Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...operipJilo{cphieo- igma comsiniuru} SABA. Quamplii ra jfedprarcxtens ante didtaTufficiunt nobis,quibusan- nirineretiir Eerphjm,Sala?nandra,8c Bdfifm. Eftautem Porpbyrtis palmiinagnimdine, capitccandidiffimo, reli- quo corpore purpiirco, morfu innocuus,quiae...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...ees ahi. 14. I na oenda eel ta dreenta, bisa na doonjo di kaas: Mestro ta bisa: oenda ta sala pa mi kome Paskoe kon mi discipeloe nan ? 15. I lo eel moestra boso oen sala di ariba gran- di, ki ta hinteremeente dreetsjaar; dreetsja aja Paskoe pa noos. 16. I soe...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...la corte. Rel pdlacio of del castillo. Re casa del senor baron N. }Y v. mi amigo de donde viene? Vengo del correo. Vengo de la sala de armas. Vengo del picadero. Vengo del jar din. Vengo del paseo. Vengo de la escuela caslellana. s A donde va el senor su primo...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Rodolfo, Koopman (sinds vertrokken). QUAST. J. H. (Hz.) Griffier van het Hof van Justitie. EOJER. J. N. W., Boekhouder. SALAS. D. H., Koopman. SALAS. Jeorge J., Koopman. SCHLTER, H. C. A., Luitenant ter Zee 1ste klasse. SCHOTBORGH. J. H., Notaris (sinds overleden)...” Een Veelbewogen tijdperk
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...Asina August su tata tabata papia con el. Ma com su tata SU trabao tabata alceuw for di cas, August semper tabatien ocasion di hunga coe su mal aiuigoenau. Toer dia el ta sinja mal palabra tbr di nan, i asina su boca a costuiua coe masjar palabra dishonester...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Aan onze mede-aandeelhouders in de "Aruba phosphaat maatschappij" en het publiek   Creator:   Gorsira, M.B Publisher:   Internationale drukkerij ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   11 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Waarin die twee broeders, die beide veunooten, de meerderheid Uitmaakten. Wij noemden dien toestand incompatibly, De heer ISAAC Salas beaamde onze opmerking, maar noemde den toe- stand IMMOREEL. Van af dat oogenblik dagteekent de vijandschap van de heeren vertsz...” Aan onze mede-aandeelhouders in de "Aruba phosphaat maatschappij" en het publiek	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...esta lbrega existencia, Y al cielo te convida.- Y dando al viento las ligeras alas Con pl&cido rumor, El augel sube a las etreas salas, Y el nino en pos le.sigue con amor. 2 18 A. A. VVCH-KSCHOON CANTO A MARIA %SbEsnE la inrhensa alt lira. iMgr Morada celestial...” Poesías	Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa   Publisher:   The Albertype ( New York, NY ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   [15] p. : ill. ; 14x18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...(Vista de Enfrente. i IIHIII ^ I h FNIMIiiiiii'iii CoLEGio -Santo Tomas.'' ('Vista Lateral.) COMEDORES a :|| js; a 4 : 'Xr^i^ Salas de RecREO; Crf-f f f i i ^ f '3 .,fci -V- V'-.:i>^: Patio Ingles. t n* . fi .-< Jr /,, ,/T V-^n'rt (// n Patio EspaRol...” Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa
Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs   Creator:   Aitton, D Publication Date:   1897 Type:   Book Format:   viii, 192 p. : ill. ; 22 cm. Edition:   4e, omgew. en verm. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kan met behulp van de uitgestrekte rawa Pening geïnundeerd worden. Bij de vesting splitst de weg zich: de eene tak gaat naar Sala- tiga, eene aangename plaats met een heerlijk klimaat en bekoorlijke omgeving. Hier ligt de staf en een deel van het eenige regiment...” Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...(sinds over- leden). ROJER. J. N. W., Boekhouder. ROMONDT. P. F. W. van, Luitenant der Infanterie (sinds vertrokken). SALAS. D. H., Koopman. SALAS. Jeorge J., Koopman. SCHLTER. H. C. A., Luitenant ter Zee 1ste klasse (sinds vertrokken). SCHEUERMAN. J., Hoofd der...