Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...d la disposition de v. N, no tengo. s Quiere v. papel grande, & pe- queho ? Cualquiera. Este papel no es bueno. Se cala. j Todavia tiene v, mucho ? Casi no tengo ya. Beme v. otro pliego de papel. Tome v. Este es mejor. IA conto eslamos de mes ? A once. Andres...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...contentoe: Bo' no tien mester di caga mas, mi jioe ; ma lo mi doena bo remedi cerrar aden. Na mees teinpoe el ahabrilei a saca un papel, koe tabatien skirbir arriba; Pon atoncion i orde na toer cos di bo cas, i lo bo prospera. NL. lAS. JFs lioe ta drama inhustoe...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Bernardo y Joaquin Gonzalez Franco, Pascual Eeleno, y Francisco Polanco a quienes toco, por las funciones que desem- penaban, papel muy importante, y al Sargento Mayor Policarpo Castaneda, qnien defeiidi denodadameute El Faslelillo, hasta agotar las capsulas...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...racionahnente prcfcicas, cou- vementes y basta posibles en el seKtido de que sean duraderas.' De otro mode baiemos siempre el papel de curauderos empineos. Citar illos (ep TlllPtra Visf.AVTft f?A 'tr _________ ) cquivcutj tt prexmaer que nos vistamos boy con...” Las cosas de Venezuela
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...el pfetg de marzo de 1863,?pl tnalogrado y nuncabien llorado joven/cuyo nombre simpatic y qoefido acabamos de estampar sbre el papel. Inclin la pensadora frente en el se- pulcro, en la misma tierra que meci su cuila/el 1 2 de junio de 1889. Apenas contaba cinco...” Poesías	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...van de school Boek buki uit H boekje Bladzijde foija P folha Pen pen H onveranderd Inkt tinto, S onveranderd. Papier pamp S papel 1) Aan het Holl. woord verf is de Spaansohe terminatie dor (laatste klinker weggelaten) gevoegd. Zoo is van hlik, blekru gevormd...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...() Madeja, streng () Manojo, bosji () Medio fnerteo reales, mei fuerte Mostrador, toonbank () Pagare, Pago, Papel-moneda, placu di papel. Papel-moneda de ban- co, banknoot () Prdida, Peseta. boMvsiV, peseta, guiotin. Real fuerte, diez placa. Recib, 'rken...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di Tierce na Otrabanda, pa aja nan toer huntoe ristra su papel- i su boe- kinan. Ma nan no a haja ni un solo papel di anja corriente, asina koe nan a hini na con- clusion, koe Tierce a pone toer papel, koe tin relacion coe es complot, na un lugar sigura; ma...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...guiar por leiden door anderen, bij vvien ^ otros en quienes el dominio juega heerschappij de hoofdrol speelt; j el principal papel ; eo que el waarin de mensch wordt ge- ^ bombre es araluado següu el schat naar het geld dat hij bezit; ^ dinero que posea ;—...” Staaltjes uit eigen bodem	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ojos, vl un retrato Colgado en la pared, junto A mi lecho; Hacia él corriendo en ldgrimas deshecho Mil besos estampé sobre el papel; Era la im&gen de mi dulce madre, Que llena de carino me vèfa, Y crei que el japel me sonrela A ca da beso que estampaba en él...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Alejandro Petin, Presidente de Hati, al General Marion, Comandante del Distrito de Los Cayos. Razones que no deben confiarse al papel, mi que- rido General, pero que tienden en gran manera a con- solidar la Republica, me obligan a invitar a usted por la presente...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...(a species of coarse grass that grows in the neighborhood), and the paper factory at Caracas, called the Fabrica Nacional de Papel. The factory at Maracay is the largest. Both plants turn out coarse and fine wrapping paper for the domestic market. The modern...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1924 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...quimicos e salitre; Cordame, cordas, cabos e redes; Queijo, leite condensado e outros productos lactico; Azeites alimentieios; Papel e artigos de papelaria; Tabaco preparado e em bruto; Farinhas e produtos farinaceos; Cereais descacscados, quebrados ou esmagados;...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1925 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...quimicos e salitres; Cordame, cordas, cabos e rédes; Queijo, leite condensado o outros produtos lacticos; Azeites alimentlcios; Papel e artigos de papelaria; Tabaco preparado e em bruto; Farinhas e produtos farinaceos; Cereais descascados, quebrados ou esmagados;...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gas. Ornamentos para Igleslas do plata, do oro, dey cobro ETAOINSHRDIj de oru y de cobre. Faraguas, pantuflas, papel y ar- llculos de ])apei, papel para cigari- llos, i)orquets, pasamanerla, patatas, perfumerla, pergamlno animal, pesca- do, planta.s, pianos...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...12. Bai yam, pe bini 7 or en punto; pero percura pas pa porta patras. Despues el a saca algun papel di su escritorio buta riba misa. Un cartera cu placa di papel aden, un buki di spaarbank i un pochi ink a caba di completa loque el a buta riba mesa. Henry...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aqui.! Su oficio ta mes extravagante cu su nomber, i. e ta duna Antonio e papel. Permiti, Don Vicente ta bisa despues di a pone un lente di caret riba su palo di nanishi i a tuma e papel cu Antonio ta ofrec. Pardon, Enrique, bo ta equivoca, mi ta responde pa...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...que slo se vea o se poda ver con luz reflejada, hasta los hechos sobre brillante papel "Aristo, producto super avanzado de hace medio siglo, las fotografas desempearon un papel ms importante en la vida social, que las de hoy, con todos los adelantos de la ciencia...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Een zandkoker Un zandkoker La instruccin Un maestro Una maestra Un aprendiz Un discipulo, alumno Un condiscipulo Papel Un pliego Papel secante Papel para cartas Cartn Un cuaderno Una linea Un borrn Una pluma Un cortaplumas Un plumero Tinta Tinta de escribir Tinta...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...otra Parte, utilizados con fines de resi- dencia o de comercio, no podran estar sometidos a visitas o requisas, y los libros, papeles y cuentas que se encon- Artiele III. Les terrains et habitations, entrepóts, fabriques, magasins et autres batiments des re...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..