Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...plaats wegens de vrees kunnen aan- halen? Ik, Mijnheer! 48 )V.? veamos amigo mio. „El temor de Bios es el princi- pio de toda sabiduria Bien respondido. SECSAJÉSIMANONA LECCION. Y v. senor que esta sentado en él estremo de la mesa, jv. no dice nada ? Nada tengo...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Dios. ten piedad di nos. Santa Maria, pidi pa nos, Santa Mama di Dios, gj- Santo Tmas, g Angel di pureza, gj o Cherubin di sabiduria, "g q Seraphin di amor, p g Doctor di Iglesia, § 2 Splicador di misterionan dibino, 21 ' a o JH o s 08 Q g Honrador di Santisima...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ker fmnemente toei- kiko Bo a revela i koe Bo U proiwn nos pa santa Igle- sia pa keie ; pasobra Bo ta Berdad Hikmta i eterna Sabiduria, koe 110 nor bera ni ganja nos. Den es keremen- toe-aki mi kier biba i moeri . Acto Boeki di oracion pa Catolicconan	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...masjar, i a doené di conocé, koe lé doené és koe Ié pldi. Salomon a pidi Dios sabiduria pa goberna su pueblo bon. Esai a gusta Dios asina tantoe, koe El a doena Salomon un sabiduria mas grandi koe ningun hende ..............ZT42— danïiï11’ QoiSObra di ,GSai...” Historia corticoenan sacar for di Bybel
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...apesar koe ya el mees por a sirbi di meester pa otro. Ma presto Dios a larga nan re- conoc den Santoe un sintir profundoe i un sabiduria masjar grandi, Alberto Milgno, SU meester, a zamiii arriha cos di mas scur, i toer mest a adinira es respondinan di Tomas....” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...firmemente toer kiko Bo a revela i koe Bo ta propon nos pa santa Igle- sia pa ker ; pasobra Bo ta Berdad infinita i eterna Sabiduria, koe no por hera ni ganja nos. Den es keremen- toe-aki mi kier biba i moeri. Acto di Speranza. Mi Senjor i mi Dios mi ta, spera...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...disipar las ti- nieblas, y alumbrar a los suyos en el rec- to camino del honor. Confiemos en que Dios, en su infinita Bondad y Sabiduria, cubrira con . el manto de su misericordia a tantos espiritus con- turbados por el terrible acontecimiento. Curazao, Junio...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Asi como en el individuo hay que potter una facultad en contra- posieijon coit otra, para prodncir tttayor stimazde jiticio, sabiduria y prudeiicia, de la misnta manera el encuentro de o- piuiones rivales eti divorsas secciones de la sociedad, coustituye una...” Las cosas de Venezuela
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...no a pidi un bida largoe, ni rikeza, ni bida di bo enemigoenan, ma bo a pidi Mi sabiduria pa bo huzga bon, ata. Mi ta doena bo es koe bo a pidi i Mi ta doena bo tantoe sabiduria i inteligencia, koe ningun otro a haja, i koe despues lo no tin su igual. Ma es...” Historia di Testament Bieuw : I	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...llamar el ateismo de la Gloria, seria necesario que nos habituaran a creer en la esterilidad de la virtud, en lo intil de la sabiduria, en lo infecundo del genio, y en la impotencia de todos los esfuerzos hu- manos en el sentido del bin; seria preciso apagar...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bon. Tene cuidao numa, no entrega bo yiu den mhn di e langostanan, bist! manera maniqui di moda, pasobra tur nan grandeza, sabiduria i decencia ta p'afor. Paden nan n bai nada, nan nsa traha i tur nan siete sintir ta riba e dos cens i e casitanan cu bo tin...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bunita di sabiduria di hende, qu ta persuadi; ma cu mustramentu di Spiritu y cu poder; 5 Pa boso fe no ta den sabiduria di hende, ma den poder di Dios. 6 Siuembargo nos ta papia sabiduria pa e hende grandinau, ma 1 CORINTIONAN 2. 341 un sabiduria, no dje mundu...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...palaba ^ sabiduria di hende, qu ta persuadi; ma cu mustramentu (di Spiritu y cu poder; 5 Pa boso fe no ta den sabiduria di hende, ma den poder di 1 Dios. 6 Sinembargo nos ta papia sabiduria pa e hende grandinan, 11 322 1 CORINTIONAN 3. ma un sabiduria, no dje...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...por contesta. Quico ta e cos di mas liber den mundu? Papacbi, bai drumi numa. No tin cos cu ta duna mas sosiego CU sono i tur sabiduria ta bini mas parti den oranan di mainta. E pober bomber a bai drumi i confiando riba su yiu stima el a pega sono te mainta....” Corsouw ta conta	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...cuanto nan ta pidi. E ta haci trabao di cas asina lew cu e por, i riba tur: e ta reza hopi pa Dios duna e mama cu tata pasenshi, sabiduria, bondad i carinjo. Anto, wela, no rabia, tende. No rabia'! 95 Bunita cuenta! Bo ta sinta bao di palu, ta sinta warda, ta ki...” Morde supla	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...empenjo pa e jioe i esaki a bisa coe orgullo: "Na mi scool mi tabata e mucha di mas sabf dje klas." "Wel moenstra nos algo di bo sabiduria." e tata a responde. E mucha a puntra e tata cuanto tayo nan tin riba mesa. "Dos taj. Un coe carni i un otro coe batata," e...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... 19. Sabiduria di Dios den su Providencia dibina ta causa di e conducta diferente di Hesus i di San Guan. Esnan koe a kere den San Guan 1 den Hesus no obstante diferencia di nan bida a reco- noce pa nan fe sabiduria di Dios den toer cos. .„Sabiduria a keda...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... qu ta come y bebe, a bini y nan ta bisa: Ata un homber golds, un bebedd di bifia, amigu di publicanunan y pecaddnan. Ma e sabiduria ta hustifica di su yiunan. 20 E ora, el a cuminza tira na cara dje stadnan den quanan el a haci mayor jDarti di su milagronan...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bida scondi, un bida di oracion i di trabao i principalmente di obediencia. El tabata sumeti na nan. Hesus tabata crece den sabiduria i den edad, i gracia cerca Dios i hende, Luc. 2,5i i 52. LES 11 : BIDA PUBLIC A DI HESUS 3 93. Qui tempo Hesus a sali biba...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cetro de una di- nastia prestigiosa. Cincuenta ahos gobern a sus sbditos la Reina Gui- llermina, con un espiritu elevado y una sabiduria que Ie han reconocido aun los naturales adversarios de la Mo- narquia. Y ya lleva varios meses la Reina Juliana de lle- var...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations