Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ma graodi deen bosonan, ees ahi meestee ta bosonan 12 sierbidoor. Pasoba ees koe kiëe halsa soe mees persona, lo ta rebahaa, i ees koe rebaha soe mees persona lo ta hal* 13 saa. Ma mal ora na bosonan sabio di lei i Fariseen nan heende di falsidadi, koe ta tenee...” Ewanhelie di San Matheo	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Ees aki mi ta primintie, joedaa mi, 0 doeci Hezoes ! pa mi fika seemper fiëel na ees proposito aki, i 40) OfRECEMEENTOE Dl Bo PERSONA NA HEZOES. Hezoes, Dioos di miserikordia! ja, ki Bo ta doena Bo mees na mi, Bo kieer ki lo mi biba des di awoor pa Bo sool....” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...zult zonder twijfel slagen. TRIJÉSIMASEGUNDA LECCION. La léngua castellana es hermosa. Todo el mundo habla castellano. Toda persona decente habla cas- tellano. Seria para v. ma vergüenza el no saberlo. Mucho quisiera yo saber castel- lano. Quisiera yo saberlo...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...nunquam talibus poterit restaurari et quamvis ibidem homicidia, incendia, spolia et infinita dampna et alia mala inter seculares personas cotidie perpetrentur. Nichilominus nobis et aliis religiosis et ecclesiasticis person is oppressiones, injurie, vexationes ...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta reccinenda nan di asisti semper coe muchce celo na Con- gregatie, di no falta na ningun egerci- cjo, di hen crmpnnia cce persona bir- tuoso, dl bui ccnsion i crmpnnia malee 1 pebgroso, i di corda mucboe bez com tambe ta crmbini na un ccngreganist di ccmportle...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Majestad ha de mandar que ninguna otra persona vaya a la dicha Tierra Firme para cosa queguna, sino yo los que al yo enviar en mi nombre, y para que de esto V.M. sea mas cierto, envi una informacin de algunas personas espaholas que andando en mi nombre por...” Een Veelbewogen tijdperk	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...te, asf de los pobres como de los ricos, tanto del pueblo y los necesitados como de los favoritos de la for- tuna y de las personas distinguidas. Aunque habremos de tratar especial- mente lo que concierne a las cualidades morales é intelectuales de nuestro...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...s y se llamaran siempre segun se llame el Presidente reinante. Hoy se ban declarado ellos mismos incondicionales, es decir, persona!istas. lo cual impbca que no pueden ser el partido liberal por que un j: a"tido que asi se denomine tiene que ser partido poy...” Las cosas de Venezuela
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...par un écriteau spécial. Sur un bateau a vapeur faisant le ser- vice de la cóte, une pancarte portant l’avertissement « para personas de color » empêchait le noir, quelque bellatre qu’il füt, d’entrer dans le salon, et lui indiquait le devant comme séjour forcé...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...animabus antecessorum et sucessorum suorum, ita solutam et quietam ut nullus episcopus, nullus clericus, nullus laicus, nulla persona consuetudinem aliquam in ea requirere possit. Istam enim ecclesiam construxit Willelmus, attavus Rotberti, ita ab omni consuetudine...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...recomendandole la persona de Juan de Ampies para que lo favorezea. Valladolid, 1 de Marzo; V2 pliego. 1527. Real Cdula concediendo a Juan de Ampies licencia para visitar las islas que Ie estaban encomendadas de jando en su lugar una persona que en su nombre...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...de mtesti'o dialecto. En el papiamento (que se habla en estas islas de Sotavento) se distinguen tres dialectos: i9 el de las personas instriiidas en el Castellano, que se ap7'oxvn,a d la prormnciacin y la ortogi'afia espafiolas; 2? el de los holandeses, que...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...CHA NANSI I BACA PINTA. Shon Arey tawa tin un pida terra yen di bringamosa. Un dia el a laga duna conosimento cu e lo duna es persona, cu por rosa e terra ei, un baca gordo si e basi e trabao ei sin grauta su curpa ni un biaha. Ma es cu hera di grauta bao di...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...relacion coe Inglsnan i koe nan kier a entrega nan nos colonia pa ward asi- na pa Stadhonder. (PI. 1796). Aunke foi carta di persona ptarticular, koe a bini for di Holanda, nan a tende despues koe nan a declara pues- to di Stadhouder i Alianza coe FraUcia expi-...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...negernan i mes ora pa spiona nan posicion; el a pidi nan doen un eutrebista, loke nan a consenti bao di pro- mesa di siguridad di persona. Companja di sergeant Johr, Van Westerholt a bai anto na campamento di negernan, camina el a bolbe ofrece catiboenan, pa medio...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Piet ^ nientes al asunto, puede don zich vervoegen tot den hoofd- ^ Pedro dirigirse é la persona prin* persoon. ® cipal. — W ieu is die persoon ? ï —j Quién es esa persona ? —Ik ken hem niet. is —No la conozco, 9 —Hoe, kent je hem niet? Jan, f —-^Córno, no couoces...” Staaltjes uit eigen bodem
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...mirabilis eventus; quia ma- trone, de nobilibus viris suis viduate, muitum lugebant et se per nuntios aliquando, et sepe invicem persona- liter visitando, prout melius poterant visitantes; tan- dem contigit quod, nescio quo instinctu, in illo tem- pore quidam se...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “..., var. Savrata. Montpellier (Hérault). 415. Planaxis sulcatus, Philippi. 4x6. Tarteila carulea, Linné. Algiers. 417. Acmaea persona, Eschscholtz. San Diego (Califomië). 418. Reede van Batavia. . 419. Terebra coerulea,. Linné. St. Mane (Marti- nique). 420....” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1921 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...doena derechi riba ayudo di dokter di gobierno di.......... ............................. .... Gezin Voor Familia Pa Persoon Persona Woonplaats Domicilio District Distrito Wijk.................................................. Curagao, den....... .... .......” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de Bolivar produjeron tal efecto que, consagrado a su servicio y al de la Republica, em- ple por uno y otra sus haberes y su persona. Pues bien, Brin Ie diyigi una carta al Libertador, desde Curazao, en aquellos momentos, los mas tristes para la causa republicana...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia