Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...gewone groet van de Spanjaarden in den beschaafden kring is eene dame a los pits de V.; tegen een heer: beso & V. la mano. 4 SEGUNDA LECCION. Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...BIBLIOTHEEK KITLV 0030 0945 L?I^ -j'ZO 2. ABOKI Dl OACION | \ 'n I Inx pa uso y \J 7 Dl C ATOLXC A2T AN Dl OURAOAO, BONAIRE SEGUNDA EDICION. COE APPROBACION. CUKACAO 1MPRENTA Dl VICARIATO. i RECUERDO. Mi ta Batizar dia di ua Iglesia di Mi a haci mi promer...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...travesia del Océano. Fué, sin duda, su amor a Venezuela el sentimiento que le trajo entonces a Cu- razao ; porque siendo aquélla su segunda' patria, la patria de su esposa y de sus hi- jos, y habiéndola él amado y servido siem- pre con verdadero interés nacional:...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...depravado por el poder por la servidumbre, es en- tre todos los animales el mas estpido, el mas cobarde y el mas (*) (*) La segunda y la tercera parte centen drn la prim era de mis Cartas pouticas al gen. Gruzm,n. Los numeros intercalados en el tex- to se...” Las cosas de Venezuela
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “..............23 De la Interjeccin ........................... 24 Del Verbo........................................ VCABULARIO SEGUNDA PARTE AradO; ploeg () j^zada, Azadn, cliapi. Barra, barete. Hacha, De la Agricultura. Hoz (de segar), zeis ( ) Pala, scop....” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Profil antillenois : biographie du docteur David Ricardo Capriles   Creator:   Baez Lavastida Pérès, J Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   12 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Spanish “...archive de diplmes, mdailles et croix dlionneur, quil nomine avec un alTable et doux sou- rire : Juguetes para la oeje^ a sea la segunda infancla, ce sonl des jouets pour la vieillesse ou la seconde enfance. Lors de la cration de 1ordre National du buste du Libra-...” Profil antillenois : biographie du docteur David Ricardo Capriles	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bao di Sr. Rabaine un corapama di cuerpo di boluntarionan ua cabai, coe e otro cajon, pa kita atencion dje negernan aifor; i e segunda compaina di cabaljeria, bao di coraan- do di Sr. Oosterland, a ,coeri rondo di ceroe, pa stroba negernan di hui i pa di es manera...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Verdad,” die | meDte "*f^*** het leeuwendeel heeft gehad iu 4 El “Eco de la Verdad .’’que dezen tweeden veldslag, mocht 4 e11 esa segunda batalla ha tornado echter niet blijven bestaan; na 4 la parte principal, no pud o sub- eenige jaren moest de uitgave f sistir;...” Staaltjes uit eigen bodem
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...El a lamanta un altar nobo i coe un nmero grandfsimo di bende nan a renoba culto di Dios coe bimno i canticanan. Despues di e segunda dedicacion di tempel, su- cesornan di Antioco a bolbe toema arma na man 121 contra Hebreonan, ma semper Hudas a rechaza coe...” Historia di Testament Bieuw : I	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Ag! Aa 1 E -tl P Ag) p Agl *9 Agt *X§ H -tg i ■É £ M Agi VS Ag! t© J2 Ag) «S .Ag ^}© Ag) W SA PROEMIO DE DON N. BOLET PERAZA (Segunda edición) Amar d una madre viva es el colmo de la felicidad; Horaria muerta es la plenitud de la desgracia. (J. M. Vargas Vila...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hizo una salva de 19 canonazos, como despedida al intrpido Cu- razoleno (Jue tantos servicips presto a su pais natal y a SU segunda patria, Venezuela. Asi, pues, para 1807 ya poseia el Almirante Brin un capital que mucho pesaba en el comercio de las An- /tillas...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   15 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...todo juego de azar. Los miembros que participen en tales juegos incurren en una multa de f. 25. la primera vez; de f. 50. la segunda vez y sern excluidos del Club la tercera vez. Art. 3. Diversiones a las cuales no alude el art. 1, seran costea- das por co...” Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...priminti di no bandon nunca. Mi yiu, bo mest sa cu semper ma desconfla Gilberto i cu tabata pa mi s e no a drenta mi cas pa segunda vez. Pero ora bo ta bay si e tayi, bo ta bay yama Matilde ay pa bo mira cu 1 spanta cu e mira bo i sa quen bo ta. Lo mi studia...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...jugadores de ajedrez eran, don Casper Meyer y don Jos Natividad Malo. En los salones del Buiten" se dieron los famosos conciertos de segunda poca de la sociedad filarmnica Harmonie", con Cris Ulder de director. Se sostuvieron debates sobre asuntos de inters para la...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...rond dje’ Trono quater animal yen di wowo padilanti y patras. ^ Y e prome animal tawata paree un lion, y e segunda animal tawata paree un bishéy e segunda animal tawatin cara mescos qu di bende, y e animal di quater tawata paree un aguila qu ta bula. 8 Y e quater...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   80 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...XIII + 330 p., 1908. Seccion primera: Publicaciones citadas y abreviaturas respectivas, VXIII; adi- ciones, 307308. Seccion segunda: Publicaciones por orden alfabetico de autores, 1260; adi- ciones, 261274. Seccion tercera: Publicaciones periodicas de sociedades...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...Bombay. Contributies para a Lexlologla [sic] Lugo-Oriental. Coimbra: ïaïprensa. da DnTvëFsïdade. 1916.(Separata do "Boletim da Segunda Classe," Vol. IX, of Academia das Sci- ências de Lisboa.) 166 pp. _ „ „ "Dialecto indo-português de Negapatao,B Rev. Lus., 20:40-...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... residente en esta Isla; Johan de Vos, oficial de Policia de esta Isla, residente aqui y Eduard Abbad, Agente de Policia de segunda clase, resi- dente aqui y perteneciente al Cuerpo de Policia de esta Isla, cu- yos comparecientes todos me son conocidos y ...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...habitantes judios que habian quedado en la Cite, se alza- ron como un solo hombre al lado de sus compaheros fran. ceses. En Lyon, segunda ciudad de Francia, en donde el gran liberal Eduard Herriot fue Presidente Municipal durante 35 ahos, en Lyon, ciudad de la seda...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tan alto cuerpo de justicia por es- pacio de cinco anos. Mientras el Dr. Kwartsz ejercia sus delicadas funciones ocurrió la segunda guerra mundial, y con tal motivo, él fué investido también con el cargo de Fiscal del Consejo de Gue- rra con jurisdiction para...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.