Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Geografia, Geometria, Gramatica, Homeopatia, Literatura, Logica, Matematica. Mecanica, Metafisica, Moral, Msica, muziek () Pintura, Poesia, posta. Quiniica, Teologia, Aves y Pajaros. Aguila, Alcaravan, snepi. Azor, kirukiru." Buho, palabra. Canai'io,...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Que te adoró: Y al rayo ptidico De ójos tan célicos, Sus eantos bélicos Alli olvidó. * * * Tu eres la cdndida Mujer ser&fica, Pintura grifica De la virtud; Tu eres la timida De acento eufónico Cual canto harmónico De mi laüd. 56 IÏIMAS. Habla! Una palabra de...” Rimas	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...])apei, papel para cigari- llos, i)orquets, pasamanerla, patatas, perfumerla, pergamlno animal, pesca- do, planta.s, pianos, pinturas, polvo para bacer flanes, porcelana, porotos, productos de las Indias. Queso (patagrAs y de bola), quinl- na, quimicos. Redes...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...riba no ta di graniet ni di loza, sino di tela; si, sin respeta ni bigoti di su tata, ta marca carson di e pober victima, cu un pintura col di pmpuna, o cu un klompi di lechi corta riba esaqui su kraag di bachi limpi! Ah no U Te awe mi ta compadec mi pober tata...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...sus actuaciones en pro de su tierra y la comunidad. La pintura, entre nosotros, tuvo pocos adeptos. Aunque sea por haber sido moda, o porque realmente se apreciaba, si se pudiera coleccionar las pinturas de retratos que haba en Curaao, se podra hacer una interesante...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Cemento Klinker Klinker Ladrillo Plavuis Plaveis Baldosa Planken Tabla T ablas Balken Balki Vigas Dakpannen Panchi Tejas Verf Verf Pintura Stopverf Stopverf Almaciga Glas Glas Vidrio Een grendel Un grendel Un cerrojo Een scharnier Un seamier Una bisagra Een slot...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Un cedazo Una amoladera Materiales de construccin, etc. Ar cilia Arena Cal Piedra Cemento Ladriilo Baldosa Tablas Vigas Tejas Pintura Almaciga Vidrio Un cerrejo Una bisagra Una cerradura El cerrador Un candado Una Have Una grapa Un pasador Un andamio Inslrumenlos...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mayor resonancia en el arte Cinematografico. Peliculas de educación ,y Cultura. m West India Mercantile Co. ARUBA, N. W. I Pinturas, Barnices — Materiale» de Construcción. Articulos para uso doméstico. Licores de reconocidas marcas. Rones, Wisky, Ginebra Bolls...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...original. Ta paree increlble cu esayi ta haci sim- plemente combinan- do color i auxilia solamente di pincel- nan i un paleta. Si; pintura ta redu- cl na esaqul, di sabi com copia ob- hetonan real i mate- rial. Bo ta pinta na leo tambe ? Si; mi ta gust mu- cho mas...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...original. Ta paree increible cu esayi ta haci sim- plemente combinan- do color i auxilia solamente di pincel- nan i un paleta. Si; pintura ta redu- ci na esaqul, di sabi com copia ob- hetonan real i mate- rial. Bo ta pinta na leo tambe ? Si; mi ta gust mu- cho mas...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Un cedazo Una amoladera Materiales de construccin, etc. Arcilla Arena Cal Piedra Cemento Ladrillo Baldosa Tablas Vigas Te jas Pintura Almaciga Vidrio Un cerrejo Una bisagra Una cerradura El cerrador Un candado Una Have Una grapa Un pasador Un andamio Instrumentos...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...obranan original Ta paree increible cu esayi ta haci simplemente combinando color y auxilia solamente di pincelnan i un paleta Si; pintura ta reduci na escaqui, di sabi com copia objetonan real i material Bo ta pinta na leo tambe? Si mi ta gust mucho mas cu pastel...” A little guide English-Papiamento
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...Dryco. Vespa Scooters Hardware, Locks Biologicals ’’Cutter” English Ford Products Turmix Cerveza Caracas Wyler Soups Esmaltes - Pinturas ’’Sapolin’ REPRESENTANTE DE FABRICANTES Brown& Williams Tobacco Corp., Louisville, KY., U.S.A. British-American Tobacco Co....” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst	Expreshon pintoral Antiyano   Publisher:   Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen Schilders; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...edad mashar ¡oven.. THARCISIO PIETERS KWIERS Nac na Corsow na aa 1931 inters pa literatura y pintura diferente publicasionnan (poesa) decorasion riba tereno di pintura y literatura diferente exposicionan ta pinta for di su 14 anja. LUIS BENJAMIN PINEDO Nac na...” Expreshon pintoral Antiyano	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...ordencia. Dia ma casa, e regalo cu ms a hala mi atenshon tabata un teblachi pis grandura di un bom di stul. Bou di e glas tabatin pintura di flor tur blikj. E rand di trali-trali y e dos mannan col di nikel tabata jen cu plki-plki frus y e alim tabata hole stinki...” Wazo riba rondu	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...Seora. Pinturas indias parecidas a los signos totmicos en los Estados Unidos Durante excursiones por la isla, se encontrarn en ms de diez lugares, concretamente, cerca del aeropuerto de Hato, pinturas indias, las ms veces rupestres. Estas pinturas no son,...” Curazao (Espanol)
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...i kai riba bo pechunan. E sod ta buta bo bikinan lombra manera perla. Mi ke bo manera bo ta. Salvahe. Krudo, sin puiru, sin pintura, sin peluka, sin mintira. Jega serka, pa mi primibo, pa mi sinti bo karni. Pa mi stimabo den mi delirio. Pa bo dunami.........” Kwenta pa kaminda	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pagina 146 Sapienti Sat, F.M. Bibliotheek UNA 1000 034 002X J-sjf// 034002X er BETRIS Obra original pa FRANK MARTINUS Ku tres pintura di Eb Marcano Ehekushon final di disenjo pa W. Dieleman. Curaao, december 1968 Na Annemarie Braaflieid Miss Curaao 1968 He Miss...” Ser Betris : obra original	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...den wachtrapport. E tabata tuma kasi un minut pa skirbi kada letter. E homber a faja den su karera. E mester a bira maestro di pintura. E tabata un balente homber. Pero kojon manera e so. Boka grandi, pero kurason no ta bal di dos plaka. E tabatin un idea di...” Seis anja káska berde	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...public diferente obra importante ku a result di gran balor. Su buki conoc DEL CURAZAO QUE SE VA a ser public na aa 1935. Su pintura i su cuadronan tabatin gran xito i tabata di importancia den institucionnan den otro pasnan. Sr. John de Pool a haa siguiente...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow