Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...heende di doeana i pika- door nan tabata tambecs na meza kon Hezoes i kon soe discipeloe nan, pasoba nan tabata hopi i nan a sigiele. 16. 1 kwando Sabio nan di lei i Fariseoe nan a MABKO, KAP. n. 7 mira Hezoes kome kon heende di doeana i kon pika- door, nan a bisa...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...te middernacht [tegenkomt, Lijken ze wel honden. Mi dalia ta rosa blankoe, Mi mes ta maribomba, Pa keen koe misji koe ne Mi ta pika mata oen bes. Mijn liefje is een witte roos, Ik zelf ben een wesp. Zoodat ik ieder, die haar aan- [raakt Dadelijk een doodelijken...” Volkskunde van Curaçao	Lijst van de in Nederland, de Nederlandse Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal Seinboek op 1 Januari 1950   Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeversbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   81 p. : ; 19x26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...§PIGD §PIGE PIGG §PIGH §PIGL §PIGM §PIAR §PIHF fPIHP §PIHV pha §pnc §PHD §phh §pnj §PÜK §PIIL §pno §PIIM §PHN pnu §pnv PIIZ §PIKA §PIKF Schip Naam *) Verwachting IJM 204 *) Verwisseling......... Vesta............ Vida............. Vios I IJM 24 *). . Vier...” Lijst van de in Nederland, de Nederlandse Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal Seinboek op 1 Januari 1950	Ons natuurkunde boek   Creator:   Berg, v.d., E.J Middeldorp, A.W Holleman, W.A.J Hout, van, G Publisher:   Dijkstra's Uitgeverij ( Zeist ) Publication Date:   1955 Type:   Book Format:   3 dl. : ill., fig. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Dierkunde Leerboeken; Nederlandse Antillen Natuurkunde; leerboeken Plantkunde Language:   Dutch “... die er speciaal studie van gemaakt hebben, kennen de soorten. Pika in het water Zwemmers kunnen soms ineens zo snel mogelijk naar de kant komen. Niet zelden wordt erbij geroepen: ,,Pika! Pika! Een scherp branderig gevoel, over heel het lichaam, doet zelfs...” Ons natuurkunde boek
Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Mi tata ta un homber riku. E tin hopi kunuku, masha kas i masha baka ku kabritu ku karn. Ma un dia ma mira kon un skarpion a pika un kri di nos. Loga di mi buska judansa pa e kri, ma para hari sigun e kri tabata grita ku dolo. Pesei ma hanja mi kastigu. Ma...” Ora solo baha	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...penetensha Pasombra unda ke imagen a hui bai skonde Sigur sigur ta pa nan mes negligensha. * Por ta pasobra nan tabata den kalke pika bent O nan no tabatin amor pa proimo radiante Maria a bai laga nan kombentu pa su kuenta? Como e kabes tambe a kuminsa ta ble...” Ser Betris : obra original	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...di kanjon. Mes momentu tur kombersashon a para. Tur hende a drei mira otro. Djis despwes otro tiru pis. Ta manera maribomba a pika tur hende den kas. Nan a lanta bula, kumins kore manera razu. Trupa di hende na 38 gritu a kumins kore pasa bai pariba. Un auto...” Seis anja káska berde	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kunuku, di maishi chiki ntin mestei hasi babl hasta e blanku sa ser piki E boli funchi riba tabla moli hasi, kome ku man promnt pika, pa prd habla ta frsabo bira haragan Awi tubu lo por pasa pero e mih, ta awi pos bebe den gobi, kalbasi piasa esey ta riba tur...” Kadushi
Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...dushi ku esey. I e byew tabatin rason. Ta hende-hende por a kome kuku, pasobra su preys tabata poko pika, pero ora bo kaba di sabory, bo no ta sinti e pika mas. * Mainta byentu tabata supla pa su mest. Aw tur kos ta ketu, ni un blachi ta muf, tin un nubya...” Muchila	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...kuki faya hasi -> faha Hasi asina ku e otro palabranan. 1. baka - laba 2. kome - bolo 3. wela - gana 4. hasa - lana 5. hole - pika 6. kose - ruta 7. sapu - rabu 8. riba malu 9. tapa kita 10. arte rama O Tema 6 Mi amiguitunan 6 Skibi bon 6a Kua re bo ta skohe...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...webunan. Sangura chik tin ku kome. Kiko nan gusta? Nan gusta sanger di Sol i sanger di Sim. Sangura gusta pika. No sangura, bai! No pika Sol. No pika Sim. Nos no ke sangura den kur. Nos no ke sangura den kas. Nos no ta laga awa para mas. Nos no ke bira malu...” Fiesta di Idioma A1	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Piska fndu, tira tray, hala reda, grap, slep, tira pisk, trk masbangu. Awa di playa (spi di pisk fresku). Piskadnan tin un pyeda pika ta pone den e spi na luga di promnt. Pisk por shwata hende. (Venen). Hopi hende ta kere ku pisk ku ta biba riba banki di koper...” Mi lenga (Di prome tomo)
Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bofon di dje i e di: 'Tende un kos ak mucha, si bo no kontest mi pregunta na drechi, lo bo sinti kon e garoti ak ta pone bo atras pika!' Ma ora e hmber a ripit su pregunta, e mucha a bolbe bisa: 'Mi tata a ba kap palu bibu pa planta palu morto, i mi mama ta na...” Kuenta folklóriko	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “... Ta di gran importansya pa e yu, ku un mama, durante e tempo ku e ta na estado, pa e no bebe alkohl, no huma i no gasta nada pika, ni otro sorto di kondimento. KANTIDAT DI ALIMENTO PA UN FUTURO MAMA, TA PA DIA: 1 liter di lechi, o.s. 4 beker (10 kuchara di...” Sistema di alimentashon	Lijst van de schepen varende onder Nederlandse vlag, thuisbehorende in Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba, aan welke roepnamen zijn uitgegeven. (Roepnamenlijst)   Creator:   Ministerie van Verkeer en Waterstaat Scheepvaartinspectie Publisher:   Staatsuitgeverij ( 's-Gravenhage ) Ministerie van Verkeer en Waterstaat ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952- Type:   serial Format:   v. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) federal government publication (marcgt) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...KW 140 *) Motorlogger 477,49 168,55 239,36 84,49 Katwijk a/Zee SPnz Vrede Motorschip 1221,42 431,16 605,79 213,84 Rotterdam §PIKA Vrede SCH 66 *) . Motorlogger 396,96 140,13 192,90 68,09 Scheveningen §PIKF Vriendschap I UK 35 *) . Motorkotter 135,86 47,96...” Lijst van de schepen varende onder Nederlandse vlag, thuisbehorende in Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba, aan welke roepnamen zijn uitgegeven. (Roepnamenlijst)	Lijst van de in Nederland, de Nederlandsche Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het internationaal seinboek   Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 19×26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...KW 140 *) . . Motorlogger 477,49 168,55 239,36 84,49 Katwijk a/Zee Vrede Motorschip 1202,94 424,64 587,57 207,41 Rotterdam §PIKA Vrede SCH 66 *). Motorlogger 397,42 140,29 198,49 70,07 Scheveningen fPIKU Vulcanus . W Stoomschip 5153,17 1819,07 3194,64 1127...” Lijst van de in Nederland, de Nederlandsche Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het internationaal seinboek
Lijst van de in Nederland, de Nederlandsche Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het internationaal seinboek   Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 19×26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...9469.95 15930,30 5623.40 PIIC Volharding KW 65 369,03 130.27 180,71 63.79 PUK Vooruit KW 151 385.89 136,22 180,50 163,72 PIKA Vrede SCH 66 . 396,96 140,13 192,90 68,09 PIPZ Willem Barendsz D.S. Motorschip 30161,36 10646,96 15136.11 5343.05 ' PIWL Zeehond...” Lijst van de in Nederland, de Nederlandsche Antillen, Indonesië en Suriname thuisbehorende schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het internationaal seinboek	West-Indië : landbouwkundig tijdschrift voor Suriname en Curaçao   Creator:   Departement van Landbouw (Paramaribo) Publisher:   Oliviera ( Paramaribo ) Publication Date:   1916- Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Landbouw Curaçao Suriname (land) Spatial Coverage:   Curaçao Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Landman (1801). Uitgezchte Verhandelingen van het Landbouwkundig Ge- nootschap De £'es,g'ezmd//e/cr gevestigd in de divisie Matap- pika (1805) A. von Sack. Reise nach Surinam in denjahren 18051807. G. B. Bosch. Reizen in West Indi (18291843). Hierin de volgende...” West-Indië : landbouwkundig tijdschrift voor Suriname en Curaçao	Lijst van de Nederlandsche, Curaçaosche, Nederlandsch-Indische en Surinaamsche schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal seinboek op ...   Creator:   Ministerie van Waterstaat Ministerie van Defensie (1928-1941) Publisher:   Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1928?-1941 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Voorwaarts . Motorschip 738.41 260,66 453.32 160,02 Groningen PIIZ Vrede Motorschip 1133.08 399.98 601,92 212,48 Rotterdam §PIKA Vrede SCH. 66 *) Motorlogger 397.42 140.29 198,49 70,07 Scheveningen tPIKD Vredenburg . Stoomschip 18185,32 6419.42 9961,87 3516...” Lijst van de Nederlandsche, Curaçaosche, Nederlandsch-Indische en Surinaamsche schepen, aan welke roepnamen zijn gegeven uit het Internationaal seinboek op ...	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...deel van de oefening bestond : uit een gevechtsschietoefening; Prins en ' gezelschap werden tot aan de voet van de Seroe Kibra Pika gebracht. Als vrolijke noot temidden van de hoogstserieuze be- zigheden die we om ons gezien hadden, kwam de ontdekking van een...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao