Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...ill, quicurn ex terra fint exhalationcs eleuatae & coagulatre, a S olc au tem iliuftra- t£Ej C vnde illis lux ) Marsqs ipfe Planeta nonnunquam obferuetur Sole inferior: bine patet,ncc elTc orbes,npc cpelum diueifum ab ario tralu fublunari. Ariftotelis Ati...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...no se cambia en OE ; v. g. ; algn alg?'planeta). Casi toda terminacin castellana re y ro cambia en er, y lo en el, cuando la preceda una de las consonantes b d g p t. En este...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...durmiendo de noche estoy, Se me figura, quizes delïro, Que yö te miro, que tras ti voy, Cual van siguiendo Los bellos astros Al gran planeta Que llaman Sol. Y en mi delirio fugdz, ardiente, Siento en mi frente un beso de amor, / pienso en dulce y grato embeleso Que...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ingratitud privarlo de la tumba de- bida a sus merecimientos. Hoy esta aqui, al lado del Sol a quien sirviera un dia de esplndido planeta; hoy esta aqui, viviendo en la historia de la Repblica, en el corazn de sus conciudadanos y tomando parte en la fe- licidad...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...La naturaleza El mundo El cielo El firmamento Una estrella Un cometa Una constelacion La estrella polar Una estrella fija Un planeta Un satlite La via lactea Un eclipse El sol La luna Las faces de la luna El cuarto creciente El cuarto menguante La luna llena...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...los dias, antes de internarnos en los trabajos de la Confe- rencia. Estos Delegados venidos de las regiones mas apartsdas del planeta, desdc Australia, In- dia, Norte y Sur de Africa, las tres Amricas; Norte, Cen- tro y Sur: de las naciones li- bres de Europa...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...corriente Un waterval Un golf Un lago, lagun Un baai Un inundacion Un tanki Un isla Un peninsula Un baranca Cantoe di lama Un planeta Un satlite La via lactea Un eclipse El sol La luna Los faces de la luna El cuarto creciente El cuarto menguante La luna llena...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Cometa Komeet Constellation Constelacion Sterrebeeld Polar star Strea polar Poolster Fixed star Strea fiha Vaste ster Planet Planeta Planeet Satellite Satlite Wachter, Satelliet Milky Way Camina di lechi Melkweg Sun Solo Zon Moon Luna Maan Phase of the moon...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Cometa Komeet Constellation Constelacion Sterrebeeld Polar star Strea polar Poolster Fixed star Strea fiha Vaste ster Planet Planeta Planeet Satellite Satlite Wachter, Satelliet Milky Way Camina di lechi Melkweg Sun Solo Zon Moon Luna Maan Phase of the moon...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...La naturaleza El mundo El cielo El firmamento Una estrella Un cometa Una constelacion La estrella polar Una estrella fija Un planeta Un satlite La via lactea Un eclipse El sol La luna Los faces de la luna El cuarto creciente El cuarto menguante La luna llena...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Historie en oude families van de Nederlandse Antillen : het Antilliaanse patriciaat : met een historische inleiding, zestig uitgewerkte genealogieën, genealogische aantekeningen, fragmenten van genealogieën, ongepubliceerde documenten en een overzicht van bronnen zowel gedrukte als in handschrift   Creator:   Krafft, A.J.C, 1892-1964 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   448 p., [48] p. pl. : ill. ; 32 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1500-2000 Patriciaat Genealogie History -- Netherlands Antilles Biography -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “........................... 445-447 Colophon COLOPHON 448 COLOPHON Dit boek werd vervaardigd door de Boek- en Handelsdrukkerij Planeta te Haarlem en uitgegeven door N.V. Martinus Nijhoffs Boekhandel en Uitgeversmaatschappij te Den Haag. De Hollandse Mediaeval...” Historie en oude families van de Nederlandse Antillen : het Antilliaanse patriciaat : met een historische inleiding, zestig uitgewerkte genealogieën, genealogische aantekeningen, fragmenten van genealogieën, ongepubliceerde documenten en een overzicht van bronnen zowel gedrukte als in handschrift	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “... Inundation ... . Inundacion Polar-star Strea polar Water-spout . Hoos Fixed-star Strea fija Storm . Tempestad Planet Planeta Hurricane ... . Orcan Satellite Satlite Earthquake . . Temblor Milky-way .... Camina di leche Thunder . Donder Sun Solo...” A little guide English-Papiamento
Gedenkboek landswatervoorziening in de Nederlandse Antillen, 1 Januari 1928 - 1 Januari1953 : [uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Landswatervoorzieningsdienst N.A.]   Creator:   Landswatervoorzieningsdienst Nederlandse Antillen Publisher:   Planeta ( Haarlem ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   96 p. : ill. ; 24 x 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...71 BONAIRE ....................87 BOVENWINDSE EILANDEN.......„93 DIT GEDENKBOEK WERD VERVAARDIGD DOOR VERENIGDE DRUKKERIJEN PLANETA BAKENESSERGRACHT 69-73 HAARLEM-NEDERLAND SEPTEMBER 1952 96 I mmrnms&m ■ dl ...” Gedenkboek landswatervoorziening in de Nederlandse Antillen, 1 Januari 1928 - 1 Januari1953 : [uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Landswatervoorzieningsdienst N.A.]	Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen   Creator:   Bueren, van , Henk P.J STICUSA Publisher:   Stichting voor Culturele Samenwerking ( Amsterdam ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   35 p. ; 32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuuroverzichten; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...uit de West-lndische Gids, 1930. Gedenkboek Landswatervoorzlening in de Nederlandse Antillen, 1 jan. 19281 jan. 1953. Haarlem, Planeta, 1952. Gedenkboek NederlandCuraao, 16341934. Uitgegeven ter gelegenheid van de herdenking van de driehonderdjarige vereenlging...” Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...a dunanos su ser el a kumpli ku un mandamentu imponyendo asina su pareser El a krea pra i otro animal pali fruta, diferente planeta tur bw di un sistema mortal dje elefante te e sangura feneta Di e pskechi te e bayena den laman e mikrobyo o e insekto multkolor...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...conoc nicamente palo y turf como proveedor- nan di energfa. Afortunadamenfe despus a ser discubrf cuanto recursonan natural nos planeta ta pose den for- ma di carbon. Te hasta ora nos haci un calculo de lo mas pesimista nos tin cu reconoc cu e stock di carbon...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...es, ocasionadas pelos elementos em guerra, e as terriveis convulses sismicas, provocadas pela pressao do gas no vasio co do planeta em que vivemos. Todos stes fenmenos, despertando a vez, dentro de ns, sentimentos e estados de paz, alegria, inquietagao, gzo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...acaso el corazn a SU manera interpreta. i El corazon es poeta! y el poeta es adivino, pus prob el nectar divino ignoto a nuestro planeta. ;E1 corazn es profeta! raas no entiende la razn esa rautna religion, esa comunin secreta. Que alza en la gloria completa del...” Poesias	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... para la edificacin de nuevas habitaciones. En nuestra isla, el problema ha sido tan agudo como en cualquier otro lugar del planeta. El crecimiento de la poblacin ha sido proporcionalmente mayor que en otros lugares, por la afluencia de gentes de diversos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...embargan los corazones de los hombres. Muchos aguardan el estallldo de una pavorosa catstrofe en la cual se vea envuelto todo el planeta; nosotros, un poco mas confiados en los destinos del hombre, no somos tan pesimistas y por lo tanto espe- ramos mejores dias...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations