Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..

Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..  

Publisher: N. Vlier ( Paramaribo )
Publication Date: 1777
Type: Book
Format: [38] p. : ; 19 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...aan isefpectibe Capiteyn 0|f OUDfte P?efente Officier, op De berbeurte ban 50 Hollands, 3|i^S^bof0e efoutfe De Dato 8 May 177^. oBa op Dat tpDepft boo? De )erbunfn0baa De £)acante plaatjS ftan lupDen ge^o^gt / Ken De Hefp: S^urger Capiteyns berpfgt spn/ IBsnneer...”
Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school

Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school  

Publisher: Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date: 1881
Type: Book
Format: 106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Papiamento
Dutch

“...le; Ta bon! Ma larga mi sinja bo awor tamb (;om bo mes- ter haci, pa nunca na muncloe iin ciuz cai pisar pa bo, Mira bon: koe palue dwars no tai, of bo ta pon un banda di paloe largoe, nunca bo no tien un cmz; ma asina bo ta pon di dwars, ta semper un cruz...”
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao

Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao  

Creator: Hamelberg, J.H.J
Publication Date: 1898
Type: Book
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...in E) Gras yerha uit het S Bloem flor S onveranderd Boon honchi H boontje Mas manshi uit H en S Oranje laraha P laranja Boom palu in S is palo hout. Bosch mondi in S is monte gebergte. Mier vruminga P. formiga Vlieg musquita S mosquito (mosca) Vlinder of kapel...”
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius

The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius  

Creator: Valk, A
Publication Date: 1899
Type: Book
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: English

“...keire den cunucu, el a pasa banda di un palu di tamaryn Ora el a hisa su cara pa weita CU no tawatin tamaryn hechu den e palu pe kohe pa Shi Maria, su muh, traha awa-i papa di tamaryn, el a ripara un hombre, sinta den e palu. E hombre su cara tawata tapa CU un...”
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
Kakòfein ma kakajik kukĕr fàrkor 40

Kakòfein ma kakajik kukĕr fàrkor 40  

Publication Date: 1911
Type: Book
Format: 40 p. : ; 23 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...bjedi, snóri Hektor. 22 Sapi ma kuda, su mam naf, su köfein: „Kawasa, si swar naf snaro ? Naf s,anan, s anan munda, si frur roi oba. Sapi, kuda, si beuntung nabor wer, bape naf s enëf ro kawasa rum sena, ma si mbrein kukër kawasa be mob na kam. Si swar naf snaro...”
Kakòfein ma kakajik kukĕr fàrkor 40
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied

De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied  

Creator: Meyier, J.E. de, 1848-1913
Publisher: Kluwer ( Deventer )
Publication Date: 1917
Type: Book
Format: XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm.
Edition: 2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...Pa werkt: en daar A, = A, is : Ai + A, = 2A = Pa (Jaa 4. iba) 4. pb (jbb + iab) of 2A = Pa >a + Pb *b = = P# waarin £a Jaa 4- oba en ib = Jbb 4- ciab de totale verplaatsingen van A en B in de richting Pa en Pb Me* 1 M* e* en dus A d F dx 2G J*. r M1 Fedx =...”
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
Oost- en West-Indië : aardrijkskunde van onze overzeesche gewesten

Oost- en West-Indië : aardrijkskunde van onze overzeesche gewesten  

Creator:  Pik, Joh. H
Zeeman, K, 1880-1961
Publisher: Versluys ( Amsterdam )
Publication Date: 1919
Type: Book
Format: VI, 210 p. : ill. ; 24 p.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Geography -- Indonesia
Geography -- West Indies (Dutch)
Spatial Coverage:  Indonesia
West Indies (Dutch)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...in den winter zuidelijker dan de aard-aequator. De heele passaatgordel moet Moesonkaartje naar Dr. J. P- van der Stok. sni is oba nerf FEBftbA.ki- W1WJ g* KEGEH deze schommeling volgen, zoodat de Zuidoostpassaat in onzen zomer over de linie heengrijpt en...”
Oost- en West-Indië : aardrijkskunde van onze overzeesche gewesten
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..

Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..  

Publication Date: 1928
Type: serial
Format: v. : ; 25 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Recht
Nederlandse Antillen
Overheidspublicaties (vorm)
Wetteksten (vorm)
Spatial Coverage: Nederlandse Antillen
Genre:  Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
Wetteksten (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...dit besluit in het Staatsblad. Onze Ministers, Hoofden van Departementen van Algemeen 'jb ObA 0 g (FD 7b! h 7 & hJi & ^ «ï^ A • - p, V fc>- ^>: ^ ^ 09 C? T: H 6,/Lffft « #751 n-byi)!A (h^>!'nthfi'^" ó £ ^#’<2' nh 7 & ® 7...”
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Handbook of the Netherlands and overseas territories

Handbook of the Netherlands and overseas territories  

Creator:  Nederbragt, J.A, 1880-1953
Ministery of Foreign Affairs (Nederland) -- Economic Section
Publisher: Ministery of Foreign Affairs, Economic Section ( The Hague )
Publication Date: 1931
Type: Book
Format: VIII, 405 p. : krt. ; 19 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: English

“...3000 mm) is observed in several mountain regions of Java, Sumatra, Borneo and Celebes. The smallest amount on record is 5 30 mm (Palu), the highest amount, 6829 mm, is measured at Kranggan (Java) in the mountain-saddle West of Mount Slamat. When leaving the equator...”
Handbook of the Netherlands and overseas territories
Nieuw Testament in het Papiamentsch

Nieuw Testament in het Papiamentsch  

Creator: Eybers, G.J
Publication Date: 1932
Type: Book
Format: 535 p. : ; 12°
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...druif di sumpina, ó figu di caduahi? , 17 Asina cada bon palu ta produci bon fruta, ma un palu fofo ta duna mal fruta. 18 Un bon palu no por duna mal fruta, ni un palu fofo por duna bon fruta. 19 Tur palu, qu no ta duna bon fruta, ta worde corta, y tira den candéla...”
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.

Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.  

Creator: Realino, Maria
Publisher: "St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao )
Publication Date: 1935
Type: Book
Format: 133 p. : ill. ; 23 cm. +
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...Vertegenwoordigers van deze familie zijn: Palu dushi (Chlorophora tinctoria. Gaudich). Broodboom (Artocarpus incisa. L.f.). Mata palu (Ficus Brittonii Bold.) ook gekweekt. Ficus elastica Roxb. gekweekt. Bij de Palu dushi staan de meeldraadbloetnpjes tot katjes...”
Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons

Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons  

Creator: Reinecke, John E, 1904-1982
Publication Date: 1937
Type: Book
Format: 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Creole dialects
Languages, Mixed
Creooltalen
Pidgintalen
Sociolinguïstiek
Genre:  Proefschriften (vorm) (gtt)
theses (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language: English

“...which was Invented Budson's Bay Company for the purpose of facilitating com- ijj, *ioa wi-bh the different Indian tribes."^-6 oba But as Sproat erved; "such an achievement as the Invention of a Ian- beyond the capabilities of even a chief factor."1^ bw extent...”
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
Bonaire volksgeneeskunde

Bonaire volksgeneeskunde  

Creator: Brenneker, Vitus
Publisher: Curaçaosch Museum ( Willemstad )
Publication Date: 1947
Type: Book
Format: 17 p. : ; 17 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...beet. Men krijgt dan geen infectie, en de wonde geneest prachtig. Hoofdpijn (dolor di cabez). Maak een paar blade- ren van de palu-santu schoon, plak ze met slaolie te- gen het voorhoofd, en bind ze met een doek vast. Hoofdpijn. Wrijf wat bladeren van temetica...”
Bonaire volksgeneeskunde
Historia di Curaçao

