|
|
| |
|
|
|
 |
| Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
| Publisher: | | Muller ( Curaa̧o ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 91 p. : ; 23 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Spanish
Dutch
|
“...canela.
Buen dia, hermana mia.
Venga v. d la mesa.
La comida se enfria.
Mi tia, v. no come,
j Quiere v. que la sirva de este
polio ?
Como v. guste.
I Estd bien tierno?
Estd bien asado.
Coma v. de esta perdiz.
Estd mui delicada.
Sobrino, pique v. esta polla...” |
|
| Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
 |
| Las cosas de Venezuela |
|
| Creator: | | Lucrecio |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...truyendo la carretera quo existfa, las
vendi al 105^f^, pues la empresa
lleg a dar dividendos de basta 7
J como que ademds del mono-
polio el ferrocarril de La. Guaira a
Caracas ha introducido en sus ta-
rifas la inusitada novedad de no
atenerse al peso y la medida...” |
|
| Las cosas de Venezuela |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“...cliucliubi.
Pato, paioe.
Favo, kalakoena ( )
Pavo real, pauji, pa-
wies ()
Perdiz codorniz, co-
coi, socl.
Perico, prikitji ()
Polio, Pollito, poez^oe.
Trtola, totolica.
Turpial, trupial.
Zurrita, ala-blancoe.
De las Aves.
Ala,
Ave. pajaro, para, p-
hciro....” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1931 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 79 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 3e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Spanish
Papiamento
|
“...lamchi
Un chubatoe cabritoe
Un cabritoe
Un anzuelo
Una red
Un canastro, una nasa
El alga
Aves i Pajaros.
El gallo
La gallina
El polio
El pavo
El palomo
La paloma
El pato
El ganso
La trtola
La perdiz
El pavo real
El turpial
El pico de oro
La capa negra
El canario...” |
|
| Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
|
 |
| Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië |
|
| Creator: | | Meijer, Adriana Suzanna Cornelia |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 77 p. : [39] p.pl. ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Medicinal plants -- Netherlands Antilles
Materia medica, Vegetable -- Netherlands Antilles
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles |
| Genre: | |
theses (marcgt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...gebruikt. Bij
H a r t w i c h124) worden vele ervan genoteerd. Hiervan zijn te
noemen: C. tuberosa, L., waarvan het kruid (Yerba di Polio)
in Mexico, als haemostaticum en wondmiddel, de melig-slijmige rhi-
zomen als voedingsmiddel dienst doen, evenals van C. benga-...” |
|
| Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië |
|
 |
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
| Publication Date: | | 1938 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Recht
Nederlandse Antillen
Overheidspublicaties (vorm)
Wetteksten (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
| Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
Wetteksten (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...efectde en el periodo comprenido entre el 1° de Marzo
y el 30 de Junio;
200 toneladas de peras frescas pagando un derecho de mono-
polio de florines 0.02 por kilo, a condición de que la importación
se efectiie dentro del periodo comprenido entre el 1° de Febrero...” |
|
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 86 p. ; 24 cm. |
| Edition: | | 5e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
Spanish
|
“...Jerba di lama El alga
Vogels Pahara Aves i Pa j ar os
De haan Gai El gallo
De hen, kip Galinja La gallina
De kieken Poejitoe El polio
De kalkoen Kalakoena El pavo
De doffer Palomba gai El palomo
De duif Palomba La paloma
De eend Patoe El pato
De gans Gans El...” |
|
| Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1950 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 87 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 6e druk. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | |
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
Spanish
|
“...Jerba di lama El alga
Vogels Pahara Aves i pajaros
De haan Gai El gallo
De hen, kip Galinja La gallina
De kieken Poejitoe El polio
De kalkoen Kalakoena El pavo
De doffer Palomba gai El palomo
De duif Palomba La paloma
De eend Patoe El pato
De gans Gans El...” |
|
| Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
|
 |
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Recht
Nederlandse Antillen
Overheidspublicaties (vorm)
Wetteksten (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
| Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
Wetteksten (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...1921, no.
66), houdende bepalingen ter bestrijding van besmettelijke — 2 —
ziekten, wordt tijdelijk van toepassing verklaard op polio-
myelitis anterior acuta (kinderverlamming).
Artikel 2.
Dit landsbesluit treedt in werking met ingang van de
dag na die zijner...” |
|
| Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
 |
| Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië |
|
| Creator: | |
Vries, D.J. de
Dellaert, U.F.M
Luchtvaartcommissie West-Indië
|
| Publisher: | | de Commissie ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | [1930] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill. ; 37 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...tj
traonuo iiij t lra^*a*
Sftaxi&r of Tioitiox'a}
BMiotport of Sposa*
laolitooti
1. oorgotowo- Kamokaoo.
2. oorgotowa juiotoar Polio
3*Port of Spoi. oorgotowa
4.Port of 3palm* Brba&oo
.Port at Spaia- ta aaayra- Oaraoa.- An*a- araoall,
9al.n aat TaituK,4a..Xo*a...” |
|
| Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië |
|
 |
| Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman |
|
| Publication Date: | | [1849] |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Leiden University |
“...pone plaka.
Been. Pia , wesoe.
Beer. Oen beestia feroso, porko homber.
Beet. Mordemeentoe , woriei.
Bekomen. Haija , bini bei polio.
Beleggen. Tapa , jama raad cerka di oter, pene
plaka afoor.
I
E
E
E
E
E
E
1 Pasji , oen anima],
Miza priusipal, bobo,
Kamnameenloe...” |
|
| Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman |
|
 |
| Album-guía de Curazao |
|
| Creator: | | Henriquez, Emilio L |
| Publication Date: | | [ca. 1946] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... PU-
^ I \ 1 I M / \ RINA mejora la calidad del ganado y aumenta su potencia lechera.
Purina contribuye al desarollo de los polios y hace que las gallinas pongan mas huevos y de mayor
fiierza alimenticia. Para los perros y caballos PURINA es un alimento v...” |
|
| Album-guía de Curazao |
|
|
 |
| Verslag van de toestand van het Eilandgebied Aruba over ... |
|
| Creator: | | Bestuurscollege van het Eilandgebied Aruba (Oranjestad) |
| Publisher: | | Bestuurscollege van het Eilandgebied Aruba ( Oranjestad ) |
| Publication Date: | | 1952- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Tab. ; 29 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Aruba
Jaarverslagen (vorm)
|
| Spatial Coverage: | | Aruba |
| Genre: | |
Jaarverslagen (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...verbeterde onderzoekmethode, waardoor is komen
vast te staan, dat het dragen van amoeben endemisch voorkwam.
amoeben typhus open polio-
bacillaire dysen- abdomi- para- tuber- dyoh- myeli-
dysenterie terie— nalis typhus culose thêrie tis
279
292
totaal
609 45 o...” |
|
| Verslag van de toestand van het Eilandgebied Aruba over ... |
|
 |
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
| Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
| Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
| Publication Date: | | 1890-1929? |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...^taton-
bokv;ork 16,Haarloia.
Dr.H.Mullor, mod.Lor. b,/d Hod.Ind. Artsonsohool to Soorabaja,
J.v. Bijkstr. 3 ,i.mstordam.
C.J .polio .burg,ambt,, v liogtuit gm. 2okl,b.d. Luchtvrrrto^id .,
R.Ia': to li jnstr M I,DioiT.on, Nadruk Verboden
VAN MET VERLOF EN PENSIOEN...” |
|
| Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
|
|
|
