Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...iterum adaptarunt,& coflum ad ignem in lebetibus vitae iuuenem re- ftituerunt. Deinde & Elciifio Regi Triptolcmum rccens natum pue- rum enucriuit, queminrerdiulalealuit, nodlufubignibusocculta- uit j vnde puero ingcns robur quocidie accreuit, patri veto fufpicio...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Pilatus a mira, koe eel no tabata gana nada, ma koe nan tabata hasi mas boroto, eel a toema awa, eel a laba soe man adilanti di pue» bel, i eel a bisa: mi ta noseentoe di sanger di ees hoestoe, 25 lo bosonan meestee mira pa ees ahi 1 I heenteer puebel a reespoondee...” Ewanhelie di San Matheo	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...v. senor, pues halla placer en ello. No conozco la mitad. de estos nombres. Ns que v. los ha olvidado. Al caso: t me dice v. querida mia, por que estd tan adorna- do desde por la manana? Es que tengo que hacer much as visitas antes de comer. Pues que v. me...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...boso toer mi bon obra di dia di aw (of di es anoch aki). Anoche promer koe nan bai droemi, nan me3t samina nan concenci; des- pues nan ta excita un acto di con- trieion, caba nan mest reza 15 Ave Maria na honor di Maria Iteinadisan- tisimo liosario i di Santo...” Manual pa congregatie di muchanan homber
Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dicho Licenciado Rodeigo de Figueeoa lo susodicho, que cemo si alguno ne los tuviese a cargo no se podrian poblar, me dijo que pues yo tante los quen'a y hacia por ellos, que tomase cargo de los guardar poblar, que todos los iudios que trujese y poblase en las...” Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...no ta tend i koe no tien contestacion den su boca. Pnsobra den bo, Senjor mi a sp'era : io 1)0 scucha mi, Senjoi', mi Dios ! Pues mi a bisa : No soced, koe mi ene- migouan goza nau un dia arriba mi ; i mien- tra koe mi pia ta move, nan a papia coe orguljo...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan mester a plama na diferente parti di mundoe. Fa- mia di Sem a keda mas parti na Asia, posteridad di Cham a jena Africa, i pue- blonan di Europa ta descendiente di Jafet. XYI. Jamamentoe dl Abraham. (Anjft di mundoe 2083. Promer di N. S. H. 0. 1917). Como...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...di es caaita-aji; aki toer ta cbikitoe. Benito no a contesta na mees ora ; ma despuea di un rato nan tabata pasa na misa di es pue- blo, i Benito tabata flca mira inisa su pafor coe niasjar atencion. Ora Eichard tabata pun- trle, kiko el tabata mira tantoe...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Ortega y el Capitau Vicento Torres, coii una .Compailia del Bata- llon se apoderaran de la casa d tdo trance; y, en efecto, des- pues de estar al frento de ella y dado nuestro corueta el toque do atenciou, con serial del Batallon 8 el Comandanto Itodriguez inti-...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...perdida calnia : Y en continuo tropel los desenganos Se agitan tumultuosos en el alma. XLVI Mas pienso que no ha muerto.... Pues de la vida en la tormenta insana, De la esperanza el codiciado puerto Jam,s se oculta a la ansiedad humana. 13 XL VII Si la...” Viaje eterno : poema	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...bien del mismo pue- blo ; ya que, siendo ambos comerciantes, y unidos, ademas, por vfnculos de afinidad es- trecha, fueron juntos obreros de muchos de los progresos que allf implantaron, y juntos merecieron el tftulo de bienhechores del pue- blo, prohombres...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...libertad, dice Hegel, naco Ia moralidad, pues donde no bay libertad no bay mrito ni demrito ; elia crea la justicia, pues sin ella todas las acciones, siendo forzosas,, se- rian iguales ; crea Ia armonia creandq la variedad, pues donde no bay variedad no es posible...” Las cosas de Venezuela
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...medio del placer su red traidora Tiende el dolor al alma. Si, el dolor es la berencia prometida A todos los mortales ; Gustoso, pues, te salva de una vida Sujeta a tantos males. POESf.AS 17 En breve aqui las ansias, los enojos, De tu serena frente 1 El brill...” Poesías	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...vinos, dulces y provi- siones preservadas. CERYEZA, HELADO, REFRESCOS EXQUISITOS. Tabacos y Cigarrillos de la Habana. Un paseo, pues, al '‘Beer-Saloon," y que- dard satisfecho el capricho mds exigente ! FRANCISCO J. COSTA. FOR SALE. Together with WATCH OF GENERAL...” Curacao, Dutch West Indies	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...So pretexto. Bao di pena. Bao di pretexto. CAP. IX. De la Coiijuiiclii. y, i mas (pero) ?aa , o, of porque pasobra [Ni, pero, pues, puesto, sino, Castellano). y. Hombres y mujeres Homber i muh . Emilia Isabel Emilia i Isabel d. rgano piano rgano o piano asi...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...coe su roeman i senjor Comelis Berch a para na cabez di partida revolucionaria, (R. & . 1793) i tabata pronuncia discurso coe pue- blo i soldaat pa nan lamanta, asina koe dia 21 di Mei 1793 Conseho mester a larga pro- clama un publicacion pa taha toer hende...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...su sigidornan (2) a cohe camina despues pa St. Cruz, camina catiboenan di es coenucoe aki a uni cerca e lamantadornan i des- pues koe nan toer a bebe ,,awa di huramentoe, (oj nan a bui huntoe na coenucoe ,,Porto Ma- (1). Despues el a haja bijnaam di pasobra...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Genealogie   Creator:   Henriquez, H.J.C Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Afrikaans “...aangeteekent van bet verloofde paar namentlijk Jeremia Penniston., weduwnaar van wijlen Mary Moor geboordig van Bermoedes en Maria Pue.. jonge dochter geboordig van St Christoffel en na de proclamaties de beves- tiging voltrokken 2 July. _-------------------- ...” Genealogie	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Esa explanación serd quizds droog en onvolkomen bevonden f conceptuada como seca é iqcomr worden. Trouwens, ik kan niet^ piëta. Pues no puedo disponer ruim beschikken over hulpmid- ± de muchos auxiliares, talentos; delen, talenten; ik bezit ze niet ^ no las poseo—la...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...herencia. Na su jioe Huda el a profetiza: Septer lo no fa kifd for di Hnda, tantem koe hini El koe lo fa mandd. E lo fa e Deseado di pue- blo nan". Despues koe Jacob a papia coe toer su jioe- nan, el a pone su cabez den braza di Josef i el a moeri. Josef a balsame...” Historia di Testament Bieuw : I