Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Es el mayor Hen que se me per- mita pretender. Este pais es el mas seguro asilo para refujuarnos. La Suécia es el pats de donde puede v. sacar el mejor Merro. La dilijéncia es lo mas seguro para despachar mis battles. Aqm tiene v. el ünico motivo que me ha...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...casa de piedra e tapias, donde los cristianos religiosos que han dir a mostraiies las cosas de nuestra santa f catlica estn seguros de los caribes de la Tierra Firme; en que basta hoy se hau hecho gastos en mas cantidad de dos mil Castellanos y aun cerca de...” Een Veelbewogen tijdperk	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...habfa presen- tido la muerte de su amigo, desde que ha- bfa visto pasar varios correos sin tener car- ta de él, porque estaba seguro, segün decfa, de que solo la muerte podfa haberle impedido satis- facer su deseo de saber de él, pues que aun enfermo le habrfa...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...bbertad y el baluarte de todo rden [ y por eso la destru- y ] Es un libro verdaderamonte inapreciable. Estudieso ^bien, y estov seguro que mientras mas se conozca, mas se adberira Venezue- la a la obra inmortal de sus Constituyentes. ^ Es este un farsaiito no...” Las cosas de Venezuela
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...honrenaje. > Y damos a la estampa, en forma de fofleto, la cleccin de sus trabajos in-, telectuals, para ofrendarla al publico,; seguros de merecer su aprobacin. K Nada nos cuniple decir en abono de ellos : se recomiendan por si solos. , Estamos plenamente convencidos...” Poesías	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...pober S pobre Onrijp (groen) verd S verde Rijp hechu oud S hecho Droevig tristi S triste Geheim segreclu S secreto Zeker sigur S seguro Kort corticu S corto Zacht moli P mole Zuur zir H v.erbasterd Stil ktu S quieto Wijs, geleerd saU P sabido Dankbaar gradisidu...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...van ¥ Masonerfa. \de Vriimetselarii. ? i? i / i i • r j * J J ^ En los cfrculos clericales de Zoo een dapperen strijder had § seguro no se habfa esperado men, in clericale kringen, zeker & un luchador tan valiente. niét verwacht. ^ Se sofocaba y gritaba y se...” Staaltjes uit eigen bodem	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...originalidad. El libro es^ del autor desde la primera hasta la ultima p4gina. No trajo sino pensamientos suyos Dario Salas. RuiseSor seguro de su canto, no pidió la armo- nia del suyo 4 las dem4s aves de la floresta.^ Libro sacro dedicado 4 una madre pia, ide cuintas...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... que siempre crei que la empresa era sumamente arriesgada; que hice varias reflexiones al Jefe Supremo, pero como lo vi tan seguro del suceso, consent! a prestarle todos los auxilios que estaban a mi alcance, temeroso de hacer un dano a la Repblica, resis-...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Banco de -Maracaibo and the Banco Comercial, and two native insurance com- panies, the Compania de Seguros Maritimos de Maracaibo and the Compania de Seguros Maritimos del Zulia, the former with a MARACAIBO COMMERCIAL DISTRICT. 223 capital of 500,000 bolivars...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Ericsson, 21-56 MEXICO. D. F. 1 1 j Antes de Comprar una ma- quina Ie agradeceremos nns pida la demastracin de s- tas, esfando seguros de que podremos dejarlo completa- mente sab'sfecho. Es muy ra- pida, muy fuerte y muy en- cilla. Tenemos sietc modelos diferenfes:...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...fabor di duna mi algun intormacion i conse- go. Mi ta pidi bo tene esaqui na reserva. Cu confianza mi ta spera bo contesta. Bo seguro servidora Cedlia. El a larga tir na post. Enfin, e ta pensa, pronto lo mi tin yabi di es trama contra Guillermo. Pasobra segun...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el don de acierto comunicaba solidez a sus ideas, y al paso que iba levantado muy alto en el ingenio, asentaba el pie sobre seguro, creciendo su alma en la erec- cin con que propendia de continuo Tiacia la gloria. El leer y el estudiar habian sido en l diligencias...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...antiguos carritos, ya sin uso, pues ya nadie pasa los veranos en el campo, y ya todos tienen trucks, ms rpidos aunque menos seguros. Los domingos por la madrugada, salamos de nuestro campo en procesin para Santa Rosa", a fin de llegar a tiempo para la misa...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Si, ciertamente Hable mas alto £ Sabe Ud. eso ? £ No lo cree Ud ? i Yo no le creo a Ud ? I No sabia Ud. eso ? Es verdad Estoi seguro de eso £ Quin dijo eso ? Eso no es posible Todo el mundo lo dice Es increible £ Habla Ud. seriamente ? Naturalmente Yo no digo...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...anónimas y otras asociaciones comerciales, industriales o financieras, en que estan comprendidas las sociedades de navegación y seguro, domiciliadas en el territorio de una de las Altas Partes Contratantes y a condición de que ellas tengan ahf existencia legal...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Geschiedenis van de Nederlandsche Bovenwindsche eilanden in de 18de eeuw   Creator:   Knappert, L, 1863-1943 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   [VII], 308 p. : ill., krt. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1700-1800 Koloniale periode History -- Windward Islands (West Indies) Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Windward Islands (West Indies) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Espinosa aan Ellisd.d. Cumona 21 Avr. 1743 port. no. 5 fol. 782. Debrief eindigt: „Beso la(s) mano(s) de vos su mès afectisimo y seguro servidor” d.i. Ik kus de handen van u, uw meest toegenegen en trouwe dienaar. Voor „vos” verwacht men „Ud”, voluit Usted, ve...” Geschiedenis van de Nederlandsche Bovenwindsche eilanden in de 18de eeuw	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1936 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...League of Nations. Arthur Henderson. BULGARIE BULGARIA Vladimir Molloff. CANADA R. Dandurand. CANADA CHILI Luis V. de Porto-Seguro. CHILE CHINE Chao-Chu Wü. CHINA COLOMBIE Francisco José Ureutia. COLUMBIA DANEMARK Georg Cohn. DENMARK REPUBLIQUE DOMINIGAINE...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...Jesuits and other orders • * ‘ üh .'-"nation ^Qrtaken.8 had la9v»here he said flatly: The T I>9garrtS^^ founded in 1553 at Porto Seguro is to be ood as the cradle of the Lingua Geral Brazilian.9 ' g u aa been refuted by such writers as Tatevin and Nogueira. p9lnt...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...peaceful palm Bt.Z r1,80®* But the fundamental factor is the return of a bnfru „nufflber of freed slaves to these parts — Porto Seguro, t Povos, Agué, Whydah., Godomé, Kotonü, Porto Novow_Badagry, t'Ogos, etc. (also to Akkra on the Gold Coast . . . ).77 S 7 ^S03...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons