Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...calibre de a 18, con bateria de artilleria del Batallon 4", bajo las rdeues de los Sub-Tenientes A'ictor Jinienes y Trinidad Parada. INI'WXTERIA :Media Com])ania del Batallon Libres do Cartagena, bajo las rdeiics de los euieutes Kicaido Cordero y l'raueisco...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ano. [f] No es, pues, el camino ese que los neo-centralistas de anora, por andar siempre imitando a Colombia, que esta tan mal parada como nosotros mismos en el fondo do su modo de ser politico, quiercn se gfuir, dando brincos y saltos. gimnasticos como los bunos...” Las cosas de Venezuela	Extract uit het trouwboek der Gereformeerde Gemeente op het eiland Curacao van de 1714 tot en met 1722   Publication Date:   1901 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Gouverneur der Provincie. Pedro M. Gantier, Secretaris. Juan de la Cruz Alfonseca, Pres. van den Gemeenteraad, Felix Baez Juan B. Paradas Mannel M. Cabral B. / leden van het Stadsbestuur. P. Mota Jos M. Bonetti Francisco Ungria Chala, Commandant der stad. Felix...” Extract uit het trouwboek der Gereformeerde Gemeente op het eiland Curacao van de 1714 tot en met 1722	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mal risco; i cu su habi- tantenan supersticioso tabatin e prudencia proverbial di nan ahchinan, di tira awa pa laba fuc di mi parada mortal ayi dilanti. Esta dushi bida ta! Esta miedo di morto nos tin, i sinembargo cuanto bez e mes morto tan temi, ta bini como...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...gente menuda. En aquellos tiempos en que el trasbordo era una necesidad para llegar a Maracaibo y Coro, y Curaao era un punto de parada para el viaje a varios otros lugares, los circos nos visitaban con muchsima frecuencia. El circo de entonces era en general una...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...reverente recogimiento. Yanes- ral Urcullu, el cual termin dando la cabo una sesin especial en la ofici orden de comenzar la parada. Las tropas presentaren las armas y se e- fectu el minuto de. silencio. Uespus de las Acadcmias oficiales, dcsfilaron ante el...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...niet over den weg). 8 Kangreeuw no sa ta poko pa soe boerakoe (De krab is nooit te klein voor haar gat). 9 Kareeda di kabaai, parada di boerikoe (De gang van het paard, de stilstand van den ezel): (Voor hooge heeren moeten eenvoudige mensen op zij gaan ? ?)...” Volkskunde van Curaçao	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...asiento) caer parado (C.R.; caer de pies, tener suerte) cuello parado (C.R.; cuello derecho) Paragras (ul.) paramento (gay.; parada) 105 Papiamentu paree pareu prikichi (Psittacus macrourus minima) paranda parandia parti pasable, pasabel pasashi pasamentu pasatempu...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...K.C. ta hanja brijo i e ta konta un machi gordo riba asera di su tempu bon si, shon mama. Di shon Kai Winkel; ora nos ta tee parada. Bida, Pa-Toro! Bida! Tka, knta kornetn. Grita, klarint. Mi ta marcha baj sin mi sa..... Aplauso! Pweblo, bati man.............” Raspá	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...niet mee. 180. Par di un cabai mes ta busca hende pe De houding van een paard trekt reeds kopers. 19 181. Careda di cabai, parada di buricu Als paarden voorbijkomen, moeten ezels blijven staan. 182. Si cabaron sali foi lodo bisa: e ta hole, ker Als een garnaal...” Proverbio	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...ta drumi riba mi kama, lesando un karta, ma weta kon riba e flur di hotel Mama un kareda di plateis tabata pasando manera un parada. Tur mi kurpa a kumins hinka. Mesora ma bula lanta, buska pomp di flit i huma nan ku ne. No a juda muchu. E luga tabata pest...” Seis anja káska berde	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...pusta cu cabai (mi ta corda un amigu ka bai). Un pober a hunga papel di ricu i a result mi n ta saca chicu Careda di cabai, parada di buricu. Sa ocur ku hende ku n t den muchu bon situashn ke mehor nan posishn Nan tei busca mi......... nan ta haa pi. Pa usa...” Pa distrai : loradanan di bida
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...ofisina. Pesei tin un mucha muh ta yud hasi trabou di kas. E yama Marisa. Tur mainta e ta bin ku konvoi. E konvoi ta para na parada di bus banda di nos kas. Marisa ta yuda mami bon. Asina nos kas tambe ta keda limpi i bunita manera tur kas den nos bario. Tur...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...nos na parada di bs. Shon Dios por duna nos un kabei boto? Prom shon Djs no ta tende ni mira Yasmin i Kurt. Tin muchu trfiko riba kaminda. Pero di ripiente e ta mira dos mucha ta zuai. Hei, e ta bisa, ta Yasmin i Kurt. Kiko nan dos so ta hasi na e parada di bs...” Fiesta di Idioma A1	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...mas dulce traducido de fiesta mas dushi 24) carnaval de los grandes traducido de Karnaval di hende grandi 25) parada de mayores traducido de parada di hende grandi 26) estan bien con ustedes traducido de tur kos ta bon ku boso 27) que hace aos traducido de...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kompletamente bashi, no tabatin Albertus College ni Chumaceiro kade tabata un plaza grandi bashi. Aa di La Reina tabata tee parada na e plaza aki. Soldanan ku nan uniform blouwskur, tripulantenan di barku di gera tur na blanku i Scherpenschutter ku nan karson...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...compuesto sus melodas De esta manera el proceso de folklorizacin comienza por el cual la letra a veces desaparece y la meloda queda parada igual como un ed ificio viejo que tiene ahora otra funcin. Antes yo cantaba estas canciones sin tener cuenta de la relacin entre...” Una trilogia de tres canciones	Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...het uitzetten op bevel van den rechter Iplaats heeft, met herziening van de verordening. Zoo hoort men weer, dat een zekere Parada Lojo van Aruba Iuitgezet wordt. Deze heer komt als gevangene op Curacao Sen komt terecht in een der cellen, die ik niet wensch...” Notulen der zittingen	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Roland V. Drommond Rodney Vicente Maduro Roy Lesley de Vries Henny Richard en Arthur Jacob Vincent Knel Mayra Judith Cataline Parada Paulina Emelie van der Eijk Philip Egbert Rama Hertha Romula Andrea Sixteen Christina Plaate MHHL-EF& 25-7-47 25-7-47 27-7-47...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Hasel met Elsie Violet Hodge J. D. Bernabela met Catherine Mathield Rogers Alvaro I. Bernabela met Ulrich Cecilia Lucia D. A. Parada met Mimi Filiciana Alberto George A. Daniel met Maud Theodesia Evelyn Bernard Henderson met Albertine Bipat Sylvester Matthew...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations