ku frenta. Di moveshon o ademan. N indik ku dede. Fuk, ekspres ku moketa ser, halando pali man atras. Dede lor rondo di boka...” Mi lenga (Di dos tomo)
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hisa bela bai. frunsi v. (frenta o seha) mara kara, frua, sera seha. Bo ta mira dos aruga skrpi ku e tin riba su nanishi, meimei di su sehanan, wl ta pasobra aaden aaf e ta kana frunsi frenta. Mucha, stop di frunsi seha, sino dia bo krese, bo frenta lo ta...” Loke a keda pa simia