Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de autoridad que la nueva Constitucin coiombiana intonta enaltecer, es tambien hecbo culminante en Venezuela desde fecha relativamente remota, ^*diga lo que digere el opsculo que de vez en cnando se cita en Venezuela on documentos oficiales con el nombre de...” Las cosas de Venezuela	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...piiblico quiere, en- lijk zeggen: een betrekkelijk f tre otras cosas,deeir: unacantidad groot of klein aantal lieden uit & relativamente grande ó pequeni alle maatschappelijke standen, de géntes, de todas escalas socia- bijeengekomen of ieder afzon- & les, reunidas...” Staaltjes uit eigen bodem	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...s. racidos por un espiritu de libertaJ, que se han desarrollado durante el siglo pasado en este pals, exigen una eultura relativamente elsvada. Por otro lado, el Soberano debe tener un tacto especial y un concep- to muy superior de su tarea para merecer la...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Navigazione Aerea, che lo comuni- chera agli altri Stati contraenti. Art. 37. — In caso di dissenso fra due o piu Stati, relativamente all’interpreta- zione della presente convenzione, la con- troversia sara definita dalla Corte perma- nente di giustizia ...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...fueron lo suficientemente variados para crear ningn gastrnomo, y, sea por fuerza o por temperamento, el pueblo en general coma relativamente poco y comida sana. Podemos decir, sin temor a dudas, que el plato eminentemente regional fue el tpico funchi. Desde la mesa...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...deTBsca o mou tanoss de mucha piedra, trae estc sintomas, ya que el ovino y, en gene ral. el de las razas mejoradas (lane es relativamente blairo, de Lvi: rededor de 15 a 20 centimetros de al- tura, cada 20 30 dras con la siguien- te formula: Polisulfuro do...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1933 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...teciniche saranno sostenute dagli Stati rispettivi. Articolo 37. (Primo alinea.) In caso di dissenso fra due e piü Stati, relativamente alia interpretazione della presente Convenzione, la controversia sar& definita dalla Corte Permanente di Giustizia Internazionale...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...cu por papia dos o tres lenga Ingles y Span ta masha necesario Span ta pronuncia di mes manera cu e ta skirbi Pesayi e ta relativamente facil Bo tabata algun bez na Curasao ? Si, mi tabata aya tres bez Bo sa papia papiamento ? Un poco, pero mi ta comprend bon...” A little guide English-Papiamento
Antilliaans procesrecht   Creator:   Monte, Euclides, 1923- Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   viii, 196 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Civil procedure -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch French Spanish “...jurisdicciones depende, esto por lo menos con arreglo a las exigencias de la juris- prudencia holandesa, de si hay o no un Juez relativamente compe- tente; en cuanto a este particular se hacen resaltar las dificultades que puedan surgir de la relación interregional...” Antilliaans procesrecht	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...del barrio de Bowery, Nueva York, donde todava se puede ver su tumba; la lpida no es, sin embargo, la original, sino una relativamente nueva; la original se encuentra empotrada en la pared del vestbulo de entrada. Las fechas que figuran en la lpida no son...” Curazao (Espanol)	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta invershonnan hulandes den Shell i invershonnan Merikanu den Lago a duna henter nos komunidat trabw i un nivel di biba relativamente haltu. Na e momentu (1957), ku e kompanianan estranhero aki a kumins reorganis, henter Antiyanan a kumins bay atras, i a...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...sin misericordia camina nos topa estorbo den nos camina, de modo koe tur decepcin y contra-arestonan lo ta kibr. Nos lucha relativamente lo ta bas riba algn di e miembronan desviado di nos mes gremio tambe. Lastimamente koe esaki mester ta agreg acerca, pero...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... Mayoria di biaha un periodista mester traha mas cu ocho ora pa dia, y e mester traha riba diferente tereno den un tempo relativamente cortico. Generalmente comunidad ta pensa cu prensa mester skirbi of papia miho Papiamento. Sinembargo, tin c iudadano Arubiano...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba	Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...crear la msica Erquimo hace hincapi en su comportamiento modesto y humilde, que contrasta implcitamente con el estilo de vida relativamente exclusivo y galn de Fchi. Erquimo consta que ha aprendido a cantar de su propia voluntad y que no ha ido al cons ervatorio...” Una trilogia de tres canciones	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sigr ta basta pa algun siglo mas. Holanda pa e parti ei, no ta den un posicion masha favorable. Su reservanan di carbon ta relativamente poco y produccion di carbon no ta suficiente pa cumpli cu necesidadnan di Holanda. Te poco tempo pasa aparte di carbon, Holanda...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...apressurado a fazer s memibro do Fundo E- conmico da Companhia (Spaarfonds), prova o prestigio que esta instituigao tem alcangado relativamente em curto tem- po de existencia. Este fundo foi estabelecido exclusivamente para beneficio dos tralbalhadores da Companhia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sua inscrigo, ir fixar residencia para a sua terra na- tal, a Caixa de Penses, pagar conforme o tempo que contribuiu, isto relativamente. No entanto, continuan ainda a estudar madura- mente diversos outros assuntos que s veem a beneficiar o operrio que est inscrito...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...prom lugar mi kier gradici bosonan tur pa e manera carinoso cu bosonan a ricibi mi esposa y mi mes den boso centro. Como ta relativamente poco tempu pasa cu mi a asumi e cargo aki, no ta para n'ami pa tira un bista riba sucesonan di e ana cu ta nos tras, pero...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Observaciones sobre el Papiamento   Creator:   Navarro Tomás, Tomás, 1884-1979 Publication Date:   [1947?] Type:   Book Format:   : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...por el blando ritmo de su acento y por la melodia de su entonación. El compas de las palabras en los sujetos examinados era relativamente lento. El timbre de las vocales osciló entre limites considerablemente amplios. Las modificaciones de las consonanteS se...” Observaciones sobre el Papiamento	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Aruba, un pueblo bucólico de claro origen italiano esta transformandose en una población industrial de tipo y preparación relativamente des- arrollados; Bonaire, San Eustaquio, Saba y San Martin tienen cada una sus caracteristicas propias, tanto en la composición...” La Guayana y Curazao