Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...sona rabia mes. No alter bo, zus... pa tur problema tin un solushon, i pa esaki tambe, mi ta bai regla esaki... Ken abo...? Tur e grupo na su mesa ta grita sor-prend, i manera den koro. Si, ami... Ta mi obligashon i pa nomber di nos tata... Bo ta loko... Marlene...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tabata ku Henri ta buske pa kama. Pero gradualmente Henri su konvikshon a bute realisa ku aki no ta wega tabatin. I ora nan a jama otro ajo na final di e kombersashon, Henri tabata sa ku su manise lo e kompanja Amelia bai kas, for di den Pietermaai te Marchena...” Kwenta pa kaminda	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Albu, tabata sinta kabisha bow di poko rama di flaira. Kalor a bute marja, di moda ku el a bai skonde pa solo kajente. Den esei el a tende un kombersashon djis banda di dje. El a habri un wowo so, i mira Djodji, e buriku di Buchi Albu, ku Shi Bitwel, e warawara...” Ora solo baha	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...bon zet. Manera kustumber nos a baha den e roi pariba di kampamentu, pa pasa den un buraku ku tabatin den e kur di waja. Ken ku tabata sinta warda nos den skuridad ... tabata adjudant. El a piki nos tur. I henter e grupo a hanja kastigu. Pero adjudant a kere...” Seis anja káska berde
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tarea sumamente importante di adapt nos enseanza den e sentido aki. Enseanza a bira awor un invershon masha importante, pa nos logra nos mta di desaroyo. Ma esaki ta un punto pa diskut den un sigyente kombersashon despwes di palabranan di Sr. Rozendal. E otro...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...nan; si no ta pa e fruta, maske ta pa e sombra, i loke Aruba falta ta sombra. Mas mata, mas sombra, mas awa. * Poko tempu pas tabatin un grupo di hende a bin skonde awaseru bow di mi ramanan. Den e grupo tabatin un mucha hmber chikito, i den su man e tabatin...” Muchila	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... Kiko bo mes por hasi pa kuida bo bario mih? Regla di kombersashon Nos ta skucha otro bon. ¡esto di idioma Bi Tema 8 Den bario i mas leu 2 Mi por lesa Nanzi i e palu mgiko Kompa Nanzi tin un hamber teribel. Su barika ta grua. Sn pa kumpra algu di smak Nanzi...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Skucha i papia Kombersashon den kren Den trfiko tambe nos ta komunik ku otro. Awe bo ta bai papia den kren. Bo ta bai papia tokante seal i sea den trfiko. Ken tabata regla trfiko ntes? Dikon tin lus di trfiko? Kua sea un siklista por duna? Regla di kombersashon...” Fiesta di Idioma A1
Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...sint den grupo di e otro kwi-dadonan di karn, pa kaswalidat el a frega e renchi na su lantera. Mesora el a bira invisibel, loke a duna tur hende un gran sus tu 2. Buska tur vrbonan den e pasashi aki riba. 3. Buska tur e artkulonan indefin i defin den dje 4...” Mi lenga (Di dos tomo)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...e tin un kwenta dl regla. Un nota semper ta krtiku. Notisia (nobo) di kanoa ta notisia biew. Aki poko dia mi mes ta mi nobo. (Lo mi bini personalmente). Muchanan sa manda karta pa fli, pasando un pida papel na e lia, pa bientu hib te den tm dje fll. Komo un...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...buta di su parti, pa e union Reformista Ortodks por result eksitoso. Por haa mas detaye riba historia di e kongregashon Emanu-El den Christoffel aa 1955, vol. I num. 4 i 5. E artkulonan ta skib pa Dr. M. Goudeket. templista, nmber pa e grupo sefard ku na aa...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...vasiy den su kur. Mi ta supon ku ta blachi ku sushi lo a klg e desagwe di nos dak, i hasi ku tur e porkeria a bltu kai den nos patio, sp. desage. desdent ath. uz pa bisa ku no tin of ta falta algn djente, pa konstat un bash f buraku, kaminda pa regla sa tin...” Loke a keda pa simia
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...firm, no pa e mes sino pa su atversario poltiko, di kapasidat sigur inferior i sal di e grupo ku presisamente e kier a hala un banda. Di otro banda, pa Krsou mes, resultado di elekshon pa eilandsraad ta result den un viktoria pa Partido Nashonal. Beka pa estudio...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...ehmpel den nos kombersashon un seora ta splika di un muh ku tabata biba ku su yu den kueba. Anto Brenneker su reakshon tabata msora: Biba ku su yu???? E ta pensa msora riba insst. No, mi tin ku korigi: No, Brenneker, e seora ke men biba huntu ku su yu. Pa e no...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina