Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...al remolcador Gaitdn, que se parapetaba coii ella, IMomentos mds tardo aiiibas ombarcaciones empreudian ]irecipitadamente su retirada, y la fuerza do tierra, que auii no Iniia en direcoion d Bocagrande, vindose abandonada, se dirigi d rendir sus armas al pi...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Pistola, pistool () Plvora, plber. Preso, Prisionero, Piinal, piiu. Recluta, rekruut () Rendicin, Reserva, Reta guard ia, Retirada, Revolver, reuulber. Sable, sabet, hover () Seccin, seksi () Sitio, Soldado, soldo. Tambor, tamboer, Teniente, tuitenant ()...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...servicio mensual entre los puertos de Java, China y Japn. Durante los prime- ros aios recibi una subvencin del Gobierno, que fue retirada despus, cuando ya no la neccsit. La Companfa "Zeeland data del ano 1875. Despus de los malos anos de su primera existencia,...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Den esayi mi quier tende un prd-pr-pr . . un nubia di awa lo a pasa ; i como e voorlezer no quier a para muha, el a start su retirada na otro comando macamba : Heer en worden verzocht het kerkhof te verlaten . Pero no tabatin mester; ya mi companadnan a pone...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...y siniestra, rompiendo bricerillos, partiendo cabezas, magullando msculos. Se arm un corre corre general, y en medio de la retirada se oan lamentos como Ay mi ca-bez, despus de oir el sonido de un palo que chocaba; Mi Dios mi cetrenan, y el ruido argentino...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...campanja Aliadonan Enemigoe Bringamentoe Un escaramuza Un batalja Un atake, asalto Un tiramentoe Un sitio Defensa Rendicion Derota Retirada Capitulacion Victoria Paz Un guerero T roepa Un ehrcito Cabaljeria Infanteria Ala di un ehrcito Un bataljon Un compania Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que han ocasionado tan- to dano y sufrimiento: (1) la tctica de tierra arrasada, desarro- llada por el enemigo cuando va en retirada, la cal co."isiste en no dejar en pie nada que puede ser de utilidad practica a las Fuerzas Aliadas que avanzan, sino gnndes...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Een grenaat . 44 Bringamentoe Un escaramuza Un batalja Un atake, asalto Un tiramentoe Un sitio Defensa Rendicion Derrota Retirada Capitulacion Victoria Paz Un guerrero Troepa Un ehrcito Cabaljeria Infanteria Ala di un ehrcito Un bataljon Un compania Un solda...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...para luogo ser vendida por onza corno carmm co" 1 orante. Durante ese tiempo fué de gran ibënëficio, perö postëriorniente fué retirada del niercado por el desarrollo SOUVENIR de la industria de la anilina, en el afio 1858. Debido a las fuertes corrientes entre...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1947 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...notificagao, este Acordo deixara de vigorar doze meses depois da data da sua recepgao pela outra Parte Contratante, salvo se for retirada por acordo antes de expirar aquele prazo. Se nao for acusada a recepgao da notificagao pela Parte Contratante a quem foi dirigida...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Battery Trench Guera, etc. Campana Aliadonan Enemigo Combate Batalla Escaramuza Ataque Bombardeo Sitio Defensa Derota Rendicion Retirada Capitulacion Victoria Paz Guerero Tropa Ehrcito Caballeria Infanteria Batallon Compania Mariscal General Coronel Kaptein Oficial...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Bombardeo Bombardement Siege Sitlo Beleg Defence Defensa Verdediging Surrender Derota Overgave Defeat Rendicion Nederlaag Retreat Retirada Terugtocht Capitulation Capitulacion Capitulatie Victory Victoria Overwinning Peace Paz Vrede Warrior Guerero Krijgsman Troop...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...êste Acördo deixari de vigorar seis (6) meses depois da data de seu recebimento pela outra Parte Contratante, salvo ser för retirada por acördo antes de expirar aquele prazo. Se nao för acusado o recebimento da notificacao pela Parte Contratante a quern fol...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Aliadonan Enemigoe Bringamentoe Un escaramuza Un batalja Un atake, asalto Un tiramentoe Un sitio Defensa Rendicion Derrota Retirada Capitulacion Victoria Paz Un guerrero Troepa Un ehrcito Cabaljeria Infanteria Ala di un ehrcito Un bataljon Un companxa Un solda...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Defence . Defensa Steamer . Vapor Surrender ... . Derota Brig . Brik Defeat . Rendicion Schooner . Golet Retreat . Retirada Bark . Balandra Capitulation . . Capitulacion Submarine ... . Submarino Victory . Victoria Boat . Boto Peace . Paz Lighter...” A little guide English-Papiamento	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...retaguaidia i a sembra basta spantu den e spannan mas atras. Ojeda CU tabata riba su cabai pega cu e porta pa mira i ordena e retirada, CU deseo i venganza mirando tal hechu a bati su pia i saca su lanza pa taca e indio, brigan satisfechu. Cu tantu confianza...” Alonso de Ojeda
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...caminda nan a ofrece un poco resistencia, den cuyo accin a ci algn morto i herido di tur dos banda. Ma e asesinonan a bati retirada i nan a ser persigu tan violentamente, qu gran cantidad (di nan) a bula den lamn i hoga nan curpa cu nan muh i nan yunan. A...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...di auiso a vuestra magestad muy en particular de la entrada del enemigo olandes en este puerto y de lo que suqedio hasta su retirada; y por estar en duda aya llegado a manos de vuestra magestad despache este auiso con copia de dicha carta, por donde bera vuestra...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...cambiado no- tablemente durante las ultimas semanas, y la desagradable impre- sin que hahian causado en el mundo las continuas retiradas de los defensores de la Corea Meri- dional ceden el puesto ahora a fundadas esperanzas y manifies- to optimismo. El cambio...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...hacen esperar que den- tro de poco la situacin tendra un cambio favorable para los defen- sores de la Corea Meridional. Estas retiradas americanas pue- den tambin ser una maniobra pa- ra atraer al enemigo lo mas lejos posible de sus bases de abasteci- miento...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba