|
|
|
|
|
 |
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
Publisher: | | Imprenta Vicariato ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1881 |
Type: | | Book |
Format: | | 106, IV p. : ; 14 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Linguistics -- Papiamento -- Texts |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Dutch
|
“...cos hustoe.
sin tien- cuenta' di Imici di hendek
XLvr.
OFICL
Deit scohementoe di ofici mira cual ia'
mus eonbiniente pa bo porvenir.
! Eisa mi Isi ofici bo ta bai sinja,
JsSs Nicolas, koe a kita scbool huntoe coe'
Hein Eummes, a piintrle. Hein dici:
Mi ta...” |
|
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
 |
Viaje eterno : poema |
|
Creator: | | Diaz Guerra, Alirio |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | 15 p. : ; 13 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...entristecida....
El dardo agudo que en el alma llevo
Me hace imposible soportar la vida.
XXV
A la ilusin agena
Ya, ni el osciiro porvenir me espanta.
Asi exclam. con indecible pena.
Comprimiendo un sollozo en la garganta.
XXVI
Si el sol de la esperanza
Sn luz eclipsa...” |
|
Viaje eterno : poema |
|
 |
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...senor Bëthen-
court con tan bellas condiciones de felici-
dad, facil era augurar a la nueva familia una
vida de venturas, un porvenir de prosperi-
dades, una serie de esperanzas que el tiempo
habia de convertir en realidades dichosas.
Y hé ahf lo que, al través...” |
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
 |
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...sor el pueblo
de los broes, y en su norabrey por
sn raemoria irapon li los raalvados,
y conqnista tu libertad, y asegunt
n porvenir para tus bijos.
La sentencia de Guaraiin esta dic-
tada por la eonciencia pblicn.
Y tii, pueblo venezolano, tu seras el
ejeciitor...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
 |
Poesías |
|
Creator: | |
Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M
|
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1894 |
Type: | | Book |
Format: | | 78 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...siempre. 4
A. A. WOLFSCHO0N
Lay exanime, cuando ya miraba
alborear en rsea lontananza las cla-
ridades de un hermoso porvenir, nil
porvenir que surgfa repleto de ricp.11-
simas promesas.:
Y la patria y las letras perdieron en
l una esperanza, una bella, esplndida...” |
|
Poesías |
|
 |
Staaltjes uit eigen bodem |
|
Creator: | | Grunings, W.C |
Publication Date: | | 1904 |
Type: | | Book |
Format: | | II, 132 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...habfa dinero ni
geen waarborg,zelfs gene beloften ^ garantfas, ni siquiera proinesas
voor de naaste toekomst. ^ para el cercano porvenir.
Niemand wilde voor niemen- ^ Nadie quiso por nada sacar
dal de kastanjes uit het vuur ^ los castanos del fuego.
halen. è Pero...” |
|
Staaltjes uit eigen bodem |
|
 |
Rimas |
|
Creator: | |
Salas, D. Dario Marchena, D. de
|
Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
Publication Date: | | 1911 |
Type: | | Book |
Format: | | 67 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...I que todo era dicha y armom'a
En nuestro tierno hogar, en nuestro nido.
Sonaba en esas horas de ventura
Que nos reserva el porvenir, mi amr.da,
En que el cielo veré de tu hermosura
I beberé el amor en tu mirada.
Cuando a la luz de tus pupilas negras
A cuyo...” |
|
Rimas |
|
 |
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
Creator: | | Garcia, J.M. Seijas |
Publisher: | | Tipografía Americana ( Caracas ) |
Publication Date: | | 1921 |
Type: | | Book |
Format: | | 111 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...para creerlo asi, que nosotros no ana-
lizamos por nuestra incapacidad, dejando al mejor juicio
de los historiadores de lo porvenir la tarea que no nos
atrevemos a abordar. Asi, pues, com.o ya lo hemos in-
sinuado, el Almirante Brin Ie atendia a todo y asi...” |
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
|
 |
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | 1927 |
Type: | | Book |
Format: | | : ; 8° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Ah, esayi ta homber di progreso! Aya bo ta haya di A te
Z, di 19 vice-a-verse.
Claro cu pa bo arma den bo porvenir, bo mester cum-
pra na El Porvenir. Sin mira mes paden, ma sigui pa
Awas, pordn, Brion Plein, sino compre Nelis n ta
larga mi sali sin informa...” |
|
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
 |
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | 1928 |
Type: | | Book |
Format: | | : ; 8° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...mi tin un bon nesci na
Mbista pa bo. Ta basta yuda otro bira rico. Bota
Igrandi caba i ta ora di bo cuminza corda riba bo
I porvenir. i Quico nan lo bisa di mi, si mi larga bo
I, den e luga ayi, unda bo no por saca bo pia foi
l lodo? Caba e luna aqui i lo nos...” |
|
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
 |
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
Publication Date: | | 1929 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm)
|
Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...reglainentos, dictados en ge-
neral y no contra personas privadas, podran seguir trabaiando
tranquilamente aqui, también en el porvenir.
El Gobierno de Curazao confia poder contar con la completa
colaboración de todos los extranjeros de buena fé, residentes en...” |
|
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
 |
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
Creator: | |
Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk
|
Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao
|
Language: | | Spanish |
“...segua a otra casa, a recibir igual hospitalidad. (Ah! jAquellos aos, deliciosos aos de juventud, de esperanza, de fe en el porvenir, romnticos sueos color de rosa, de corazn enamorado, que se senta elevar hasta el cielo por el contacto suave de la mano de...” |
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
|
 |
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...busca? El
dios de su pecho ie atormenta, pero no
Ie conoce todavia, si bien columbra al-
go de grande en la obscuridad del
porvenir, y ve apuntar en el horizon-
te la luz que ha de ahuyentar la ham-
brienta sombra que Ie devora el al-
ma. No podemos decir...” |
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
 |
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
Creator: | | Eybers, G.J |
Publication Date: | | 1932 |
Type: | | Book |
Format: | | 535 p. : ; 12° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...ta ricu den haci óbra bon; pronto
pa parti ca otro royalmente;
19 Pa nan reuni nan tesóro pa nan mes riba bon fundamentu
pa porvenir, pa nan por alcanza c bida berdadero.
20 O Timoteo, warda loque a worde confia na bo, y evita
discucion profanu y sin ningun...” |
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
 |
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
Publication Date: | | 1939 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm)
|
Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...fronteras, y también aquellas otorga-
das como resultado de una unión aduanera ya conclulda o que
pudiera concluirse en el porvenir por cualquiera de las Altas
Partes Contratantes.
Articulo XIII.
El Eeino de los Palses Bajos comprende los Palses Bajos, las...” |
|
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
![[Curacao y Aruba]](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/14/33/00001/NL-0200050000_UBL10_02110thm.jpg) |
[Curacao y Aruba] |
|
Publication Date: | | 1945 |
Type: | | Book |
Format: | | 39 p. : ill. ; 29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...cabalidad. Y aun pudiramos decir
que la ha superado porque sus iniciativas van ms
alia de los problemas del momento; abarcan el porvenir.
UNIDAD desea que el admirable Gobernador Kas-
teel quien ha demostrado una buena comprensin pa-
ra ls problemas judios, logre...” |
|
[Curacao y Aruba] |
|
|
 |
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
Creator: | | Hessling, Hendrikus Antonius |
Publisher: | | Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Format: | | 90 p. : ill., maps. ; 30 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...también con gran éxito para ayudar
a la población necesitada de Aruba. El tejido de sombrero
se mantuvo vigoroso hasta que un porvenir completamente
diferente vino al mercado del trabajó a través de la llegada
de la industria petrolera.
En el ano 1924 vinieron...” |
|
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
 |
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
Publication Date: | | 1952 |
Type: | | Book |
Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Greek, Ancient (to 1453)
|
“...ta ricu den haci óbra bon;
pronto pa parti cu otro royalmente;
19 Pa nan reuni nan tesóro pa nan mes riba bon fundamentu
pa porvenir, pa nan por alcanza e bida berdadero.
20 O Timoteo, warda loque a worde confid na bo, y evita
discucion profdnu y sin ningun...” |
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
 |
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst |
|
Publication Date: | | 1954 |
Type: | | serial |
Format: | | Undetermined |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | serial (sobekcm) |
Language: | | Dutch |
“...El Picoteo; Roodeweg 90
1819 El Polo Norte; Slagerij, Koningin Wilhelminastraat 23
1575 El Popular; Madurostraat 56
3366 El Porvenir; Noach’s Ark van 1923, Klipstraat 9
1684 El Rio; F. J. Schnaider, Handelskade 10
3736 Elsevier - Boomgaart,
Wed. M. H. E....” |
|
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst |
|
 |
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2 |
|
Creator: | |
Hartog, Johan Kooyman, J
|
Publisher: | | D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1961 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao
|
Language: | | Dutch |
“...scheidden Cohen Henriquez en met hem de meesten zijjier verwanten zich af. Op 17 december 1863 stichtten zij de Sociedad El Porvenir en een maand later het blad Shemah Israel.
Tot een formeel schisma was het op dat moment nog niet gekomen. Toen in maart 1864...” |
|
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2 |
|
|