Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...go que el ilustrado seor Dr. Sam- per no ba carnbiado de opinin, por que entuces nuuca sabriamos 4 punto fijo lo qa piensan los poli- ticos colombiauos en final de cuen- tas y siempre estariamos obligados a esperar su Ultima opinin para for- mar juicio para...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...cambio la combinacin de una mas letras en varias palauras, se suprinie tam- bin una mas letras sea al principio al final, sea al principio y al final a la vez ; spada espada speranza esperanza spiritu espiritu stana estano boroto o/boroto - masha f/emasiado....” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “..., & batirlas. s Na dpze paar woorden, steek ^ Después. déo esbas. palabras ik een speldje bij ; ik zal niefc-is pougo el punto; finale noi volveré:; meer spreken,over dit onderwerp, k 4 tocar el asunto. Hiermede heb ik genoeg: ^ Tengo lo sufiétente con esto...” Staaltjes uit eigen bodem	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lamen por las balas enemigas, pero con provisiones para sus companeros los bloqueados. Y cuando ya era imposible forzar ningun punto en la costa sur de la Isla, con sumo peligro arrib a San Yoris, al norte, hacindose otra vez digno de SU causa, a despecho de...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...(Isla de agua dulce), Poeloe Hras (Isla de Arroz), etc. En general, puede declrse que ese e.rchipilago conetltuye hoy dia un punto cntrioo de la mayor impor- tancia para la navegacln mundial, como lo veremos en segrulda. I.. ... ... 1 .....................” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...300 chilometri sulla terra o sul mare, con ritorno finale al punto di partenza. 11 volo sara fatto sullo stesso velivolo in un limite di 8 ore, compresi due atterramenti obbligatori, oltre quello al punto di partenza, durante i quali 1’apparecchio deve fermarsi...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “... 22 * 338 JOHN DE POOL DOS PALABRAS FINALES A LA ACTUAL JUVENTUD DE CURAAO Aunque realmente, no cabe dentro del programa pensado de este libro, el tema que ba de tratarse en este captulo, no he querido poner punto final sin mencionar la inquietud que despierta...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ver a vuestra hija? Mi hija muri para mi, y a menos me vuestra majestad crea que debo ir a veria.. . Sobre ese punto nada os aconse- iar; cs punto muy delicado, y ademas en nada puede inUuir vuestra mayor o raenor severidad para el xito de mis doterminaciones...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Una gramatica Una traduccin Una composicin, un tema Una palabra Una leccin Una falta, un error Una coma Un punto i coftia Dos puntos Un punto final Una exclamacin Una interrogacin Deletrear Leer Escribir Pintar Werktuigen. Een hamer Een moker Een aanbeeld...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aqui: 26 Claudio Lysias na c exelente gobernador Felix, salud! 27 E homber aqui, qu a cai den man dje Judiunan, y qu tawata na punto di worde maté pa nan. mi a yega [na tempu] cu trupa, ECHUNAN DJE APOSTELNAN 23. 297 y mi a libr’é fo’i nan, como mi a haya sabi...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Aruba y Bonaire pertene- cen a la rbita panamerica- na. En el mapa geogrdfico de Amrica figuran estas islas apenas con tres puntos mi- nsculos situados al sur de Santo Domingo y en la cer- canfa de la Costa de Perlas, en Venezuela. Pero si se mi- ra un mapa...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...globo Una gramatica Una traduccin Una composicin, un tema Una palabra Una leccin Una falta, un error Una coma Un punto i coma Dos puntos Un punto final Una exclamacin Una interrogacin Deletrear Leer Escribir Pintar Herramienias Un martillo Una bandaria Un yunque...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...oeste, ia cual contiene una ligera capa vegetal. Una cadena de colinas se extiende desdo el norte al nor. doste de la isla. El punto mas alto de la isla es Yamanota, a 560 matros sotoro el nivcl del mar. La costa es baja, y en ciertos lugares es mas baja del...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1947 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...escalas intermedias, sea directamente, y puntos ulte- riores en ambas direcciones. Palses Bajos—Ginebra—Barcelona—Madrid y Madrid—Bar- celona Ginebra Paises Bajos, sea efectuando escalas inter- mediae, sea directamente, y puntos ulteriores en ambas direc- ciones...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...llamar a los oradores en el orden en que hayan pedido el uso de la palabra. Podra llamar al orden a un orador si ste se aparta del punto en discusin. El Presidente resolvera las cuestiones de orden, y con sujecin a este Reglamento tendra absoluta direccin de las...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...efectuado por el Gobierno del Reino de los Paises Bajos o por sociedades en las cuales aquel sea parte. 4. La exención prevista en el punto 1. comprenderd a todos los réditos obtenidos a partir del 1° de enero de 1946 y el Gobierno argentino podra dejarla sin efecto...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...globo Una gramatica Una traduccin Una composicin, un tema Una palabra Una leccin Una falta, un error Una coma Un punto i coma Dos puntos Un punto final Una exclamacin Una interrogacin Deletrear Leer Escribir Pintar Herramientas Un martillo Una bandaria Un yunque...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu rasn. 2. Punto i coma E soldanan a sali mei anochi i nan a cana nuebe ora sin descansa; pero estado fatal di caminda a malogra e empresa. 3. Dos punto : Sigun un sabio: No tin nada qu ta degrada bende tantu manera envi- dia. 4. Punto final Frans tabata...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Antilliaans procesrecht   Creator:   Monte, Euclides, 1923- Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   viii, 196 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Civil procedure -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch French Spanish “...especial hincapié en la diferencia que hay entre una sentencia definitiva o final y sententias inter- mediarias y dispositiones; las ultimas dos categorfas preceden a la definitiva o final. El Procedimiento antillano concede a estas dos categorfas muy importantes...” Antilliaans procesrecht	Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : II   Publisher:   Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   98 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Verenigde Naties Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...honorables delegados de las Naciones Unidas los ültimos anos en Ginebra, Paris y Nueva York. Sin embargo quisiera subrayar un punto que es de suma importancia para nuestro pais, aunque este pimto sin duda es de importancia trascendental y con- cieme a la posición...” Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : II