Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tamb arriba esnan koe ta recomen- 13 dar na nan, doena di conoc na direc tor ^ es koe nan a observa, pa bienestar spiritual i progreso di Congregatie. Reglanan Ai Secretaris. Secretaris ta skirbi toer cos koe ta toca Congregatie i su raad. Pero pro- mer koe el...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... y dotado de las mejores condiciones de progreso. Alii se njó Bethencourt, y dió principio a esa laborio- sidad de que fué su vida un ejemplar digno de admiración. Contribuyó desde luégo a la forma- ción y progresos de la infantil parroquia, pudiendo ser contado...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...agranda y acumula de sigio en siglo. ^ Al hablar estos autores de progreso, entiadase que no se trata de ese progreso de hojarasca, de relurabron, napolenico, del general Qaz- man, sino del progreso verdadero. Podria multiplicar estas citas comprobatorias, sino...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cui'azao, Agosto 1886.: A. A. WULFSCHOON LA vo'z DE LA CARIDAD COX M01TV0 DHL COXC1E1ITO l>Ai>0 1Oli T.A ' SOClEDAl) EH,AMXICA EL PROGRESO KI, 10 UK mC'IKMBlMi I>K 1887 ^ mis brazos, hurfanu triste vil 'm por (I rounder llorando v;t-s, Porque perdiste Tu iinico apoy--...” Poesías
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...que pro- zij eigenlijk wezen moesten, ? piamente debieran ser, esto es namelijk vrienden van vrijheid ^ amigos de libertad y progreso, ------- é--------- (*) Als ik hier en daar feiten aan- h (*) Si aqui y allé. apunto heohos stip, direct in verband met mijn...” Staaltjes uit eigen bodem	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...and Cartagena ; also to St. Thomas, Puerto Colombia, Colon, and Kingston (Jamaica), Puerto Mexico, Vera Cruz, Tampico, and Progreso. Rate of passage, £20 per adult. Fares : Barbados and Trinidad, £17 10s. ; Kingston, £20 ; and St. Thomas, £16 (including f...” The pocket guide to the West Indies	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... los pueblos, y, comunicandoles nuevo aliento y acelerando la palpitacin de sus cora- zones, los lanzan en el torrente del progreso para que sean arrastrados hacia esa redencin que se alcanza a distinguir a travs de las faces sucesivas de la His- toria. A...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Maracaibo and the river ports from which connections are made for Cucuta,. San CristobaJ, and Merida. Lake fleet'—Steamships Progreso, 300 tons: Nuevo Mara, 150 torjs; Nuevo Fenix, 150 tons; Villamizar, 150 tons; Tachira, a tug for lake use, 40 tons; freight...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Paises Bajos. i se debe, en gran parte, a las labo- res del Benor Pluedo.- La ediclu de hoy exponlendo nuevos datos acerca del progreso crecleiite y siempre digno de la mo- derna eultura, en que' Holanda re- presenta un valor sobresallente. - s- . L-nV. .s' ....” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...odio contra tur cu quier carina mi. Si mi a soporta tur esai hasta awe cu indiferencia, no ta pa nada otro, sino pa interes di progreso. di mi ruman. Pero awor ta basta. Ya un alma redentora a ofrece mi, e ancora di salvation den e tempestad terrible di bida....” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...costumbres, los hbitos y todo lo que constituy atractivos especiales de nuestro tiempo. La evolucin es ley ineludible y el progreso un Jugernaut que todo lo aplasta a su paso. Y as tiene que ser; puesto que la vida es perpetua renovacin, y ni an la muerte...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...blico, general Jesus Maria Osorio d;- ciendo que todo ello es obra d. a nico Jefe, a quien solamente so/ en su doctrina de progreso, impi tado en el pais. Calurosas manifestu- ciones de adhesin, de admiracin y de respeto, fueron los motivos al des- corror...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...verdadero promotor del progreso de la isla. Bajo su inteli- gente administracin una pequena aldea primitiva se ha convertido en la moderna y floreciente ciu- dad de Oranjestad, sede del gobierno y de los demds organismos administrativos. El progreso actual de Aruba...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...orientacio- nes a todos los pueblos del mundo, tócale a la isla de Aruba el no continuar prestando su valiosa cooperación al progreso general de las naciones en la forma anónima con que contribuyó al triun- fo de los Aliados. Ella no seguira siendo la anónima...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...1915 Bataafsche Petroleum Maatschappij o cum- pra pa 48.000 e cunuco Asiento, propiedad di Hypolite Chapman. Un poca di gran progreso a abri pa Curacao cu establecimento di Bataafsche Petroleum Maatschappij na 1916. E compania a principia CU SU operacionnan...” Historia di Curaçao	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...no a cambia pa esunnan portugus o gaye- go: sorte, solo, cova, couro, corda, ovo, osso, folga, orphao, sogro, etc. (**) Sign progreso di sinansa na nos islanan talbes e formanan popular aqui bai desapareciendo pocopoco. d) e vocal largu ulands uu a cambia pa...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen   Creator:   Arnoldo, M Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles Botany, Economic Botany -- Netherlands Antilles Etnobotanie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...Maarten!, Saba!, St. Eustatius! POSSENTRIE 207; POSTELEIN 325, 381; POTATO 358. Araceae 326 POTHOS AUREUS Lindl. [Fig. 160] Progreso. Een klimmend kruid met zeer lange, kantige stengels, dat zich met hechtwortels aan een steunplant vasthecht. Het heeft hartvormige...” Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...sabi di adap-tanan ne circunstancianan qu e situacin nobo a cra, pronto e relacin no tbata laga nada di desea. Civilisacin i progreso a aument, laboriosidad i actividad no ta haci falta, tempelnan di Dios ta ser bishit asiduamente. Un fenmeno significativo i...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...componist Christiaan UI der. Na de dood van Bethencourt verliep dit orkest en in 1886 werd door Paul de Lima een nieuw orkest El Progreso opgericht. Hoewel het zich laat indenken dat het moeilijk was een dergelijk orkest op te richten en in stand te houden, lukte...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...aktuprimu ku ta hunga plaka manera pashon Pasobra, obrero, abo nunka a medit ku sin estudyo, no por tin grandesa bo apata, bo progreso a limit Pasobra, obrero, abo a duna dolor na bo mes hendenan den bahesa obrero, bonapresy bo mes balor 5 Obrero, bonapresy bo...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto