Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tiempo que duro la epidemia. Entonces dió ejemplo el senor Bethen- court de la practica de la verdadera cari- dad, asistiendo personalmente a los coléricos ; arrebatando a la muerte sus victimas con noble olvido de si' mismo. Y aun es fama que llegó a salvar, como...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...i a larga nan sabi tambe pa nan haci nan warda anochi coe mas cuidao (1). loke toer dos kaptein a priminti, de- mostrando personalmente koe nan ta dispuesto, raaske ta costa nan bida, -pa ehecuta ordeman di Conseho na manera di mas mehor posibel. Atardi dje...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...envelop. Como mi qui p yega den man di Ce- cilia mes, ta prudente mehor pone hunto cu e direccion: den su mono, ya e ta han personalmente i despues lo e mustra Henry. . Asina cu animo e ta sigui su cSmina pa post i el ta 5 deposita e carta den bus, despues di...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de la naeión müs favorecida. 2. —Ellos tendran libertad de arreglar sus negocios en el ter- ritorio de la otra Parte, ya personalmente o por intermedinrio de su propia elección, sin someterse a este respecto a otras restriccioncs que las que estén establecidas...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...punto de compara- cin para determinar, si avanzamos o retrocedemos, si me* joramos o empeoramos, al travs de estas notas, personalmente vividas y sentidas. No tengo para mi ilustracin, ningn dato especial, ninguna obra histrica y slo confo en la reserva de...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...na Dios pa su don inexplicabel. CAP1TULO 10. 1 Mi ta roga boso anto, ami Pablo mes, pa suavidad y dulzura di Christo, (qu personalmente meimei boso mi ta mustra mi umildu berdad, ma ausente mi ta audaz cu boso;) 2 Mi ta roga boso anto, ora mi ta ceca boso,...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...cu mi tin den mi oficina, pero Mario ni siquiera E conoce Alfredo, I -14 — pero sa si E sa cu E tin un ruman na Aruba pero personalmente, cu mi sa, ta for di dia cu Mario tabatin 8 afta nan a topa cu otro, esta ya ta eos di mas o menos 17 aña pasa; Ta socede...” Un drama den hanch'i Punda	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1944 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...sanidad no a desconseha su bishita aki. Pa enter nos territorio e venida aki, cu a sali for di e ne- cesidad di conoce otró personalmente y mara e lazo entre E coe nos mas firme, ta un motibo pa gran alegria. Princesa Juliana ta descende di un Dinastla ilustre...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...identidad y albergue. El peridico monciona un caso particular en el que el sen ;r Laporterie jug el rol de guia con- duciendo personalmente a un grupo de judios ha- cia un refugio, salv^ndolos 6n esta forma de caer en manos de los nazis que los buscaban para con-...” [Curacao y Aruba]	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Doncker tabata eligi na su lu- gar, i si el a pidi un entrevisfa ta pa motibo, cu muy probablemente e tabata conoce Jan Doncker personalmente, pues gobernador Doncker tabata masha conoci no Antillas, i tabata na poca anterior comer- ciante estableci na isla St. ...” Historia di Curaçao	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...an masha dificil. Nos tur sabi ki gran yudanza Su Altesa Real tabata pa Lareina Wilhel- mina y ki gran parti el a acepta personalmente den libe- ration di nos Patria. Larga nos saluda Prins Bernhard awor y dune un bonbini y como consorte y diputado di nos...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...dentro de los lfmites del mismo. b) Los pasajeros, las tripulaciones y los expedidores de mer- cancias deberan someterse bien personalmente, bien por intermedio de tercero que actüe en nombre y por cuenta de los mismos, a las leyes y reglamentos vigentes en el...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...na Dios pa su don inexplicabel. CAPÏTULO 10. dulzüm1 d*f rwbOS? ant°' ami, Pabl° mes’ Pa suavidad y dalfi a • Ch.™toi (9U personalmente meimei boso mi ta mustra mi umildu berdad, ma ausente mi ta audaz cu boso-) 2 Mi ta roga boso anto, ora mi ta ceca boso,...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... nunca ningun homber por a pone masque ta un rascu na su curpa. Su agihdad i lihereza tabata por quita tur golpi, ma mes personalmente tabata atribui esaqui na La Birgen Maria, Quen tabata adora masha. 89 VIII. NAUFRAGONAN Dl LODO. Sal di Ojeda no a remedia...” Alonso de Ojeda	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di duna e muher bieuw e pan gevlecht. Ate ta bird caba. Contentu el a ricibi su bunita pan i e quier a gradici Shon Arey personalmente. Shon Arey, esta un burdta regalo mi a hanya! Es cu haci bon, bon ta pa nan; es cu haci malu, malu ta pa nan. Pasa un bon...” Corsouw ta conta	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...trata di obtene amistosamente loque tbata cost mash molster haci cu forsa brutu. El a manda varios carta i men-sahe pa nan i personalmente tambe tbatin un entrevista cu algn dje rebeldenan, pero tan pronto qu nan a tende qu e pordn tbata encera qu nan mester a...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...bandera? No ta mi ta pretend, Steve, sino ku ta sina ta... Mi no ke diskut ku bo, mi amor. Teknikamente bo tin rason, pero personalmente mi no ta sinti ku ta asina... Mi ke ku awe no ta un dia apropi pa papia di poli-, tika... i ta miho boso bai balia... Tony...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “... y la rebautizaron Nueva York. Durante ms de 17 aos Peter Stuyvesant gobern tambin a Curazao desde Nueva Amsterdam; pero personalmente no regres ms a Curazao. En calidad de ciudadano particular que no ocupa ningn cargo pblico, Peter Stuyvesant falleci en 1682...” Curazao (Espanol)	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tenan, ku mi ta bay papya riba dje, manera nos por a mira, ta: Konflikto Industrial su origen, Konfrontashon i solushon. Personalmente mi ta haa ku un analisashon di un palabra den e titulo aki so, esta e palabra Konflikto ya kaba mester por pone nos karakter...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...bis pa nan no tin cuestin cu otro. Ta basta dia caba cu Alfonso a declara mi, cu e ta stima mi, pa medio di mi prima; no personalmente. Pero mi no a acepta, ni dun ningn speranza. Luego el a turna libertad di scirbi mi cu Maria atrobe; pero sin abri e carta...” Venganza di amor