Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...di hiloe. Lino, lin. luona., pana di beta. Merino, Muselina. Orillo, zelvekant () Paio, laker () Puntillas. kantji () Raso, satin, saiein () Ropa, }MHa. Ropa hecha, pnna cost. Seda, Tela, pajia. 72 - Terciopelo, pana, , fluiveel {) Zaraza blanca, bogotana...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...extensively cultivated in San Domingo, and tobacco, coffee, bananas, and cocoa are also exported, together with mahogany, cedar, and satin woods. No attempt has as yet been made to develop the deposits of iron, gold, copper, and salt, which are known to exist in the...” The pocket guide to the West Indies	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...minerals. Sugar is extensively cultivated in Santo Domingo, and tobacco, coffee, bananas, cacao, mahogany, lignum vitae, cedar, and satin-wood are also exported. No attempt has as yet been made to develop the deposits of iron, gold, copper, and salt which are known...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...in Santo Domingo, and tobacco, coffee, bananas, and cocoa are also exported, together with mahogany, lignum vitae, cedar, and satin-wood. No attempt has as yet been made to develop the deposits of iron, gold, copper, and salt which are known to exist. The island...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- Suriname Spatial Coverage:   Suriname Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Santo Domingo, and tobacco, coffee, I bananas, and cacao are also exported, together with mahogany, I lignum vitae, cedar, and satin-wood. No attempt has as yet I been made to develop the deposits of iron, gold, copper, and I salt which are known to exist. The...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...centiliter) Un cana (125 ) Un pinchi (62 ) Un galon (3 cana) Tela Laker Cashimiri, casimir Alpaca Merino Lana Zelvekant Felpa Satin Damas Batista Seda Gaas Franja Bajete Panja di hiloe Muselina, lino Katoena Bogotano Dril Panja di bela Crespn, rouwband Borduur...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...Afrikaans, pointed out la thT°iiaa-i tho change] Is to be sought first of all e-t-ovA afld th® scanty culture of the Boera: - •Satin , d* ^he lack of a literary tradition and & eram- &1 education and control gave them free reln.'f statement, all adherents to...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Casimir Alpaca Alpaca Alpaca Merinos Merino Merino Wol Lana Lana De zelfkant Zelvekant El orillo Fluweel Felpa Terciopelo Satijn Satin Raso Damast Damas Damasco Batist Batista Batista Zijde Seda Seda Gaas Gaas Gasa Franje Franja Fleco, franja Flanel Bajete Bayeta...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
[Colorful Curacao]   Creator:   Reef, Betty Publisher:   Grace ( New York ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   p. 30-32. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   |Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...waters. You can swim, sail, or fish for an endless row of sunny days, for there's not enough rain on the island to spot a white satin parasol. To lure more stay-over visitors to Curacao, local merchants and traders have amassed a kitty of two million guilders...” [Colorful Curacao]	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Cashimir Cachemir Palmbeach Palmbeech Palmbeech Alpaca Alpaca Alpaca Merino Merino Merinos Wool Lana Wol Velvet Felpa Fluweel Satin Satin Satijn Silk Seda Zijde Damask Damas Damast Batiste Batista Batist Linen Crea Linnen Cambric Estopilla Kamerdoek Prints Zaraza...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Cashlmir Cachemir Palmbeach Palmbeech Palmbeech Alpaca Alpaca Alpaca Merino Merino Merinos Wool Lana Wol Velvet Felpa Fluweel Satin Satin Satijn Silk Seda Zijde Damask Damas Damast Batiste Batista Batist Linen Crea Linnen Cambric Estopilla Kamerdoek Prints Wh...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Jarrah Kaneelhart Kopie Krappa Kwarie r: Locus Matakkie Manba rklak Eora Pakoelie Pisie Purperhart Possetrie Rode Kabbes Salie Satin ruban 1 Simaloer Ressakl Slangenhout Tonka W a la ba Wane IJzerhart Zwarte Kabbes | Binnenbetimmering, meubels: Instrumenten:...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...(125 centiliter) Un pinchi (62 centiliter Un galon (3 cana) Tela Laker Cashimiri, casimir Alpaca Merino Lana Zelvekant Felpa Satin Damas Batista Seda Gaas Una libra Media libra Un cuarto de libra Un octavo de libra Un quintal Una tonelada Un metro Un decimetro...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Casimir Palmbeech .... Palmbeech Alpaca ........ Alpaca Merino ........ Merino Wool ........ Lana Velvet ........ Felpa Satin ......... Satin Silk .......... Seda Damask..... Damas Batiste... Batista Linen....... Crea Cambric ....... Estopilla Prints ..........” A little guide English-Papiamento	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...santana (cementerio catlico) santu santoli sapu sarampi saldinchi (Myletes macropo- nus Cuv.) sastifecho (p.) > satisfecho (c.) satin saucu scaf sker scars scarmai scarni skel skei (stop di traha) Idioma di procedencia ' sal (sp., port.) salada (port.; ensalada)...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   [1939] Type:   Book Format:   XVI, 525 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   [New and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Guidebooks -- Guyana Guidebooks -- Bermuda Islands Guidebooks -- Spanish Main Guidebooks -- Panama Canal (Panama) Spatial Coverage:   West Indies Guyana Bermuda Islands Spanish Main Panama Canal (Panama) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...minerals. Sugar is extensively cultivated in Santo Domingo, and tobacco, coffee, bananas, cacao, mahogany, lignum vitae, cedar, and satin-wood are also exported. No attempt has as yet been made to develop the deposits of iron, gold, copper, and salt which are known...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal
Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...mazelen, sardin'chi; sardine, sar'na; schurft, sas; zaagsel. 137 sastré scrupuloso sastré; kleermaker, sastreri'a; kleermakerij, satin'; satijn, satisfaction; satisfactie, voldoening, tevredenheid, satisfe'cho; tevreden, vol- daan. sau'chi; zwaluw, saucu; bloem...” Diccionario Papiamentu Holandes	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Pegapega, anto Chan Bariki lodo ta padrinu; nt un par. Shimi di breyt ta masha nchi, di twil drn ku stenchi kwenta; ku saya di satin ku kanchi; krans ku wal djaki te unda, ku su bukt i tibars. Ma e frenta s ta lombra maner un bol i tutu di sebu. (Fragmento di...” Mi lenga (Di prome tomo)	Crossroads of the Caribbean Sea   Creator:   Leeuw, Hendrik de, 1891-1977 Publisher:   Messner ( New York ) Publication Date:   [cop. 1935] Type:   Book Format:   VI, 331 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Caribbean Sea Description and travel -- Suriname Description and travel -- Venezuela Caribisch gebied Spatial Coverage:   Caribbean Sea Suriname Venezuela Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...through the leaves, lighting up the statue in the Square and turning the paddle-shaped fronds of the pisang palm to a vivid green satin, faced underneath with a hint of gold. A rooster strutted arrogantly over the green. Birds, green and yellow and red, settled...” Crossroads of the Caribbean Sea	Parlementaire redevoeringen over koloniale belangen   Creator:   Hoëvell, Wolter Robert van Publisher:   Joh. Noman ( Zalt-Bommel ) Publication Date:   1849-1862 Type:   Book Format:   4 dl. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...alinea te verwerpen. *Mogt het mogeljjk zijn, dat in die alinea het begrip ware vervat van eene bestendiging van bestaande organi- satin en van aangenomen gewigtige beginselen van regering, mogt dat mogelijk zijn, hetgeen niet denkbaar is, dan ontstaat er een nieuwe...” Parlementaire redevoeringen over koloniale belangen