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Instituto de education para jovenes internos hispano americanos. Edificio propio, con amplios locales para clases, comedores, salas de recreo, espaciosos dormitorios ventilados, banos, casa de campo, etc., etc. PI DANSE PRO SPEC TO S MENUS Y VISTAS DEL COLEGIO...” Curacao, Dutch West Indies	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Jnstituto de educacion para jovenes internos hispano americanos. \ Edificio propio, con amplios locales para clases, comedores, salas de recreo, espaciosos dormitorios ventilados, banos, casa de campo, etc., etc. PI DANSE PRO SPEC TO S MENUS Y VISTAS DEL COLEGIO...” Curacao, Dutch West Indies
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Techo, tejado, da/c ( ) lomba. Tejas, paniji () Pared, inuro, miiraiia. Umbral, pcirfi abao di Puerta, porta. kozein, driiipel () Sala, salon, zaal () Ventana, bentana. Suelo, suela, vloer () Vidriera, rampi difflas. De la Ciudad. Almacn, jja/roe.s- () Astillero...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Koopman. ROMONDT. D. C. van, Waarn. Gezaghebber van St. Martin. ROMONDT. P. F. W. van. Luitenant der Infanterie. SALAS. D. H., Koopman. SALAS. GEORGE J., Koopman. SCHEUERMAN. J., Hoofd der Gouvernemenlsschool op Aruba. SCHOTBORGH, J. W. v. d. L., Klerk. SELHORST...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...es isla i mi inters tambe ta depende di leynan hustoe i di gobierno di e dusji patria di berda- dera libertad. Larga envidia hunga su papel awor, envi- 27 - dia no por soporta claridad. Ma solo di mi salbacion lo sali dilanti bista di esnan, koe ta insulta...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... . “ 7 è a la patna etc. Eutretanto reso- schén weergalmden de kura s I . door. do zalen en klonten de t “‘ba" vl'ras e“ la" salas f glazen op herhaaldelijke feesten, £ 8oaaban lo9 vas03 en las repetidas recepties, bals of andere bijeen- & fiestas, recepciones...” Staaltjes uit eigen bodem
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Moeder, is het niet beter dat we een pastei maken van de duiven ? Da drie Sort Salae alleen die hab. Er zijn maar drie soorten sla. Lastaen een Volk loop na Hoffie voor Blaer Salae. Laat iemand naar de tuin gaan om bladsla. Sender mut maek Botter en Kaes klaer...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika	Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...fleschjes bier, die hij met pakken papieren dollars be- taalt. Ik ontmoet er een paar Nederlandsche onderdanen uit Curacao, Dr. Dario Salas en Moises de Sola, welke laatste hier e;en kleinen handel drijft. Met moeite spre- ken zij een mondvol Hollandsch. Dan vertoeven...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal	Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie   Creator:   Rijkens, R.H Cultura, Vereeniging van Oud-leerlingen der Rijksinrichtingen van Land-, Tuin- en Boschbouwonderwijs te Wageningen Publisher:   A. Van Loon ( Tiel ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   V, 137 p., [7] pl. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zeker verkeerd zijn. g Als huisindustrie moet nog worden genoemd : voor de beneden wind- sche eilanden het hoedenvlechten en voor Sala het maken van keurig fijn borduurwerk. Vooral het eerstgenoemde verdient aanmoediging, en het product appréciatie in wijden kring...” Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...verkoopprijs fr. 15.—. 3. Hoofddoek, groot donkerblauw middenveld. Patroon: Parang roesak klitik, kleine parang roesak. • Afkomst: Sala. Javaprijs f 4.—, verkoopprijs fr. 12.—. 4. Een Kain. Patroon: Parang roesak barong, groote parang roesak. Gebatikt door de Radèn...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910