Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Vermeerderd met eenige GEMEENZAME ZAMENSPRAKEN. 2 r h. ' ' :iKtNKUfZ' CURAgAO. DRUKKER!' VAN HET APOST. VICARIAAT. 1860, DIS PARTIDA l)t LTXGA. Zelfstandig naamwoord. Telwotn'd. ]jid woord. Bijwoord. Hijvoegelijk naamwoord. Voorzetsel. V oornaam woord. Voegwoord...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Los grandes calores al principio del verano han causado muchas chas enfermedades. Bastantes cosas han ocurrido des- pues de la partida de v. Han llegado mui buenas noücias. Sehora ; £ gue cosa sensible ajlije a v.? Ha estallado una insurreccion A bordo de uno...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Bautismo pa jiordon di piear, i un 17 bicla etcriia koe' mi ta desea, i koe mi' ta warda coe confianza. Amen. OFERTORIO. Pionier partida di Sacriflcio di Misa. O Dios eterno i todopoderoso Dios mil b santoe Mi ta ofrec I5o ett liostia 2)a manoe di bo ministro :...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di Is- rael atabata existi 256 anja largoe i ata- batien 19 rey, cominzando for di Jero- boam. XC. Tobias. Apesar koe major partida di Israelita- nan, ora nan tabata prisionoro na Asiria, a bai na sirbici di dioses falsoenan, otro toch a keda fiel na nan religion...” Historia corticoenan sacar for di Bybel
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...AMOR FRATERNAL Amor yeneroso ta yana cofirazon di ioer hmde. PN barcoe na camina di India a naufra- ^ga. Un partida di hende a hoga, uni otro partida a salba den un boto, koe nam a tira nalamar. Stuurnaan a spierta cap-- tan koe boto meste zink, si no tatirai...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un Bautismo pa pordon di picar., i un bida eterna koe mi ta desea, i koe mi ;ta warda coe eonfianza. Amen. OFIRTORIO, Proiner partida di Sacriflcio di Misa. 0 Dios eterno i todopoderoso, Dios mill b santoe. Mi ta ofreo Bo -es 17 3'ostia pa manoe di T>o ministro;...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...idas en to- ilo el campamento enemigo. Jlinutos despues, se rompieron los 1'uegos del baluarte do ISunto Donimfjo sobro una partida de veiuto y cinco a treinta bombres, quo, aprovecliandose de la oscuridad dc la noclie, liabiau asaltado con escalas la ]>arte...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...y de aptitudes in- contestables, fué siempre util en todas las cosas del publico. Por esto, su muerte ha sido llorada, y su partida para la mansion eterna deja en esta sociedad un hondo vacio. j Que la tierra le sea leve, y que su alma disfrute de la bien...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...h hu Des- pues lo ha repetido varias voces. 4 Y puede creerse hoy d uena 3^0 mismo hombre sea apto para servir de pun- to de partida para una nueva organizacion que deberia suponerse teener i>or base la ley Cuando cse mlsmo gen. Gazman, como rofugiado, estuvo...” Las cosas de Venezuela	Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa   Publisher:   The Albertype ( New York, NY ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   [15] p. : ill. ; 14x18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Continuacin de las materias arriba menciona- das; ademas; castellano, ingls, aritmtica mercantil, teneduria de hbros por partida sencilla y por partida doble, practica de PAGE 2 ! "#$ PAGE 3 !"# !"#$%&'()*+,,-. + PAGE 26 !!"#$%"%& PAGE 30 !"#"$%&' %(...” Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Sentencia. 7 - (PI. 1793) a coeminza forma den Burgernan partida na fabor i partida contra ideanan francos (1). E antiguo miembro di Conseho Hansz coe su roeman i senjor Comelis Berch a para na cabez di partida revolucionaria, (R. & . 1793) i tabata pronuncia discurso...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Influencia riba jobida den nos colonia   Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...anja 1816 te 1836. El a haci diferente biaha na islanan bisinja i na costa di Sur-^Amrica. Nan anja 1829 el a pu- blica promer partida di su biaha na West india. For di es descripcioQ nos ta toema algun apunte. 113 Hende bieuwnan na Curagao, koe ta kere koe...” Influencia riba jobida den nos colonia
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...contrariado ? Door tegenstanders en óók Por adversarios y también por door hen, die zich “bondgenoo- m aquéllos que se Hainan “partida- ten” noemen en wiens standpunt ® rios” y cuya posición hace apa- doet voorkomen dat ze zijn wat j recer que óllos son lo que...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lo. E tent santoe tabata un caha lar- goe cuadra di paloe precioso, 30 pia largoe, 10 altoe. E tabata consisti di dos partida: e partida di mas grandi jama Santoe, i e otro jama Santoe di ===_=_ Santoenan. anza tabata war da den O Santoe di Santoenan. Area...” Historia di Testament Bieuw : I	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...1910. 34 RIMAS. Adios! Adios! mi dulce amiga, La suerte lo ha querido, Mi pecho adolorido Te da su triste adiós; Llegó de la partida El tétrico momento, Y en ayes del lamento Apdgase mi voz. * * * Radiante, como un astro Que anuncia mi destino, Te vi de mi...” Rimas	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...polo &. polo. ■£o soy una flor tronchada Por funesta tempestad; Una planta marchitada. Desde su temprana edad. Yo soy un alma partida Por la raano del destino, El öcaso de una vida, El polvo de un torbellino. Soy espiritu sombrio. Un corazón doblegado, La forma...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dulzura Den gozo di Hesus! Figurd elocuente, Bo, spiegel, clara fuente Pa wowo di nos fe. Scondiendo Pam di bida, Ta revela partida 1 Cena propon. O sombranan di trigoe, Splicando fiel testigoe; Ai, come boso toer Ta papia claramente Di es amor ardiente Deseando...” Canticanan religioso	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...las apariencias nos eran favorables. March inmediatamente el Coronel Soublette cn una partida de 600 hombres; sus rdenes eran de po- sesionarse de La Cabrera y enviar partidas basta Las Cocuizas. Asi que supimos la llegada de Soublette a La Ca- brera, la de Pinango...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Pdi La Reina permit! un deputado di pueblo baho, pa re- presen ta esnan cu ta grita den desierto i cu no tin ni de- fensa, ni partida pa nan condicion di pobre? i Quico un hende cu tin dos o 3 reenbak por papia di necsidad di awa ? Quico un cu tin paleis i otro...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...den bida i cu e tambe mest sali for di e modestia exagera, no a sirbi. I mi ta sinti cu e cos ta preocup masM. Mama ta na su partida i den tio cu ne, nan qui forza papa pa nps copapromete pa caba. Pero ma sinti cu mi ,ta perde hopi digoza, prom mi casa i papa...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña