Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...pa- dre. Ie hemos dicho que venga donde nosotros al médio dia. Ie hare suplicar se sirva pasar d casa. Vuelva v. casa de mi sastre, y digale que venga en el momenlo. To le hize rögar viniese v. a eso de la diez. Sas déudas alcanzan d cerca de Ires mil florines...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... , boekbinder () Escultor, Frutero, bended di fruta. Quimico, Kelojero, reloliero, dre- cliad di olosji, olo- sjimaker () Sastre, snier () Sombrerero, trahad di sombr. Tabernero, shapero. Tendero, Teriedor de libros, te- ned di boekt, hoek- huicer () Tipgrafo...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893   Creator:   Besse, Jean Martial Léon Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   467 p. : ill. ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Basilique Saint-Martin -- Tours (Indre-et-Loire) -- 19e siècle Spatial Coverage:   Tours (Indre-et-Loire) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...cette réponse. II nous suffit de citer ces paroles de Mgr de Briey, évêque de Saint-Dié : « Je suis profondément peiné du dé- sastre qui atteint 1’OEuvre de Saint-Martin de Tours. La vente forcée des maisons achetées par 1’OEuvre est une iniquité révoltante...” Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...brosh a caba di Icompleta e cabez di bon tipo, hinc den un curpa 1 di figurin cu sigur a con tribui na propaga bon tijera di su sastre. Un corteabajo di verlak cu hilchi di goma ta sostene e curpa delicado. mientras un ga- roti parasol ta sosega ainda den s braza...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...debe, i no fia, ora bo no por paga. De lo que se puede deducir que el blufer ha existido en todas las edades. Joseph Marten, sastre, anuncia lo siguiente: Mi ta doena di konos na poebliek, koe aki 1 5 dia lo mi bende pa-janan koe hende a larga kose i koe a...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Un corredor Un librero Un tendero Un cajista, tipgrafo Un ebanista Un herrero Un impresor Un capitan Un piloto Un marino Un sastre Un zapatero Un carpintero Un albanil Un tonelero Un hojalatero Un panadero Un barbero Un velero 40 Een hoedenvlechtster Een verwer...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...schipper Un captan Un impresor Een stuurman Un stuurman Un piloto Een zeeman Un marino Un marino Een kleermaker Un snijer Un sastre Een schoenmaker Un zapat Un zapatero Een timmerman Un carpint Un carpintero Een metselaar Un metsla Un albanil Een kuiper Un...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Un corredor Un librero Un tendero Un cajista, Tipgrafo Un ebanista Un herrero Un impresor Un capitan Un piloto Un marino Un sastre Un zapatero Un carpintero Un albanil Un tonelero Un hojalatero Un panadero Un barbero Un velero Una tejedora de sombreros Un...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...Dominicana, centenares de curazoleos se marcharon a trabajar en San Pedro de Macors; siguieron otros que se establecieron como sastre, zapatero, orfebre o ebanista. La orfebrera y la ebanistera son antiguos oficios de Curazao; en el Museo de Curazao pueden admirarse...” Curazao (Espanol)	Souvenir su Majestad Reina Juliana   Creator:   Cardoze, Henry O Publisher:   General printing ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1949] Type:   Book Format:   [20] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...SECO. Sasireria la Elegancia CUANDO DE MEJORES VESTI- DOS PARA CABALLEROS SE HABLE, NUESTRO NOMBRE YA HABRA SIDO MENCIONADO. SASTRES DIPLOMADOS. WILHELMINASTRAAT 39 ARUBA, A.N. PARA SUS PROPAGANDAS ASI COMO ARREGLOS (SHOWS) DE SUS VITRINAS. CONCURSOS PARA LA...” Souvenir su Majestad Reina Juliana	Mijn tweede Spaansch boekje   Creator:   Gerontius, M Publisher:   Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   78 p. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...gato vez emperador emperatriz conocer saber iglesia cadena cadena cocina mirar /nino l hijo gallina listo clase garra vestido sastre pequeno color /reloj /campana criado vaca café rey reina reino jaula comprar comprador fcobre flatón taza / cesta jcesto frfo...” Mijn tweede Spaansch boekje	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...jAy!. Jeromita. Pasen, pasen... Esta desesperada... H aqui algunos colmos: El de un policia: Detener una tempestad. El de un sastre. Medir las palabras. En un banquete un comerciante despus de brindar por el ilustre an- fitrin, se le acerc y le dijo: Quisiera...” Miniaturas