Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...carbonsteen () Iman, magneet () Marmol, alabastro, a- labster. Niquel, nikel. Oro, Plata, Plomo, chumboe. Resorte, feer () Rubi, Topasio, Zafiro, Zinc, Miscelanea. Acertar, adivinar, dibi- nd, raai () Acurrucarse, krimp () Admirar, admird, ver- irnder...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Jacques Cassard en zijn optreden in Suriname en Curaçao (1712-1713)   Creator:   Vrijman, L.C Publication Date:   1931 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...uitgekozen, waarom hij dan ook den 18en zijn schepen anker-op deed gaan. De stroom kreeg drie Fransche schepen, waaronder de ,,Rubis, onder de Sabran, te pakken, die afdreven, waardoor de sterkte van Cassards macht tijdelijk verminderd werd. Door Cassards manoeuvre...” Jacques Cassard en zijn optreden in Suriname en Curaçao (1712-1713)	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Teer Hars Indigo Cochenille Muskus Staal Brons Bleki Kwik Aluminio Nikel Magneet Djamanta Topaas Esmeralda Cornalina Robijn, rubi Sardnica Saffier Granaat, garnafijn Agaat Opaal Ametis Perla Macura Alabaster Cristal Fosfato Guano Bismut Loodwit Krijt Jeso...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Plata Koper Zinc Heroe Stan ja Chumboe Staal Brons Bleki Kwik Aluminio Nikel Magneet Djamanta Topaas Esmeralda Cornalina Robijn, rubi Sardnica Safier Granaat, garnafijn Agaat Opaal Ametis Perla Macura Alabaster Cristal Fosfato Guano Bismut Loodwit Krijt Lienzo...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Staal Bronze Brons Brons Nickel Nikel Nikkel Aluminium Aluminio Aluminium Diamond Diamante Diamant Emerald Esmeralda Smaragd Ruby Rubi Robijn Sapphire Safir Saffier Granate Garnafijn Grenaat Pearl Perla Paarlen Coral Macura Koraal Crystal Cristal Kristal Marble...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Nickel Aluminium Diamond Emerald Ruby Sapphire Granate Pearl Coral Crystal Marble Phosphate Chalk Gypsum Ore Ochre Whitelead Asphalt Oro Platina Plata Koper Zinc Hero Bleki Chumbo Staal Brons Nikel Alumlnio Diamante Esmeralda Rubi Safir Garnafijn Perla Macura...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Plata Koper Zinc Heroe Stanja Chumboe Staal Brons Bleki Kwik Aluminio Nikel Magneet Diamanta Topaas Esmeralda Comalina Robijn, rubi Sardnica Safier Agaat Opaal Ametis Perla Granaat, gamafijn Macura Alabaster Cristal Fosfato Guano Bismunt Fleco, franja Bayeta...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Metal, Mineral, etc. Oro Platina Plata Koper Zinc Heru Bleki Chumbu Staal Brons Nickel Aluminium Diamond....... Emerald ...... Ruby ......... Sapphire ..... Granate....... Pearl ..... Coral ........ Crystal ...... Marble........ Phosphate .... Chalk...........” A little guide English-Papiamento
Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden   Creator:   Voous, K.H Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [8] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...also conspi- cuously numerous, as are the Parroquets (Aratinga pertinax) and the two species of hummingbirds, particularly the Ruby-topaz (Chrysolampis mos- quitus). Grey Kingbirds (Tyrannus dominicensis) can be seen more often in Bonaire than in the other islands...” Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden	Guidebook : the historic Synagogue of the United Netherlands Portuguese Congregation "Mikvé Israel-Emanuel" of Curaçao   Creator:   Maslin, Simeon J Publisher:   United Netherlands Portuguese Congregation "Mikvé Israel-Emanuel" of Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   32 p.; ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Architectuur; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Jodendom; Nederlandse Antillen; geschiedenis Religieuze architectuur; Curaçao Willemstad (Curaçao) Language:   English “...Hakhamin (rabbis) served the congregation, as did Hazzanim (cantors) and Hebrew teachers (generally known by the title Ribi or Rubi), until the last quarter of the 19th century. In the year 1740 a second congregation was organized for the convenience of those...” Guidebook : the historic Synagogue of the United Netherlands Portuguese Congregation "Mikvé Israel-Emanuel" of Curaçao	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...horta. Tur anochi ora Betris den su kuartu subi Boi bentananan e tabata bin kanta son montuno. Ku persistensha i pa su prenda di rubi. Pa sunchi e ser e tabata buska e momentu oportuno. I un mainta, asina ku dia foi anochi a lanta, Net ora ku e ser a janga jega...” Ser Betris : obra original	De vogels van de Nederlandse Antillen   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...also conspicuously numerous, as are the Parroquets (Aratinga pertinax) and the two species of hummingbirds, particularly the Ruby-topaz (Chrysolampis mosquitus). Grey Kingbirds (Tyrannus dominicensis) can be seen more often in Bonaire than in the other islands...” De vogels van de Nederlandse Antillen
Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...rosa'rio; rozenkrans, rozen- hoedje. rospondé; antwoorden, be- antwoorden. rospon'di; antwoord, be- scheid, boodschap, rouw; rouw. rubi; robijn. rucu; orleaan (geelroode kleurstof.) rudi'a; knie. rule'ta; roulette, rum; koers, richting, ruman hom'ber; broer, broeder...” Diccionario Papiamentu Holandes	Critical awereness on culture and language in Aruba: Challenges and possibilities for the center for research and development (CRD) of the University of Aruba   Creator:   Emerencia, Lydia Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... acknowledge the support of Dr. Aaron Ramos, Dr. Wanda Rodriguez, Dr. Juan Melendez, Drs. Joyce Pereira, Ramon Todd, MA, and Ruby Eckmeyer, MA, in the writing of this article. REFERENCES Carnoy, Martin (1974). Education as cultural imperialism New York: McKay...” Critical awereness on culture and language in Aruba: Challenges and possibilities for the center for research and development (CRD) of the University of Aruba	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...r 1.4. '48 Lucio Venancio Filomena Jacobs 3. 4. '48 Riknald Benito Leonora 3, 4. '48 Jinaro Jose Ricardo Elisabeth 4. 4. '48 Ruby Angela Joanna Lake 4. 4. '48 Eric Jan Wormgoor 5. 4. '48 Aida Irene Mariano 5. 4. '48 Ronald Vicente Plantijn 7. 4. '48 Kearny...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Henk Edwin Hoefdraad Tirso Thomas Dorand Humphrey Tomas Kelie Ronald Thomas Engelhardt Rita Ivonne Meyer Wilfred Lichtenbeld Ruby Tjin A Sie Charles Milton Brown Marlene Filomena Ferdinand Marelva Severa La Reine Egbert Efigenio Luciano Ronald Gilbert Trijde...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Connections between the Eastern Caribbean and the Central American Caribbean Coast: the history and demographics of the Garifuna and other African and Afro-Indigenous descended peoples   Creator:   Ruiz, Santiago J. Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 181-190. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Garifuna (Caribbean people) Language:   English “... (Gonzalez 1988: 39), even though they were s upplied with ammunition and firearms (Cayetano & Cayetano 1997: 17). Mr. Rossi Rubi was commissioned by the colonial administrators to evaluate the situation in Roatan after the arrival of the Garinagu. After talking...” Connections between the Eastern Caribbean and the Central American Caribbean Coast: the history and demographics of the Garifuna and other African and Afro-Indigenous descended peoples	En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]   Publisher:   Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   [1933] Type:   Book Format:   [24] p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Daniels, George Brent, Una Merkel, Guy Kibbee, Ned Sparks, Gingers Rogers, Allen Jenkins. Tambin aparece en un papel importante RUBY KEELER una de las mas famosas estrellas de comedias musicales de Broadway. Tambin DICK POWELL, astro de primera magnitud de los...” En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]	De West : veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië   Publication Date:   1898- Type:   serial Format:   v. : ; 37, 44 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...deel mede afhangt ...........A region old .... Where the rivers rush over their sands of gold; Where the sparkling rays of the ruby shine, And the diamond lights up the secret mine. Vrij vertaald, luidt dit gedicht aldus: ..........een oude landstreek .... Rivieren...” De West : veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië	Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao   Creator:   Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen. Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951-1976 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...also conspi- cuously numerous, as are the Parroquets (Aratinga pertinax) and the two species of hummingbirds, particularly the Ruby-topaz (Chrysolampis mos~ quitus). Grey Kingbirds (Tyrannus dominicensis) can be seen more often in Bonaire than in the other islands...” Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao