Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..   Publisher:   N. Vlier ( Paramaribo ) Publication Date:   1777 Type:   Book Format:   [38] p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...tpDssonii Jranigiirm re %fatn/ Soo a{-S Dieban ijooen Para rn Caroliiif Para mogtrn gdroi IbOJarn/ in c^urinamr lunniifrniortrnicr^...” Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...anootji, por fien eel a haja hamber. I teentodor a jega aseka i a bisee: Ta para skribi: koe ta koos bo ta 4 joe di Dioos bisa koe e piedra nan bira pam. Ma Hezoes a respondee i disi: Ta para skribi: lo beende no biba di pam so, ma di toer palabra, koe ta sali fo...” Ewanhelie di San Matheo	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...schoetcba noos ! Ki noos biba seemper sien doenaa Bo ni- goen triesteeza; noos ta pidie Bo, schoet- cha noos ! Ki Bo kieer hasie noos para fierme deen bir- toed, hasta fien di noos bida, noos ta pidie Bo, schoetcba noos! .Spirietoe di Dioos, noos ta pidie Bo, schoet-...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a pisaar ki foor dikoe- minsamientoe nan tabatajaniaar tambe kaba Israeiieten. JVa koeminsameentoe di doos regel di les 89 ta para: Jeehonias; ma mesteer ta Joakim. JYuda mas mi tien di boeta aki cerka, si no ees wensch aki: ki ees boeki lo sierbi pa hasi boso...” Historia kortikoe nan foor di bybel
Vlugtige beschouwing van de hedendaagsche slavernijkwestie in Nederland   Creator:   Teenstra, M.D, 1795-1864 Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   VIII, 54 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Engelschen hebben zich in 1630 onder kapitein Marshall aan de Surinamerivier gevestigd, ter hoogte van de Banmsterkreek (thans Para- doorsnede geheeten) en verbouwden daar tabak, eenmaal een belang- rijk product des lands ,dat zoo goed als geheel verdween. Als...” Vlugtige beschouwing van de hedendaagsche slavernijkwestie in Nederland	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...tend kanta kantieka deshonesto; mi a goesta adn : i mi mees a kanta nan. Mi a assistie na pleisier baliainentoe la- haar: mi a para weila koe goestoe. Mi a miera obra, bgoeia jiortret in- decente koe mi goestoe. Mi a biestie mi di i3o maneera koe nu ta kombinie...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849   Publisher:   ter Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   XII, 160 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Saint Martin (West Indies) Colonies -- Netherlands -- Saint Martin Spatial Coverage:   Saint Martin (West Indies) Netherlands -- Saint Martin Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Excel- lentie den Schout-by-nacht, Gouverneur-Generaal der gezamenlijke Nederlandsche West-Indische bezittingen, gedagteekend te Para- maribo, den 29sten December des jongstverloopenen jaars 1828, lit. M , n°. 897, houdende bepaling opzigtens de door Ons bij pu-...” Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849	Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse   Creator:   Friedmann, S Publisher:   Franz ( München ) Publication Date:   1860 Type:   Book Format:   VIII, 274 p. : ill. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Colonies -- Netherlands -- America Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands -- America Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “... Flotte 500 500 __ 500 Division Ober-Surinam und Thorarika . . . 128 44 172 2302 2403 4705 4877 Division Para . . . 132 84 216 1864 1938 3802 4018 Division Ober-Comewyne 60 34 94 1274 1332 2606 2700 Ober-Cottika undPerika 98 54 152 2138...” Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...kriaar moheer a mirele atrobees, eel a koemiensa bisa na ees nan, koe a para acerka. ees abi ta oen di ees nan aki. 70. Ma eel a neenga atrobees. I oen poko dees- poeées, ees nan, koe a para na roondo, a bisa na Pe- dro atrobees: sigoer, bo ta oen di ees beende...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Stooten (zich) , Stoppen , Storen (iemand), Storen (zich) , Plama, abri. papia. sprenkel. salta, boela. spruit. skoepi. para. , haci para. bati. hienka. pega. pon, boeta. aprecia, haci kausa. entrega. stem. ttera poenja pa., kega (keha). moeri. steun ariba...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...su avancia, sino de hactrle odioso? Se me'ha tratado demasiado bien para dejar d ®. sin decirle adios. I Qué lan hecho para correspon- der d tantos cuidados ? Tiene demasiado juicio para con- graciarse con mentiras. Ha salido sin hablarme. Hoe meer hij haar...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a bisa. Si l no por bini pa grandi motibo el mst bisa esai a promer asistnt pa dilanti, pa el para fia n lugar. 3. Prefect ta cabz di Congrgati, pero :'l ta para bao di director, i muchoe bez el h'st toma consgo circa director, i sin fprmision di director...” Manual pa congregatie di muchanan homber
Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...capitulos que V.M. si fuere servido me concedera; y para luego Vuestra Majestad ha de mandar que ninguna otra persona vaya a la dicha Tierra Firme para cosa queguna, sino yo los que al yo enviar en mi nombre, y para que de esto V.M. sea mas cierto, envi una informacin...” Een Veelbewogen tijdperk	Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... Isralietische 658. Het gesticht van Weldadigheid op s lands grond Boniface telde 160 personen (72 mannen en 88 vrouwen). Te Para- maribo had men, behalve 2 armenscholen voor meisjes en de gouvernementsschool op slands grond Boniface, 22 particuliere scholen...” Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a larga mi, i luz mees di mi -svowo no ta liiiiUoe COC mi. Mi amigonan i mi iiai'entcnan a biiii i a para contra mi. I koe tabata biintoo coe mi, nan a para di aleeuw ; i koe tabata busca mi alma. ta- bata haci violencia. I koe tabata busca mi maloe a papia...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...aanzienlijk voorkomen; het oog ontwaart het dorre, hooge land, en reeds terstond vraagt men zich af: „waar ligt nu de „vallei van het para- dijs”, wat het woord „Val-paraiso” beteekent. Zoodra 's middags de zeewind opsteekt en door de quebrada’s heen het fijn granietstof...” Eene reis om de wereld
Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pueblo di boeta Josué na su lugar. Josué a para awor di cabez lugar di Moises, i ora nan a jega na rio di Jordan koe nan mester a pasa, el a manda nan di carga Area adelanti. Ora koe nan a jega èoe Area, awa a fica para com un muraja un banda, i otro banda el...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...jon mees, Sjon su tata, Sjon su awelo, Sjon su ioe, no ta para mas koe un tempoe den cas- iki, kiko cas ta mas koe un berdadero posada ? So sigi gasta tantoe placa pa adorno di un cas, coe bo ta para aden no mas koe un poco tem- >oe. Lo no ta mas mihor di baci...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen   Creator:   Lenting, Lambertus Eduardus, 1822-1881 Pekelharing, Baltus Hendrik, 1841-1922 Publisher:   Van Cleef ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1883 Type:   Book Format:   XI, 514 p. : tab. ; 21 cm. Edition:   5e uitg. -- bew. door B.H. Pekelharing. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Constitutional law -- Netherlands Politics and government -- Netherlands Colonies -- Administration -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Perica; Boven-Commewijne tommetewane; Matappiea; Beneden-Cottica ; Beneden-Commewijne ; Bo- en-Surmame : Boven-Para; Beneden-Snriname ; Beneden-Para ; Boven- aramacea; Beneden-Sarama ca; Coronie; Niekerie. / 478 heer der districten en eene instructie voor de...” Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen	Klimatologie van onze koloniën en aardmagnetisme   Creator:   Buys Ballot, C.H.D, 1817-1890 Publication Date:   1883 Type:   Book Format:   54 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...16 » 577 66 63 08 W. • 3 Z. 543 53 65 16 ■ 14 » 530 54 75 15 • 24 » 529 63 74 08 53 — Dagelijksche gang van de Temperatuur °C. Para- St. Pa- mari- George lem- Band- Ban- jermas- Padang joe- Bui- ten- Ba- ta- - Decima Nacht bo ■ d’Elm. bang sing wangie...” Klimatologie van onze koloniën en aardmagnetisme