Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kenniiie van my. Was Geteekent, Alexander le Secret. ^7 V - • ■ . C lij') - ....v, . VyY Johannes Heyliger en Pieter Runnels, Rai- den deefes Eylands, Oi re on de en bekennen; dat voor ons gecompareert is den Heer M. Dey- kers, Burger en Koopman , alhier ...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tien miëdoe, koe na ranbameentoe di beeuw, bosonan no ranka maïsji tambee.- 30 Laga nan kresee toer doos hoentoe te na teempoe di kibra* meentoe di maïsji, i nees teempoe lo mi bisa na heende nan s Ranka e beeuw promee, i ntaree na paki pa kimee; ma hiba 91...” Ewanhelie di San Matheo	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...toer bindiksjon di' bo pasjon i moorto. Doena noos oen aboerichimeentoe grandi kontra toer pikaar. Doena noos bo gracia pa noos ranka foor di noos toer desea ( 66) di pikaar. Deena noos oeii berdadera kon* fianza, ki'noos pikaar ta pordonaar pa meri- toe di bo...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...iveita Samson IA? l a. Samson a pidi nan boeta eel kontra ees f'- ga kontia, ora eel ahaija ees pilaar nan eel a oenia nan ; ranka nan'foor dfnan le m h .teer edif.sj, a basja abau; i Samson floer l.ende a moer. ban di soe pidra. J ' SaMlL. ees li sncerdote...” Historia kortikoe nan foor di bybel
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...peega mi koerason nes koosnan koe prs mesteer kaba. ,. ^ Doena mi maas i maas bo faboor di 84 Pidaad {devosjon), koe t.T jeeiia rai koe goestoe i koe oen stiemasjon bieboe pa koosnan di Dioos, i pa toer kieko poor sierbie pa sue maas grandi gloria. Jeena mi...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...Satan ta bini oenbees i ta ranka palabra, ki tabata plantaar deen nan koerasoon. 16. I ees aki nan ta mees koos, koe a haja semi- enja deen loegar di piedra, koe, ora nan a tende palabra, ta hajee kon legria; 17. Ma nan no tien raies deen di nan mees, ma nan...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...kombida, haci (oci), primi. rek. kaba koe,, ranka. esklama, (sklama.) ranka afoor. stop. zoendra. schrap afoor. kansa soe koerpa, habri. papia. saka sentencia.' wanta, soefri. dilata. plama. provoca. saka, ranka. sali bon. lamanta koe.: inventa. saka. decidl...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...alimeijta mi coe bo Curpa i bo Sanger adorabeL Si bo HO ta ricibi, reza; Ai, Senjor i pakiko mi no ta dignoe di ricibi Bo ? Pakiko rai 110 por posed Bo mi Hesus, dea mi eoerazon ? Ivi fortuua pa mi, o mi Dios, si mi por a jega cerea' di es santa mesa, pa Boeki di oracion pa Catolicconan
Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... . 92 XII. Callao de Lima. Postkantoor. Lima. Ziekenhuizen Santa Anna en Dos de Mayo. Escuela de Medicina. Plantentuin. Prof. Ray- mond!. Chorillos. Tocht langs de Oroyabaan in het Andes-ge- beigte. De Rimac. Aardstorting. De Infiernillo. Lama’s. Brug van...” Eene reis om de wereld	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...coh nan liopi. Ma juist ta pasa aji un honiber di coe- nucoe, koe ta giert: Mi jioe no bai raas acei'ca di es flornan, pasobra rai sabi koe un colebra veuenoso tien su nestje aja banda. Guanita a spanta poco, ma su deseo di ooh di raas bonitoe flor tabata masjar...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Dornseiffen, I, 1818-1898 Publisher:   Seyffardt ( Amsterdam ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   4 p. : 26 krt. ; 39 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...hoogte vent eenige 'bergtoppav is in Meiers acoigedidd. 40 Javasclie ralen- 10 XJi'erL gaans 40 £n^elscKe >lijle "ANOJONG P 'rAi\ LAN iiw'sat Geo^.lithA E.de Oeest N9 L9 Oostertaijte van Greenwicli luiiiiiiiiiiiiriiiiniiitn PALAWAN S^ra.aV Ba\aV>aV- BANGOEI...” Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...op de bevolking en het bestuur spreekt men van West-, Midden- en Oost-Flores. West-Flores heet, naar de bevolking, ook Mange- rai en wordt bij Bima, en met dit tot het gouvernement van Celebes en Onderhoorigheden, gerekend; echter erken- nen alleen de daloe’s...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...theatre de Cluny. Mon itinéraire devait me conduire, par le chemin des écoliers, aux trois Guyanes. A Saint-Thomas je trouve- rais un bateau pour la Martinique, et de la je n’avais qu’a prendre le paquebot pour Cayenne. En attendant, j avais è Port-au-Prince...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...nostris assensum prebuit suum, verum et ipse ista pro sue suique patris ac matris anime redemptions donavit; terram scilicet totam Rai- nerii Cementarii, sitam inter castrum Bellissimum et supra dictam ecclesiam, supra fluviolum quem Maximum (2) nominant; et in...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Die Kolonialpolitik der Niederländer   Creator:   Zimmermann, Alfred, 1859-1925 Publisher:   Mittler ( Berlin ) Publication Date:   1903 Type:   Book Format:   xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Kolonialisme Politics and government -- Netherlands Colonies -- Netherlands Nederland Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   German “...Paracels-'*?;- lliff e Crescent^\Jincotn. JHsc0oerg;8&~% Bombay "Triton Car angel, Kl®‘irao.aac , § LUZON fcSJldefonso ..Ve-^rais, GVa«nv Str. 7longkon AlgiuutaRf. 1’vep ar L* ■*HbriL-Str. Bank igabong 137 0' Zreparisl'.'j Scarborough.^.. B^Moscos. Calaguas...” Die Kolonialpolitik der Niederländer	Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...lange reis! In den namiddag werd de baai overgestoken en te Oakland de trein be- klommen, die mij zuidoostwaarts via Merced en Ray- mond in den vroegen morgen naar het stationnetje Berenda bracht, eindpunt van een zijlijntje. Het geheele plaatsje bestond slechts...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...romaine, 138 et suiv. Prime (porte) ou porte Saint- Martin, a Tournai, 39, 74. Provence (la), Provincia, 144, 195, 197. — Comte [Ray- mond-Béranger IV], 5; ses Alles: [Aliénor], femme d’Hen- ri III, roi d’Angleterre; [Béa- trice], femme de Charles d’An- jou;...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...sunstroke is practically unknown in the West Indies; but, all the same, visitors should on no account expose themselves to the direct rays of the noonday sun. A thorough wetting by the rain should be guarded against, and chills at sun- down avoided. Of late years,...” The pocket guide to the West Indies	De toekomst van Curaçao als Nederlandsche wereldhaven in West-Indië : lezing gehouden in eene bijeenkomst van de Groep Suriname van het Algemeen Nederlandsch Verbond op den 11n Mei 1908   Creator:   Loman, Jan Christiaan, 1874- Groep Suriname van het A.N.V Publisher:   Groep Suriname van het A.N.V. ( Paramaribo ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   15 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...mogend- heid hoogst belangrijke aangelegenheid eveneens in druk te doen verschijnen. Stoomdrukker^ J. H. Oliviera. Paramaribo. '. rAi.'j. ^37F:S? PAGE 5 ! "#$%&!"#$'()!*+,%-%&'$($)*+$,-$ PAGE 7 !"#$ !"#$#%&'$()!#*+,-)'#(. PAGE 9 !"##$##%&'(&&# $"#)#)""...” De toekomst van Curaçao als Nederlandsche wereldhaven in West-Indië : lezing gehouden in eene bijeenkomst van de Groep Suriname van het Algemeen Nederlandsch Verbond op den 11n Mei 1908	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...is practically unknown in the West Indies ; but, all the same, visitors should on no account expose themselves to the direct rays of the noonday sun. Exercise in moderation is very desirable. A thorough wetting by the rain should be guarded against, and chills...” The pocket guide to the West Indies