Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...heende ; ma nan mees no kiëer tokee 5 koe nan deede. In nan ta hasi toer nan obra pa ta miraa di heende ; pasoba nan ta biestie repi hantjoe di panja koe skrihimeentöe aiiba, i nan tien zoom largoe na nan biestier. 6 I nan ta stima di ta sientaa na promee loegar...” Ewanhelie di San Matheo	Geologische kaarten van Curaçao, Aruba en Bonaire   Publication Date:   1887 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...1) E. .Suess. Das Antlitz der Erde, I, p. 698 vv. 2) A. Stelzner, Beitrtge zur Geologie und Palaeontologie d. Argentinischen Repi blik. I, Geol. Theil, pag. 21. 3) Humboldt 1. c. pag. 570. 4) Humboldt 1. c. pag. 573. en evenzeer-afgezien van het op kleine...” Geologische kaarten van Curaçao, Aruba en Bonaire	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...bat'nnentoe di klok () Repulgar, zom () Resollar, roncd, Restar, restd, sobrd. Resto, sobrd. Resuello, roncamentoe. Retazo, tira, repi. Reventar, rementd, barste () Rico, ricoe. Rifa, loteria, lot (') Risa, harhnentoe. Roto, kibrd. Salina, salina. Salmera, pkel...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cende beta pro- m. Pero di mas curioso tabata un di e profesornan di velorio, cu a pretend di tuma midi di mi cri bieuw cu pida repi di pana i pa but.den mi caha, pa mi no bin busqu. Mi tabata haci un esfuerzo supremo pa protesta, pero mi no tabata por. Mi quier...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...e cueru cu su santu pasenshi na' repi repi. Caba el a cose nan tur na otro. Asina el a queda cu un repi largu. Cu un curazon contentu Nanzi a bai drumi. Su mayan mainta, bon tempran, Nanzi a sali bon com- puesto cu un repi largu, pa bai midi su tera. Ningun...” Cuentanan di nanzi	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...reconocementu reconocimiento (sp.) rechasamentu rechazamiento (sp.) reda (s.) rede (port., gay.; red) rondo redor (port., gay.); repi rondom (ul.) reep(je) (ul.) refiri referir (sp., port.) refrescamentu refrescairtiento (sp.) renbak regenbak (ul.) listra, ristra...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...diesdos anja ta kumpra brijchi di Korsow, di Karakas i San Dumingu. Ta den tur wega mi ta, ku tres brijchi hint i balor di un binti repi. Pero ju, bo sa, ta manera fuku a kwe mi. Bo n sa nada? Nada, ni pa grasja. Ata numbr ku bolita no sa herami. Ta tur mi sa hunga...” Raspá	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...corta e cuera cu su santu pasenshi na repi repi. Caba el a cose nan tur na otro. Asina el a queda cu un repi largu. Cu un curazon contentu Nanzi a bai drumi. Su mayan manta, bon tempran, Nanzi a sali bon compuesto cu un repi largu, pa bai midi su tera. Ningn sold...” Cuentanan di Nanzi
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...djarason atardi, un dia prom cu wega. Anto net e dia ey brijchi tabata scars. Pa mi sultu ma topa un maachi cu un ultimo shete repi na man canti caminda par. Ma jega, dun su diesheldu y mei, tuma e brijchi sin busca ni e number pa mira, dobl chikitu asina mar...” Wazo riba rondu	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Tardi o tempran nos lo topa. Na otro manera bisa: Tjn aa................................ 47 DI OJESDOS LES -Dia Leoncio a gana un repi di premyo may, el a pasa un pas, bay kumpra un wto di segunda mano pa shete yotin. Despwes ku el a pone d rya di gasolin den e...” Mi lenga (Di prome tomo)	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...varyashon grandi nos a mira makutu yen pa tregyotin Ku n makutu tabata basta pa sasya hamber di nos tur no a lubid nos wrst na repi i a prepar pa kome gepi Un bleki pronto nos a hanya promnt, lamunchi i awi pos traha konf, tabata poko kos i djis e kosnan a bay...” Legria	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...rente. ') Hentes assii- res. 312 059 375 812 420 283 473 026 549 096 623 228 742 238 876 248 1 016 764 Ontvangen premiii. Primes repies. f 1 749 233 2 391 671 2 575 446 2 745 199 3 281 294 3 718 416 4 173 762 4 999 715 5 656 592 Uitkeering aan kapitaal. Rembourse-...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...nan a mara sueltu dje repi. Manera un bote piscad den laman ganchu, e repi ta drif, tembla den bientu. E stropi di lodo a susja su curpa. Un muskita ta ronca, cai sinta riba un pida cu a keda secu. Cu ki rabia e donjo lo a tira e repi af. Aki dos siman tin...” Simadán : revista literario-cultural	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...biba pobremente den nomber di Dios. Semper nan tabata pensa na bini un dia na algo i p'esai toer sorteo nan ta- bata coempra un repi of dos di biljechi. Nan speranza den premio mayor tabata asina gran- di, koe nan tabatin confionza koe un dia lo nan logra nan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...zwijn allemaal vreet, zal ie zijn ingewanden (zijn vlees) niet lusten. Wat niet weet wat niet deert. Te keeskeesi no kan kisi repi baana, a taki, a soewa" Als de aap geen rijpe ba- nanen kan krijgen, dan zegt hij dat zij zuur zijn. De druiven zijn zuur". Kau...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “..................... 141 Transport et recettes des chemins de fer coloniaux. C. POSTERIJEN. Pastes. Ontvangen stukken. Pieces repies................................................. 141 Verzonden stukken. Pieces expdies.........................................” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... DUIZENDTALLEN ONTVANGEN EN VERZONDEN TELEGRAMMEN AAN DE VOORNAAMSTE KANTOREN. V. P. T. Tlgr. de l'Etat. Milliers de dpches repies et expdies par les principanx bureaux. 1894. 1895. 1896. 1897. 1898. 1899. 1900. 1901. 1902. 1903. 1419 1485 1438 1 481 1566...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Curasao. Extrieur SK s Stadsverkeer. Curasao. Rayon municip. Curasao met de andere eilanden. Avec les autres iles Ontvangen. Repis. Verzonden. Expdis. Ontvangen. Re pis. Verzonden. MxpcJis. Drnkw. Brieven Drukw. Brieven. Drukw. Imprim. Lettres...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Buitenlandsch verkeer. Correspondance extrieure. Uit Indi verzonden naar Naar Indi overgemaakt ? Be- Bxpaclis Repis Tot. generaal. Ij Nederland. elders uit Nederland. uit and. landen. Total. aux Fays~Bas. aillenrs. des Fays-Bas...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...117 714 249 119 1 355 3 108 2 684 1444 1 475 308 967 11 341 5 614 1 785 voor gestorven en uit nood geslachte dieren ontvangen. repi pour les animaux dcdcs et abattus d cause de maladies. ai6 VOLKSNIJ VERHEID, hulnslries. XVIII. OVERZICHT VAN DE GEVALLEN VAN...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.