Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt   Creator:   bewoner van dat eiland, een Bohn, erven François (Haarlem) Publisher:   Erven F. Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1819 Type:   Book Format:   90 p. : Tab. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de ande- fre 3 realen. De reaal zelf beftaat doorgaans uit Deenfche fchellingen; acht derzelve ma- , " ken de ingebeelde munt Patos of Patokos uit, volgens de tegenwoordige koers 33J ft. HolL geldende. De kleinfte munt is de ftuiver of plaka, uit Caijenne ftuivers...” Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...awa pa kon» berlimeentoe di pikar; ma ees koe ta bini atrai di mi, tien mas podeer koe mi, i mi no ta meresec di karga soe Sa» patoe, esa hi lo batisa bosonan koe spiritoe i koe kandela* Ï2 Eel tien soe dakwe di beentia maisji na soe manoe, i lo eel liompia...” Ewanhelie di San Matheo	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Oen sangoera, Oen barboeletta, Oen baka, Oen palomba. Hala, Nesji, Weebo, Oen gai,' Oen galienja, Oen poejito, Oen poltsje, Oen pato, Oen snpi, Oen sokl, Oen pauwies, Oen parabroelia, Oen lora, Oen blinkertsji, Oen piskaar, Weebo di piskaar, Weeso di piskaar...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...liebre delicada. Un pavipollo bien asado. CUADRAJÉSIMAQUINTA LECCION. Voi d servir d v. de este came mechada. La pierna de este pato. Esta pierna de carnero me parece algo dura. Voi d tornar nna costillita. Prefiero un pedazo de la rueda de vaca. Se ha comido...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Lange kalbas, Piment, Zoete piment, Tbmatie, Aardappelen, Zoete aardappelen,. James, Meloen, Watermeloen,. ? Oen paloomba.. | Oen patoe. ! Oen sneepie. | Oen patroesjie. | Oen konijntjie. > Oen lamtjie. Oen poorko tjiekitoe.. Di pieskanan. | Beskop. j Zaag. |...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Golondrina, zoufji. Halcn, valk () Loro, lora. Oca, ganso, gajis. Paloma, palumba. Papagayo, papagai. Paraulata, cliucliubi. Pato, paioe. Favo, kalakoena ( ) Pavo real, pauji, pa- wies () Perdiz codorniz, co- coi, socl. Perico, prikitji () Polio, Pollito,...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...passeer voorbijgaan, voorbijdoengaan (doorzijgen), G. D. blz. 74, N. T. Mth. 23, 24. pat-pat eend, T. P. blz. 134 (Pap. patoe, Sp. pato). patiëntie geduld, N. T. H. Mth. 18, 26. pek plukken, uitkiezen, G. D. blz. 76, Ps. blz. 12 (Eng. to pick). penitensje...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...moderated they re- embarked and got away. . On entering the Gulf one sights a lonely island to TRINIDAD II7 the south-east. That is Patos, or Goose Island, on which two Trinidadians reside whose duty it is to hoist the Union Jack over it at sunrise and to lower it...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...techos, puentes. etc), conaervas (do came, pescado, frutos y legumbres), corcho en plan- chas, correas, cordaje, crema para za- patos, cubos galvanizados, cuellos y puflos, cueros preparados, chocolate. Blamantes, dvogas, dulces. Encajes, esenclas de frutos,...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...disposizione fion_ avra effetto se la ptosi renale non inplica disturbi funzionali. Le urine non devono contenere alcun elemento pato- logico. Le affezioni delle vie urinarie e degli organi genitali, compresa la blenor- ragia, potranno determinare inattitudine...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...suavsima cadencia, eran muy populares y apreciadas. Hubo algunas que se hicieron tremendamente populares. Mi mama dusji, La cola del pato", Laga Lala, se tocaron, se cantaron, se bailaron por muchos aos. Entre los valses, recuerdo a Parranda y "el 77, que eran los...