Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...multitud di cristales el a cohe algun copita i un garafe, unda ta cologa na su garganta un plachi 20 gBfii I 1 V;^ f di plata marca ponche-crema ariba. Esayi taba- ta mas na gusto di e bishita, com dos tres bez nan a ripiti. Asina mas o menos n ta pasa un dos seman...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...visto antes, se perfila a la entrada del puerto, a pocas yardas del ponchi. Peligro inminente; gritos, gesticulaciones y el ponche-lo, o maniobra y da la vuelta, o rema con fuerza y rapidez-y el vapor pasa rozando la embarcacin. Y ha habido veces en que el...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...___ .-an-e- A l.aS DUENOS Oe autonvii 's. camiones y autobu- ses, reco.ica amos los puentes de engrase de la BSTACIDN SPORT PONCHE-CREM A; Anis Cazalleyi N. A U.; Anis del Monasterio; rc/fi San- tomas. Licoreria Central. Eliodoro Gonzalez P. Sues. De venta...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...de guerra Un crucero Una fragata Un vapor Un pirata Un bergantin Una goleta Una balandra Un submarino Un bote Una lancha Un ponche Una canoa El mastil, palo El asta La cruceta 41 De boegspriet De kiel De voorsteven De achtersteven Het roer De roerpen Het dek...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...de guerra Un crucero Una fragata Un vapor Un pirata Un bergantin Una goleta Una balandra Un submarino Un bote Una lancha Un ponche Una canoa El mastil, palo El asta La cruceta El bauprs La carena La proa La popa El timn El gobernalle La cubierta, el puente...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...de guerra Un crucero Una fragata Un vapor Un pirata Un bergantin Una goleta Una balandra Un submarino Un bote Una lancha Un ponche Una canoa El mastil, palo El asta La cruceta El bauprs La carena La proa La popa El timn El gobernalle La cubierta, el puente...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...Agradable impresin recibe el extranjero con el aseo de la ciudad, y notorio son: 1 0 El Emmabrug (Puente giratorio), 20 Los ponches, embarcaciones chatas que trafican en el canal, 3 o La Curaaosche Petroleum Maatsdiappy, com- paa petrolera que refina el producto...” Album souvenir de Curaçao	Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...J. A. D. ROMANO D* Rouvillawag 31 - Kllpitraat 8 Tel. 3672 en 3635 Rum „Brugal” Puerto Rico Rum Carta Blanca Anis „Princesa” Ponche Crema „Imperial” Saunders Scotch Whisky y otras marcas Vermouth y otros vinos de la famosa marca „Ballor” Harina de maiz amarillo...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...mayor y mester a ricibi na efectivo s 50, mas un ham cartn di Heinekens bier 1 botter Whisky % gallon Rom Carta Blanca 1 botter Ponche crema 1 botter Vermouth - I botter Malaga 1 botter di Anis 1 keesji rond 2 botter di Aceituna 1 bleki grandi di Buscuchi di Soda...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948   Publisher:   General printing co ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   [22] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Dutch Papiamento “...pencils paints and varnishes Mens wearing apparel of wellknown brands RON PALAU Alom bekend OLD DUTCH BEER Het meest gedronken PONCHE CARACAS Aangenaam rijk aan Vitamines Voor Dranken is het beste adres: K. F. DEttiUtT Snees. NASSAUSTRAAT 323, Oranjestad ARUBA...” Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en botellas de dos, uno y medio litro Ginebra Nieuwebessen, Cerveza "Amstel”, Ron Palau de cuatro anos de edad Ron Albuerne, Ponche Crema, Champagne, Cognac y Licores Franceses, Diversas clases de Vino J. A. J. SPROCK I TELEFONO 2448 - WERFSTRAAT 42. O O OO...” Album-guía de Curazao	Onze Bovenwindse Eilanden : St. Maarten, Saba, St. Eustatius   Creator:   Latour, M.D, 1900-1972 Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Willemstad (Curaçao) ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   63 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Missions , Leeward Islands Missie History -- Leeward Islands Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Leeward Islands Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Toen spraken wij zelf met elkander. Hij sprak weinig, om- dat hij veel en dikwijls dronk en hij deed ons bier, wijn van Madera, ponche en zoete koek voorzetten. Na deze visite keerde ik terug naar onze Commandant, bij wie ik mijn verblijf nam. De volgende dagen...” Onze Bovenwindse Eilanden : St. Maarten, Saba, St. Eustatius
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...ROCK N.V. WERFSTRAAT 42 CURACAO, A.H. Distribuidor para Ron Don Q. Ron Baracoa. Ron Albuerne. Ron Taparita. Anis Sol de Oro. Ponche Kuba. Whisky King George. King of Hearts. Curtis Dry Gin. Ginebra y Licores Bols. CERVEZAS: Ballantine y Ale. Amstel y Amstelstout...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...los botes-motor i los bateles o pon- ches, que para servicio del publico afluyen a la llegada de los vapores. Los botes i los ponches tienen tarifas que no observan, por lo cual es necesario ajustar precios previamente. Hoteles i Pensiones Atlantico i Washington...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Botes-motor, bateles o ponches Para el desembarco, exceptuando cuando se hace en botes particulares, se utilizan los botes-motor i los bateles o ponches, que para servicio del publico afluyen a la llegada de los vapores Los botes i los ponches tienen tarifas que...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Botes-motor, batales o ponches Para el desembarco, exceptuando cuando se hace en botes particulares, se utilizan los botes-motor i los bateles o ponches, que para servicio del publico afluyen a la llegada de los vapores Los botes i los ponches tienen tarifas que...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Botes-motor, bateles o ponches Para el desembarco, exceptuando cuando se hace en botes particulares, se utilizan los botes-motor i los bateles o ponches, que para servicio del pblico afluyen a la llegada de los vapore^ Los botes i los ponches tienen tarifas que...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Album Souvenir de Curaçao   Creator:   Gomez, J Gomez, H.D.C Publication Date:   [voor 1940] Type:   Book Format:   45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Pictorial works -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish English “...Agradable impresion recibe el ejctranjero con el aseo de la ciudad, y notorio son: 1" El Emmabrug (Puente giratorio), 20 Los ponches, embarcaciones chatas que tra- fican en el canal, 311 La Curapaosche Petroleum Maatschappy, com- pania petrolera que refina...” Album Souvenir de Curaçao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...hace en botes particulares, se utilizan los ponches, pequenas embarcaciones, de quila aplana- da, raanejadas por un solo remo, qiie para el servi- cio del pblico afluyen siempre a la llegada de los vapores. Los ponches tienen tarifa que no observan, por lo cual...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Bateles o Pouches Para el desembarco, excepto cuando se hacen en botes parti- culares, se utilizan los botes-motor i los bateles 0 ponches, que para el servicio del publico afluyen a la llegada de los vapores. - 26 - 0^ '0 'LR CRSR ROSRDR' C. WINKEL & ZONEN Tenemos...” Almanaque de Curaçao para el año ..