Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...kwalkieer ma- nera peligroso pa birtoed, mi kieer hoeï a- leeuw. Mi kieer hasie oen ahoestoe koe mi wowo i koe mi orea, pa no mira, pa no teen» de poenka nada, ki poor basie pikaar drinta deen mi koerazon. Bida di poor nada, ki ta asiena peligroso pa birtoed, mi...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...con- segar pa busca amigo bao di congrega- nist o postulantnan mees; i ta tahar auto di tien amistad i compania coe per- sona peligroso i tamb ta tahar ngoro- samente di bai nadiestanan di pueblo, koe ta causa i ocasion di masjar desorder. 15 Si un congreganist...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...chikitoe!El a drenta, ma a jega na un camina hundoe i el a hoga. Asina mees, mi jioenan, un coerazon serar muchoe bez ta mas peligroso koe coerazon habrir. LXX. MALDICION. No maliiciona nunca. ^^ASTA tem cas di arriba di sjou Xia a para bacil, ma pa fortuna...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tiempo todavia poco tiempo quizas su obra de ubominacin.........La paz reinara en Varsovia ! Haciendo esfuerzos aventurados por peligrosos, la inteligente y al- tiva juventud venezolana fund al- gunos peridicos independientes que, como era inevitable, mortificaron...” Las cosas de Venezuela
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... koe Sasportas i c/e vaux tabata encarga coe n i tocanti cnyo destino el por a sigura Conseho, koe esai tabata su- mamente peligroso pa trankilidad i siguiidad di colonia. Pa tantem Conseho a keda conten- toe coe es declaracion i a resolve pa tene Sas- portas...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... koe te awor tabata stro- ba di uni coe e lamantadornan (1), lo uni coe nan; ceroe di San Christoffel tabata ceroe di raas peligroso di henter isla; coe uu palabra, Van Westerholt tabata considera situacion asina critica, koe, pa el sol uo decidi. el a convoca...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de una banda; muy diploinético fijn roomsèh en toch gevaarlijk * ó romano fino, y sin embargo als Hoofd van een land, waar ^ peligroso corao Jefe de un pais er zich roomschen en niet-room- ii' en que se hallan romanos y no schen, fatiatieken en niet-fana- ©...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bati ta boso catiboe, ma si mi venc, sirbi nos. Esai el a had 40 dia Saiil i henter ehrcito tabata ien di ansia ora e gigante peligroso tabata sali for di ehercito di Filistonan, provo- cando Hudioenan pa bringa coen. Di 40 dia David a bini den ehrcito pa tende...” Historia di Testament Bieuw : I
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...igual; i si mayan bo casa cu n- : bashf manera bo ta, semper e ta queda cu un po- lder riba bo. Sorto di matrimonio asina ta peligroso". I Si mama, tur razon mama tin, pero lo peor |ta, cu ma tende sigur, cu G-ilberto, e hobencumi ftabata papia di dj ayra cu...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...boxistico, cue U ndra esta no- mas de su poptgxtura y fuerte punch, chc como e;-;cenario d ring del M;-tro- es muy ligero y .peligroso. Este pri- politano, queremos recomeiuhtr a nue.s- mer bout de la noche sera, indudable- tros lectore.s la conveniencia de...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...fusilamiento del general Piar, dice textualmente: El general Marino, sin duda mereci la misma suerte que Piar, pero era menos peligroso que l y bastaba un solo ejemplar. Era necesario hacer un escarmiento y a Piar le toc la suerte de ser el escogido. Se necesit...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan barca pa Port- au-Prince. Igual suerte e frances Tierce a corre. Di e manera ayi nos isla a queda libra di tres huesped peligroso. Ademas di e personanan cu tabata stroba rden i tranquilidad, Cu- racao a sufri tambe hopi perdida cu falsificadornan di placa...” Historia di Curaçao
Chella : Un bon mucha   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Papiamentu “...tabata corda su tata i mama, su hendenan, i sin duda el tabata corda tambe su tema stim, cu ta bon pa un hende di muri jong, i peligroso di bira grandi. Su man so el por a moeve un tiki. Tabata dificil pe papia, i i toch un cos e kier a bisa su rumannan, ma 15...” Chella : Un bon mucha	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di Shon Arey. Braha Toekema di: Compa, tene cuidao! Si bo topa cu un cos, cu ta haci: tik-tik, no mishi cun, esey ta masha peligroso. Bo n tene cuidao, tur cos lo bai perfectamente. Braha Nanzi i Braha Toekema a camna poeshi-poeshi drenta cura di Shon Arey...” Cuentanan di nanzi	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...qu yama „Porta Bunita”, banda di unda e stad Lasea ta queda ceca ei. 9 Y ora tempu tawata bai pasando, y nabegaméntu a bira peligroso, pasoba tempu di yunamentu a pasa caba, anto Pablo tawata spierta nan, 10 Y é dici cu nan: Hombeman, mi ta mira, qu e biaha...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...etc., cu den Edad Media tabata bini na lomba di cameyo i despus di Vasco de Gama CU barcunan portugus despus di un nabegacin peligroso di un ana i mei. I esaqui ta loque el a imagin cu el a logra, ma Mundu Nobo, ni siquiera el a pensa cu por tabata posibel....” Alonso de Ojeda
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un dokter CU por yudabo. Ai Zenovia, no ta poeshi ni djaca a come for di e keeshi. Tami. Ahan, t abo? Si, esey si ta masha peligroso, ma tin remedi pe. Para un poco. Zenovia a bai bini cu un koppi koffie sterki sin siicu i cayente- cayente. Bebe esaqui. Haci...” Corsouw ta conta	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...bon eos. Manera mi sa mira den pelicula. E ministro a para pensa un ratu despues e di Wel ami ta hanja e eos ei si un poko peligroso. Ma ta kiko Shon Arey kier haci anto? Mes ora el a responde: Abo ta bai awor un bes bai jama pa mi e Ministro di Trafico, i...” Un macutu jen di cuenta	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...i otronan a comet no por ser consider como un asesinato sanger friu; e idea tbata pa haci un chansa, aunque tbata un chansa peligroso. Nos no ta busca nada otro qu nos libertad, esi tbata e contesta riba cada exhorto. Pero ne exigencia qu tbata lig cu esi,...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...fera lodo sushi Zet een kikker niet in zoet water, hij prefereert vieze modder. 883. Miho un sclabitud trankil, cu un libertad peligroso Liever een rustige slavernij, dan een gevaarlijke vrijheid. 884. Un bon scuchad ta un mal tended Wie goed afluistert, kan slecht...” Proverbio