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- Suriname Spatial Coverage:   Suriname Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...weather having moderated they re- embarked and got away. On entering the Gulf one sights a lonely island to the south-east. That is Patos, or Goose Island, on which reside two Trinidadians whose duty it is to hoist the Union Jack over it at sunrise and to lower it...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Een lam Een bok Eene geit Un anzu Un tarai Un canaster Jerba di lama Pahara. Gai Galinja Poejitoe Kalakoena Palomba gai Palomba Patoe Gans T otolica Patroeshi Pawies T roepial Pico di oro Barica geel Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi Blinkchi Papagai Lora...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publisher:   Nederlandsche Botanische Vereeniging = Société Botanique Neérlandaise = Dutch Botanical Society ( Amsterdam ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   P. [29]-55. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Spanish “...(l.c. p 145) 1 Northern Venezuela, Patos Island*; Margarita*; Curagao. On Curagao only found near the Seroe Cabajé, Porto Marie- recorded by Ernst from the vicinity of Juan Griego, Margarita’ Several tunes observed on Patos Island* and the North Coast of Venezuela*...” Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela	Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   130 p., 16 p. pl. : ill., foto's, krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Zoology -- West Indies Fauna Curaçao Aruba Bonaire Spatial Coverage:   West Indies Curaçao Aruba Bonaire Venezuela Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...border of forelimb and vent: 1314 transverse lamellae beneath fourth toe, about 10 beneath fourth finger. Northern Venezuela, Patos Island near Trinidad: Isla de Caribes near Coche!, Margarita!. Phyllodactylus rutteni sp. nov. H o 1 o t y p e: Rijksmuseum van...” Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands	Lijst voor het vinden van de Soortsnamen van de op de Benedenwindsche Eilanden voorkomende Cactussen   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Nederlandsche Vereeniging van Liefhebbers van Cactussen en andere Vetplanten "Succulenta" (Beverwijk) Publisher:   Nederlandsche Vereeniging van Vetplantenverzamelaars "Succulenta" ( S.l ) Publication Date:   1941 Type:   Book Format:   P. [121]-128. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...1 cm lang, dekbladen met bruine topjes; doornen roodachtig ............... Mammillaria simplex Haw. Vasteland van Venezuela, Patos, Margarita, Curasao, b Bloemen ongeveer 1J^ cm lang, dekbladen zonder bruine topjes; door- nen geelachtig .....................” Lijst voor het vinden van de Soortsnamen van de op de Benedenwindsche Eilanden voorkomende Cactussen
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...De kieken Poejitoe El polio De kalkoen Kalakoena El pavo De doffer Palomba gai El palomo De duif Palomba La paloma De eend Patoe El pato De gans Gans El jganso De steenduif De patrijs De pauw De troepiaal De kardinaal Het geelborstje De kanarievogel De kroonvogel...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Gay Haan Hen Galina Kip Chicken Poyito Kuiken Turkey Kalakuna Kalkoen Dove Palomba-gay Doffer, duif Pigeon Palomba Duif Duck Pato Eend Goose Gans Gans Turtle dove Tortelduif Tortelduif Stone dove (of) Ground dove 1 Totolica Steenduif Partridge Patrushl Patrijs...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Gay Haan Hen Galina Kip Chicken Poyito Kuiken Turkey Kalakuna Kalkoen Dove Palomba-gay Doffer, duif Pigeon Palomba Duif Duck Pato Eend Goose Gans Gans Turtle dove Tortelduif Tortelduif Stone dove (of) Ground dove 1 Totolica Steenduif Partridge Patrushl Patrijs...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...déjü parti RUCZA II. Avis de service divers Accusé de réception télégraphique (CR) manque OHBIN Adresse n’est plus enregistrée PATOS Annulez, erreur de service AZIEW Annulez notre numéro.... AZKEG Annulez pour la comptabilité AZGUN Annulez pour la comptabilité;...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..