Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Coerazon dulcisimo, i no permit! koe den eter- nidad mi ta separar for di Bo. Sea mi consuelo den bida, mi viatico den raorto, mi premio den eternidad. Pa bo lagrima, bo sodor i bo sanger mi ta pidi Bo esai pa mi i pa toer mi amigonan.. Amen. 5 O 1)011 i dulcisimo...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sus grandes merecimientos, bien pueden “ hallar consüelo los que lloran su pérdida, “ viendo que mas alia de la tumba hay un “ premio para el bueno, y una recpmpensa “para el justo.” Una sefiora de la propia ciudad de Va- lencia, habla en la misma fecha y, con...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...noble espada, De la trompeta al sn, a. a. Volkschool |p ' LJfana, agradecida, Cenir tu dignafrente De jtiti lauro flofeciente, Premio a tu heica accin III LevAntate y escucha La voz entusiasmada Con que esa tierra amada Te aclama hoy, gran Brin Y mirala gozosa...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...bo ta bon di sal. lo mi tbata na mi ocu- pacion, si mi no a cai maloe. lo ta manera bo ki. lo mi ta ricoe, ora mi saca prom premio. sea lo ke ta. mi ta pidibojja no hal. lo mi haci si ta posible lo mi bisa loke bo bisa. qiiiero que ests en casa. deseo que...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...harinja, koe nan impor- ta aki! asina koe toer hende tabata obliga di a coempr Loterirna^donal tabata consisti di 4000 '2000 premio i 24 aproximacion, i tabata parti na 4 clase. S "iS nt pr.to' I' Pi 250 1 Ps. 250 pa riba tabata desconta 12% na labor 5 di ...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...span- toe. Ningun no por a leza es palabranan milagrosa. Rey a lai ga jama hende koe sd splica sonjo i ha- ci bruha, ofreciendo premio grandi na esnan koe por bisa kiko es escrito ta nifica. Toer sabirnan di rey a bini, ma nan no por a leza es escrito tampoco...” Historia di Testament Bieuw : I	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...amor. Pa un dia, ai, e flama No kima mi, dushi Mama, Delende mi desdi awor. Cristoe na mi despedida, Pa bo Mama, doena Bida, Premio di victoria. Ora curpa ta moeriendo Legra alma, abriendo Paraiso, Gloria. Amen. Na bonor di San Hose. Gran Patriarca, San Hos...” Canticanan religioso	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...355 ,, 300 ..................... ......................... 592 Premios que hacen un valor de....................* . 5324 Aproxiinaciones, Terminaciones y Reintegros con un valor de. 5916 Premios. Total ............ .$ 1.400,020.00 Billete Entero: $80.00 Vigsimo:...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...to. Alafin uh alma malo, q, d. un di esnan cu quigana bo cu ta premio mayor loque nan ta bende bo, alafin un di e soquetenan, envez di a ten p mes, a papia berde sin sa, i a bende mi un premio mayor di 20.000 dollar. Como semper mi sa perde, nunca mi n quier...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bisa: r Luisa, flgura bo, mai, awe ta un dia grandi,. memorable pa nos. Un ora pasa m a mira mi l- 10 timo billete i mi a saca premio mayor. Mi yiun nos a arma ! Ni un relampago no por a corta cu tanto lih reza, manera e tres cabeznan cu a lamta i pro fundiza...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...Capriles, nuestro inspirado compositor de valses, que por ltima vez vi en la capital de Mjico; Litu Delvalle, ganador de unos premios en ese sport, y Manchi Maduro. De los patines, Shaki Capriles, Agustn Daz y yo, ganamos una vez los honores de un campeonato...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...por la estacin WOR, de Newark. En Seattle se distribuiran medallas conmemorativas a los alumnos de las Escuelas Pblicas como premio para los mejores ensayos sobre Bolivar. En la Universidad de Virginia se dedicara un salon especial a Bolivar. Fernando Bolivar...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...motibu di Evangelio, pa mi por tuma parti den djé tambe. 24 Boso no sabi, qu den stadion tur ta core bèrdè, ma un so ta saca premio. Pusta anto, qu bo por gana (esci) 25 Y cada un qu ta pusta, ta laga di haci tur cos, qu no ta bon p’esei. Escinan ta (haci)...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...con el Premio Nobel 1943 por Fisica. Esta mas alta distincin en el reino del espiritu se refiere segn las noticias de Estocolmo al Mtodo de Re- sonancia para el Registro de las calidades magnticas del grano de un Storno. El nuevo portador del Premio Nobel,...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...del aire acondicionado CARRIER Artfculo8 para deporte: GOLDSMITH, SLAZENGERS, SPALDING y LEE Copas, Trofeos y Medallas para premios. :^===ffi===^fc======Sfe= PALAIS ROYAL MARCHENA, MORON & Co. Vertegenwoordigers van de volgende firmas: CHRYSLER CORPORATION...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Colonia Lago Heights, y organizadas por los emplea. d°s, compiten en carreras hombres, mujeres y ninos pa. ra ganar apreciables premios. ««itsfïBf St* -ij Mil M Jnk JP* ~ JÜS ■HfjH Ouendes, gitanos y encapu. chados irrumpieron en el pre. dio de la Escuela...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un partida fo'i e cerro, huyendo na tur direccion. Di e manera a quere di por a caba CU e rebelion. Gobierno a pone siguiente premio pa presentacion bibo o morto di hefenan di revolucion: 1. pordon pa un di e cmplicenan; 2. libertad di un catibo; 3. 25 Johannis...” Historia di Curaçao	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1949 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...blijkt hij zijn woord gestand te hebben gedaan en komt inderdaad met een slow-fox voor de dag, die prompt de titel krijgt van. Premio di Feria, De prijs van het tuinfeest. Het blijkt inderdaad, ondanks de vroegere hypothese, mogelijk, misschien zelfs gemakkelijker...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	Rapport inzake de sociale verzekering van de Nederlandse Antillen   Creator:   Esveld, N.E.H. van Publication Date:   1949 Type:   Book Format:   iii, 57 p. : ill., graf., tab. ; 36 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de opgave van arbeiders en loonbedrag komt Fatum tot een voor- lopige premievaststelling; 4. Fatum maakt de kohieren voor de premio- inning door de Belastingdienst op; 5, de door Fatum opgemaakte kohieren gaan naar hot Departement, waar zij worden gecontroleerd...” Rapport inzake de sociale verzekering van de Nederlandse Antillen	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...blijkt hij zijn woord gestand te hebben gedaan en komt inderdaad met een slow-fox voor de dag, die prompt de titel krijgt van: Premio di Feria, De prijs van het tuinfeest. Het blijkt inderdaad, ondanks de vroegere hypothese, mogelijk, misschien zelfs gemakkelijker...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen