Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...e un muhe (deleg) ku lenga skrpi. Bru, Bubu, Buchi, Bubuchi. Shrmbu (shon hmber). Antes: Yu may di Shon. Shon, shon mener (sarkasmo!), mi shon dushi. Hopi be nos ta topa ku e kaso ku nan ta yama un hende Shon komo nomber di kario. Cha........ Cha Tiger (kisas...” Mi lenga (Di prome tomo)	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...nos idioma. Tur hende sa ku n por bisti bar. Ma taki den e grasia ta sinta. Nos pueblo a usa bar pa pinta e situashon ku mas sarkasmo. Antes haria tabata bini na bar. Boze geest... Hij heet mal alma, mal spiritu of zoembi. Boze geest, den e kaso aki, no ta mal...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...muchu mas ku mi propio muhe. E mofa mester keda chistoso, sino e ta bira sarkasmo. Si nos bisa un persona brutu: Esta hende bo ta (mientras nos ke men esta animal), esaki ta sarkasmo. Metonimia (otro nomber) Metonimia ta bas riba e relashon ku sa tin entre...” Arte di palabra	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...lo ela skafir di su tio Djodjo, nan a spiertele: Makaloni, Makaloni awe s bo n po set ola. Ta sawa-ka s! Makaloni a hari ku sarkasmo i puntra: No? Ta kn di? Yu laga kens! Un chikitn a bisele ku preokupashon: No Makaloni, laman ta muchu brutu om. Makaloni a...” Wazo riba rondu No 2
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...8,!>/,34, ! sesenta trahad—nan miŽntras hopi hende ku a uni ku Brown a hui i di e trupa di dje a sobra bintiun. Wak kuantu sarkasmo Marquand sa aplik‡, e palabranan it‡liko ta di dje mes: #!'.*$%(+(+! 6&$778+7 ! 1&!Q7(.8$,'*H+9!+(!+S0$.*!1&!P(.&*,!,:$$+'*$...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu