|
|
|
|
|
|
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...deheria rxistir. Y ^ qu diremos nosotros?
Lo cierto es qne el tiempo urge y quo la enfermodad es
dcmasiado seria para snenos y poesias.
Beconozco la indopeudencia y la buena volnntad del escri-
tor valenciano y admiro sn talento, pero temo quo en osta vez
se...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
Poesías |
|
Creator: | |
Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M
|
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1894 |
Type: | | Book |
Format: | | 78 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Pte.
Estimado amigo'.
'Correspondiqndo cl la afenia esqnela de
ltd; relativa, d la impresipn pa, nu$stros
taller es de la's Poesias del talentoso joven
Adoia-M').' A. Woi.fschoos, que Ud. ha'
lenido el bello pensamiento de reeopilar,
t memos el.gusto de decirle...” |
|
Poesías |
|
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
Creator: | | Evertsz, N.J |
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1898 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Papiamentu |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Esperanto |
“...Geometria,
Gramatica,
Homeopatia,
Literatura,
Logica,
Matematica.
Mecanica,
Metafisica,
Moral,
Msica, muziek ()
Pintura,
Poesia, posta.
Quiniica,
Teologia,
Aves y Pajaros.
Aguila,
Alcaravan, snepi.
Azor, kirukiru."
Buho, palabra.
Canai'io, canari.
Colibri...” |
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
Staaltjes uit eigen bodem |
|
Creator: | | Grunings, W.C |
Publication Date: | | 1904 |
Type: | | Book |
Format: | | II, 132 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...civil, sentencias pro-
gésproken vonnissen, opgelegde ’poesias, geroglificos, variedades
verscheidenheden ënz. ; dag en óete.; dfas y horas en que tengau
uUt van muziekuitvoeringen, too-...” |
|
Staaltjes uit eigen bodem |
|
|
|
Rimas |
|
Creator: | |
Salas, D. Dario Marchena, D. de
|
Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
Publication Date: | | 1911 |
Type: | | Book |
Format: | | 67 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...vivir
en otra 'atmósfera, en donde la literatura tu-
viera m£s £mplio desarrollo.
Hoy aparece en este libro una parte de, sus
poesias. Salas ha escrito mucho y en sus
viajes ha dejado por doquier, una flor del rami- llete de su genio poético, pero d penas nos...” |
|
Rimas |
|
|
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
Creator: | |
Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet
|
Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
Publication Date: | | 1911 |
Type: | | Book |
Format: | | 60 p. : ; 18 cm. |
Edition: | | 2a ed. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...muer-
te, y £ quien llamaba een Veces del al-
ma, en ese lenguaje sin retórica, que IN MEMORIAM
5
uuiuuuiiuuiui&uiuutut^
es poesia desordenada del corazón y ex-
presión del sublime.
No escribo, pues, un prólogo d una
obra literaria; lo que hago es preludiar...” |
|
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
|
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publication Date: | | 1931 |
Type: | | Book |
Format: | | 79 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 3e dr. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Spanish Papiamento
|
“...meteorologia
La geografia
La geologia
La zoologia
La anatomia
La medicina
La cirujia
La botanica
La quimica
La gramatica
La poesia
La matematica
La geometria
La aritmtica
La mecanica
La arquitectura
La pintura
La msica
La fotografia
La escultura
El grabado...” |
|
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
|
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Format: | | 86 p. ; 24 cm. |
Edition: | | 5e dr. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Papiamento Spanish
|
“...meteorologia
La geografia
La geologia
La zoologia
La anatomia
La medicina
La cirujia
La botanica
La quimica
La gramatica
La poesia
La matematica
La geometria
La aritmtica
La mecanica
La arquitectura
La pintura
La msica
La fotografia
La escultura
El grabado...” |
|
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
|
|
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1950 |
Type: | | Book |
Format: | | 87 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 6e druk. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
Genre: | |
dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento Spanish
|
“...Imprudencia
Desconfianza
Indiferencia
Husticia
Libertad
Admiracion
Negligencia
Tristeza
Error
La botanica
La quimica
La gramatica
La poesia
La matematica
La geometria
La aritmtica
La mecanica
La arquitectura
La pintura
La msica
La fotografia
La escultura
El grabado...” |
|
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
|
Alonso de Ojeda |
|
Creator: | |
Bayle, Constantino Goilo, Enrique R
|
Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
Spatial Coverage: | | America |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...cacique principal cu a dun como esposa su jiu Anacaona,
e India mas clebre di Amrica, simbolo di poesia i di re-
finamentu indigena.
Loque Anacaona tabatin di poesia i delicadeza den su gustu-
nan i persona, su esposo Caonab tabatin como guereio
caribe. Mientras...” |
|
Alonso de Ojeda |
|
|
Expreshon pintoral Antiyano |
|
Publisher: | | Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1960 |
Type: | | Book |
Format: | | 30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen Schilders; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...ser bis cu bo no ta ¡oe di Corsow si bo no sa baila un wals di Corsow, si bo no ta bira serio of por hari di gozo ora bo tende poesia of proza di Ellis Juliana of s bo no por reconoce den un freg di wowo e paisajenan di Hipolito Ocalio como un producto nico y...” |
|
Expreshon pintoral Antiyano |
|
|
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1 |
|
Creator: | |
Hartog, Johan Kooyman, J
|
Publisher: | | D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1961 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao
|
Language: | | Dutch |
“... de mededeling op blz. 196, dat Ampus van Santo Domingo geboortig is, is evenwel onjuist.
56 Menendez y Pelayo, Hist, de la poesia hisp.-americ., deel I, blz. 324.
57 Over de positie van de boratio bij de oudste bewoners der Benedenwindse eilanden, J. Hartog...” |
|
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1 |
|
|
|
Raspá |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publication Date: | | 1962 |
Type: | | Book |
Format: | | 71 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...muhe bjew den Punda a jega di kontami di Odulio. Mesora ma hanja masha gana di kombrsa ku e eskritor, kende a skirbi un tomo di poesia na papjamentu tantu anja pas. Lagami bisa si for di awor aki, ku su nmbr mes no ta Odulio. I komo e mes a pidimi masha di no...” |
|
Raspá |
|
|
Kantika pa bjentu |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1963 |
Type: | | Book |
Format: | | IV, 26 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...supla duru: Mosa Nena, Mosa Nena, Mosa Nena. Nok turno
pa e grupo di amigu, ku,
huntu ku mi,
tabatin e kustumber
di kamna resit poesia
riba kaja,
den suk,
riba Rif,
den un auto,
mientras awa ta jobe________
Kajanan ta morto.
Kajanan ta tristu,
ketu,
bandon.
Silensjo...” |
|
Kantika pa bjentu |
|
|
Wazo riba rondu |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publication Date: | | 1967 |
Type: | | Book |
Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...den cara. Tantu dulsura den boca, ki nodi tin di combersa? Ma bira bai, cu un klompi di nostalgia den mi garganta, recitando e poesia: Juventud divino tesoro...........
Vruminga
..... Cuantu sorto di vruminga bo conoce? Ami conoce:
vruminga corra, vruminga pretu...” |
|
Wazo riba rondu |
|
|
Seis anja káska berde |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publisher: | | Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1968 |
Type: | | Book |
Format: | | 54 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie
|
Language: | | Papiamento |
“...adversario. Pero mester marka su kurpa ku kuchu, pa e korda.
*
* *
Marie Pompoen, wat zijn je ogen dierlijk groen. Asina un poesia den de Stoep tabata kumins. En realidad, Marie Pompoen tabata e sitio kaminda amor den pur a sapatia enormemente hopi.
Asina...” |
|
Seis anja káska berde |
|
|
|
Muchila |
|
Creator: | |
Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik
|
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 68 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur
|
Language: | | Papiamento |
“...na poesa.
I pa kolmo a sosed, ku nt e tabatin ku termin e ltimo frase di su poesia. E dyosa bunita pero perverso a pon lubid e palabranan ku hustamente tabata forma e fin di su poesia. E tabata desesper, loko!
E poesa ta kla pa rima:
"Mi kye bisabo.......
64...” |
|
Muchila |
|
|
Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon' |
|
Creator: | | Van Kempen, Michiel |
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...(1970), Nydia Ecury, Bos di Sanger (1976), Enrique Muller, Seru mesa (1976), Elis Juliana, Opi (1979), Walter Palm, Un boka di poesia (1983), Henri Habibe, Yiu di tera (1985), Carel de Haseth, Katibu di s hon (1988), Ornelio Martina, E di mi bisabo (1991), Gibi...” |
|
Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon' |
|
|
Literary history and literature historiography: From text to context, from author to reader: Joseph Sickman Corsen's 'Atardi' as case study |
|
Creator: | | Rutgers, Wim |
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...tin; Ma esta tristu mi ta bira Semper cu mi para mira Dia jega na su fin! Joseph Sickman Corsen: La Cruz 27 September 1905; Poesias 1914: 106 109 till to What events are on their way, Which are quite unknown to us! Before the Sun will smile again, There is...” |
|
Literary history and literature historiography: From text to context, from author to reader: Joseph Sickman Corsen's 'Atardi' as case study |
|
|
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana |
|
Creator: | | Severing, Ronald |
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...konsisamente akiriba. E preferensia pa un poema i no un fragmento di prosa, ta pa manten klaridat ora t a splika, komo ku e gnero di poesia tin teksto limit i finalmente a skohe pa anlisis di e poema Kuarteto pa Yuana Komo ku mi mes ta outor di e poema ak den forma...” |
|
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana |
|
|