Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...isla, pa reuni s\i barcoenan, koe tabata coeri peligro di plama mas tantoe ainda es anochi ai. Pesai el a doena orde pa pone rumbo pa boca di San Michiel. camina el a jega seis or i mei di atardi; el a moenstra coman- dante di forti di aja e permision di Lauffer...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...na- dando sus buques: Brin qued vencedor en toda la linea. Y a no haber sido por su inquebrantable decision de seguir otros rumbos, cuando los ingleses bloquearon a Curazao, no hubiera podido prestarle a su tierra natal, los grandes, los inmensos servicios...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dia despes tur cos tabata prepar i dia Sabra anochi bao di un luna cla, nic compao riba es laraar inmensa, Merida a dirigi su rumbo cuma- sh yangada pa Aruba. Na es momento despues di despedida mientras Lisa su esposo i yiunan tabata sali na busca di distraction...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...rumbo a Santo Domingo. Pero esto no satisfizo la exigencia del General Presidente, y formul una demanda formal a Holanda por daos sufridos...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1940 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...o di boto. Confiscamento y destruimento di ekipaje. pag. 4 Navegando den dia, di... Werda n Ö Rumbo gobema Leeway Fout di kompas Rumbo verdadero magnetico H. W. D W. V. M. A. M. j P. V. E. W. Latitud di salida ...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Guaira (26 de agosto de 1812); flet con otros la goleta espanola ,,Jess, Maria y Jos y el 27, a las nueve de la maiiana, bicieron rumbo a Curaz.ao. Con l fueron el doctor Vicente Tejera, Manuel Diaz Casado y Jos Flix Ribas. Bolivar y los que con l abandoiiaron...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...aplastami'ento de la mina por el tren. El mucha- cho ponia la mina en el hoyo tapandolo con arena. Los tres entonces se retiraron rumbo a VileiKa, pasando un arroyo y esperando la llegada del tren (Pasa a la Pdg. 39) Quebrar la garra de la bestia nazi HomMes |mIs...” [Curacao y Aruba]	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa miedo cu su barconan no separa nan un foi otro, el a duna rden na captannan pa tur queda hunto anochi, i mes ora el a duna rumbo cu nan lo mester sigui. Piloto di e barco almirante Le Terrible tabata di opinion cu e bar- conan tabata haya nan mucho mas pabao...” Historia di Curaçao
El libertador Simon Bolivar   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   6 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Guaira (26 de agosto de 1812); flet con otros la goleta espanola Jess, Maria y Jos y el 27, a las nueve de' la manana, hicieron rumbo a Curazao. Con l fueron el doctor Vicente Tejera, Manuel Diaz Casado y Jos Flix Ribas. Bolivar y los que con l abandonaron a...” El libertador Simon Bolivar	Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : verslag van de handelingen der zesde algemene vergadering (november 1951-februari 1952) terzake van het beëindigen door Nederland van de rapportage over de West-Indische Rijksdelen   Publisher:   Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   96 p. : krt. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Verenigde Naties Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...si no fuese que primeramente las tensiones intemaci- onales y después los actos bélicos no hubiesen formado el interés en otro rumbo. Por lo tanto durante los aiios de la guerra las Antillas Neerlandesas estuvieron obli- gadas a continuar su vida bajo el vigor...” Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : verslag van de handelingen der zesde algemene vergadering (november 1951-februari 1952) terzake van het beëindigen door Nederland van de rapportage over de West-Indische Rijksdelen	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...miedu qu pasobra nan tbata simpatisa cu causa di e rebeldenan. Excit pa efecto di e bibida i loco pa nan libertad, nan a cohe rumbo di plantashi Porto Marie. Louis Mercier a queda atrs i el a logra uni resto di e catibunan qu a queda na Santa Cruz i Kenepa...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...bola, pa nan no prd ni un pie palabra dje badabada. Tur spant e mosa bunita a keda para trose pia dilanti Mai-Chia, sin sa ki rumbo e kwe. Djei el a turna un kurashi i basha kareda, kore limpi baj foi plasa. "Porko, Mai-Chia a keda kunsum, e sinbrgwensa ta...” Raspá
Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un palu ma hanja un boshi di hende homber ta sinta ta combersa. Ma join cu nan. Despues di a papia algn eos contentu, ma tira rumbo pa baimentu di misa. Mes tempu nan brio ta baha hopi. Si nan ta bai misa? Sigur no. Tur hende mester bai misa. Como no. Mester...” Pekelé cu pikel	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...poerba di laga toer eos coe ta netamente Antiano for di nos ensenjanza. Pero semper tabatin algn persona coe tabata sinti coe e rumbo di nos educacin tabatin mester di un cambio. Un di nan tabata senjorita Nilda Pinto. Den ultimo gera mundial, y den es anjanan...” Cuentanan di Nanzi	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...Antes de 31 1648, buques de guerra neerlandeses con Curazao como su base, caan sobre buques espaoles que zarpaban de La Habana, rumbo a Espaa, por lo general con buena carga abordo. Posteriormente, en la poca del trfico negrero, Cuba result ser una buena cliente...” Curazao (Espanol)	Canta cantica contentu   Creator:   Simon, R.D. Provence, E.C. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   59 p.: ill., muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Liederen Muziek; Curaçao Volksliederen; Curaçao Zangmuziek Language:   Papiamento “...sin ye- ga c.er-ca .Dios. 3. Pone nos tur den e direccin di Dios Weita pa nos keda semper fiel na Dios, Maria awor tee nos den rumbo bon. Mama di Hesus Bo ta Mama nos ta yu. Mama no laga nos sin yega cerca Dios (2x). 41 niu&icQ : f. C.TV ovente, Valse. Conon...” Canta cantica contentu
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di un palu ma hanja un boshi di hende homber ta sinta ta combersa. Ma join nan. Despues di a papia algn eos contentu, ma tira rumbo pa baimentu di misa. Nan brio ta baha mes ora. Cu nan ta bai misa? Sigur no ... Tur hende mester bai misa ... Como-no ____Com...” Morde supla	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...a bai LA GUAIRA dia 26 di agosto 1812, i a fleta un otro barcu. spao, jam ,JESUS MARIA Y JOSE, i dia 27 mainta nan a sali ku rumbo pa CORSOW huntu ku DOCTOR VICENTE TEJERA, MANUEL DIAZ CASADO, i JOSE FELIX RIVAS. BOLIVAR huntu ku nan a bandon Venezuela, i...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...pan. Tempu! Ki pur bo tbatin?.......... Ma bo n ta gaa: dje danan i paw a pasa ya binti aa...! Pensatibo ma baha foi dje ceru rumbo pa cas. Tempu, esta cruel bo t ........ bo n ta bolbe mas........ timides Esn ku tin miedi enfrent un suceso i tin bergensa di...” Pa distrai : loradanan di bida	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pa via di sinti e apresyo ku dos hende por tin pa otro. Aki e ta sia tambe ku hende mester por disid den su bida ta kwa ta e rumbo, kaminda un hmber i un muhe ta laga tur otro para, pa nan dos huntu tuma nan tarea di yuda forma un komunidat grandi. Awor nos...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969