Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kenniiie van my. Was Geteekent, Alexander le Secret. ^7 V - • ■ . C lij') - ....v, . VyY Johannes Heyliger en Pieter Runnels, Rai- den deefes Eylands, Oi re on de en bekennen; dat voor ons gecompareert is den Heer M. Dey- kers, Burger en Koopman , alhier ...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...skoepi deen soe kara; i tieni koe tabata doenee boofta, i o- 68 trp koe tabata soetee koe bara. I nan tabata bisee: Chriestoe I rai i bisa ijoqs keende a daal bo, 69 Anto Pedro tabata sieota afo deen koeraa i oen kriea mo* heer a jega seka dje i a bisee: Bo...” Ewanhelie di San Matheo	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...peega mi koerason nes koosnan koe prs mesteer kaba. ,. ^ Doena mi maas i maas bo faboor di 84 Pidaad {devosjon), koe t.T jeeiia rai koe goestoe i koe oen stiemasjon bieboe pa koosnan di Dioos, i pa toer kieko poor sierbie pa sue maas grandi gloria. Jeena mi...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...eel a sali oenbees, pasoba no a dreenta basta boendoe deen tera. 6. Ma ora solo a soebi eel ta kimaar, i porke eel no tabatien raies, eel ta sekaar. # I °tro parti a kai deen soempina nan, i soem- pina a krese i nan a smoor eel i eel no a doena ningoen froeta...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Yl, Laster, Peste, Pega, Doloor, Soefrimentoe Ka for di mees J Ka aauw, Oen hints]amentoe Oen pijsji, Hik, Kanker, Doloor di djente Pastia, Vomeer, Vomito pretoe, Het roodvonk; de stuipen, de pokken, de waterpokken; Inenten, de koorts, de koude koorts.' de...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...alimeijta mi coe bo Curpa i bo Sanger adorabeL Si bo HO ta ricibi, reza; Ai, Senjor i pakiko mi no ta dignoe di ricibi Bo ? Pakiko rai 110 por posed Bo mi Hesus, dea mi eoerazon ? Ivi fortuua pa mi, o mi Dios, si mi por a jega cerea' di es santa mesa, pa Boeki di oracion pa Catolicconan	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... . 92 XII. Callao de Lima. Postkantoor. Lima. Ziekenhuizen Santa Anna en Dos de Mayo. Escuela de Medicina. Plantentuin. Prof. Ray- mond!. Chorillos. Tocht langs de Oroyabaan in het Andes-ge- beigte. De Rimac. Aardstorting. De Infiernillo. Lama’s. Brug van...” Eene reis om de wereld	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...coh nan liopi. Ma juist ta pasa aji un honiber di coe- nucoe, koe ta giert: Mi jioe no bai raas acei'ca di es flornan, pasobra rai sabi koe un colebra veuenoso tien su nestje aja banda. Guanita a spanta poco, ma su deseo di ooh di raas bonitoe flor tabata masjar...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Dornseiffen, I, 1818-1898 Publisher:   Seyffardt ( Amsterdam ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   4 p. : 26 krt. ; 39 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...hoogte vent eenige 'bergtoppav is in Meiers acoigedidd. 40 Javasclie ralen- 10 XJi'erL gaans 40 £n^elscKe >lijle "ANOJONG P 'rAi\ LAN iiw'sat Geo^.lithA E.de Oeest N9 L9 Oostertaijte van Greenwicli luiiiiiiiiiiiiriiiiniiitn PALAWAN S^ra.aV Ba\aV>aV- BANGOEI...” Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...op de bevolking en het bestuur spreekt men van West-, Midden- en Oost-Flores. West-Flores heet, naar de bevolking, ook Mange- rai en wordt bij Bima, en met dit tot het gouvernement van Celebes en Onderhoorigheden, gerekend; echter erken- nen alleen de daloe’s...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...theatre de Cluny. Mon itinéraire devait me conduire, par le chemin des écoliers, aux trois Guyanes. A Saint-Thomas je trouve- rais un bateau pour la Martinique, et de la je n’avais qu’a prendre le paquebot pour Cayenne. En attendant, j avais è Port-au-Prince...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...nostris assensum prebuit suum, verum et ipse ista pro sue suique patris ac matris anime redemptions donavit; terram scilicet totam Rai- nerii Cementarii, sitam inter castrum Bellissimum et supra dictam ecclesiam, supra fluviolum quem Maximum (2) nominant; et in...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Voet pia S pi Hiel hielchi H hieltje Teen dede pia P dedo do pe Been wesu S hueso Brein sesu S seso Maag stoma S estmago Tand djente S diente Bloed sanger S sangre Speeksel scupi uit het S werkwoord escupir (spuwen) 86 Wond hirida S herida Pijn dol S dolor Dood...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...tji () Craneo, calavera, car- pachi. Cuerpo, ciirpa. Diente, djente. Dedo, dede. Dedo mayor, dede di meimei. Dedo menique, dede chiki. Dedo pulgar, dede gran- di, deim duim () Encia, carni di djente, tandfiees () Entranas, intestinos, mondongo. Espaldilla, hombro...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Die Kolonialpolitik der Niederländer   Creator:   Zimmermann, Alfred, 1859-1925 Publisher:   Mittler ( Berlin ) Publication Date:   1903 Type:   Book Format:   xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Kolonialisme Politics and government -- Netherlands Colonies -- Netherlands Nederland Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   German “...Paracels-'*?;- lliff e Crescent^\Jincotn. JHsc0oerg;8&~% Bombay "Triton Car angel, Kl®‘irao.aac , § LUZON fcSJldefonso ..Ve-^rais, GVa«nv Str. 7longkon AlgiuutaRf. 1’vep ar L* ■*HbriL-Str. Bank igabong 137 0' Zreparisl'.'j Scarborough.^.. B^Moscos. Calaguas...” Die Kolonialpolitik der Niederländer	Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...lange reis! In den namiddag werd de baai overgestoken en te Oakland de trein be- klommen, die mij zuidoostwaarts via Merced en Ray- mond in den vroegen morgen naar het stationnetje Berenda bracht, eindpunt van een zijlijntje. Het geheele plaatsje bestond slechts...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...romaine, 138 et suiv. Prime (porte) ou porte Saint- Martin, a Tournai, 39, 74. Provence (la), Provincia, 144, 195, 197. — Comte [Ray- mond-Béranger IV], 5; ses Alles: [Aliénor], femme d’Hen- ri III, roi d’Angleterre; [Béa- trice], femme de Charles d’An- jou;...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...sunstroke is practically unknown in the West Indies; but, all the same, visitors should on no account expose themselves to the direct rays of the noonday sun. A thorough wetting by the rain should be guarded against, and chills at sun- down avoided. Of late years,...” The pocket guide to the West Indies	De toekomst van Curaçao als Nederlandsche wereldhaven in West-Indië : lezing gehouden in eene bijeenkomst van de Groep Suriname van het Algemeen Nederlandsch Verbond op den 11n Mei 1908   Creator:   Loman, Jan Christiaan, 1874- Groep Suriname van het A.N.V Publisher:   Groep Suriname van het A.N.V. ( Paramaribo ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   15 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...mogend- heid hoogst belangrijke aangelegenheid eveneens in druk te doen verschijnen. Stoomdrukker^ J. H. Oliviera. Paramaribo. '. rAi.'j. ^37F:S? PAGE 5 ! "#$%&!"#$'()!*+,%-%&'$($)*+$,-$ PAGE 7 !"#$ !"#$#%&'$()!#*+,-)'#(. PAGE 9 !"##$##%&'(&&# $"#)#)""...” De toekomst van Curaçao als Nederlandsche wereldhaven in West-Indië : lezing gehouden in eene bijeenkomst van de Groep Suriname van het Algemeen Nederlandsch Verbond op den 11n Mei 1908	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...is practically unknown in the West Indies ; but, all the same, visitors should on no account expose themselves to the direct rays of the noonday sun. Exercise in moderation is very desirable. A thorough wetting by the rain should be guarded against, and chills...” The pocket guide to the West Indies