Historia di Curaçao  

Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher: Libreria Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date: 1948
Type: Book
Format: 103 p. : ill. ; 21 cm.
Edition: 2a ed.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...mand pa capitan Corter a hundi inmedia- tamente; lam a ranca e barconan chiquito fo'i nan ancia, i dal nan quibra contra Klip. Palu i heru di e barco destrui a salta te na un gran distancia i o quibra tur cas, cu nan a cayi ariba. A haya pieza di e barco tras...”
Historia di Curaçao
The Netherlands West Indies : The islands and their people

The Netherlands West Indies : The islands and their people  

Creator:  Poll, Willem van de, 1895-1970
Dolman, Joop
Publisher: Van Hoeve ( The Hague )
Publication Date: 1951
Type: Book
Format: 60, [63] p.pl. : ill. ; 26 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword: Pictorial works -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage: Netherlands Antilles
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  English
Dutch

“...*^k MS BBSS ease PM M Dye-wood trees, suppliers of purple and bright red dyes Rincón, quiet little village in the valley The “palu di sieja”, as hoorible as a huge polyp Back from the well Brandaris, Bonaire’s highest peak Goto Lake, salt and treacherous quicksands...”
The Netherlands West Indies : The islands and their people
A little guide English-Papiamento

A little guide English-Papiamento  

Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date: 1952
Type: Book
Format: 51 p. : ; 24 cm.
Edition: 3rd ed.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  English
Papiamento

“...Funnel .. Trekter Cock .. Kramchi Cork-screw . .. Korketrek Match .. Lucifer Fire .. Candela Coal .. Carbon Wood .. Palu Ashes .. Shinishi Smoke .. Huma Food, etc. Cuminda, etc. Bread .. Pan Flour .. Harifla di pan Corn-meal .. Hariria di...”
A little guide English-Papiamento
Cuentanan di nanzi

Cuentanan di nanzi  

Creator: Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date: 1952
Type: Book
Format: 97 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
Tales -- Netherlands Antilles
Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage: Netherlands Antilles
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...POPCHI Dl BREUW Shon Arey tabatin un hoffi masha bunita. Tur sorto di palu di fruta tabata crece aden. Palu di mango, di schubappel, di guyaba, di sorsaca, di mispel, enfin, bo no por corda un palu di fruta, cu Shon Arey no tabatin den su hoffi. Tur dia Nanzi tabata...”
Cuentanan di nanzi
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo

E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo  

Creator: Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date: 1952
Type: Book
Format: 511 p. : ; 16 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)

“...druif di sumpina, ó figu di cadushi? 17 Asina cada bon palu ta produci bon fruta, ma un palu malu ta duna mal fruta. 18 Un bon palu no por duna mal fruta, ni un palu malu por duna bon fruta. 19 Tur palu, qu no ta duna bon fruta, ta worde corta, y tira den candéla...”
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Begroting

Begroting  

Creator: Staten van de Nederlandse Antillen.
Publisher: Staten van de Nederlandse Antillen ( Willemstad )
Publication Date: 1953
Type: serial
Format: v. : ; 32 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“.... X DHIJ3CFÏA MAY JAATOT IS3.0II.vS 5TS.3S8 ... I auisöïooH sev isïris&nia . II JluJablooH aar Jr airlioïasd 929b ciirr 'igli/oba 13 „SObQïS ,I0è0VS .>08072 >ÖSG7£ ,M>t( fS 1072 ,S( t072 ,J 31072 ... ; ■: : loo'f laoq 9fi qo irijSöWsgnBS risfrco-w ,(W9*ufoair«o'...”
Begroting
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu  

Creator:  Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:  Willemstad ( Curaçao )
Publication Date: 1953
Type: Book
Format: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...(velyo) viejo bieu vetus inferno infiemo firnu infemus puro puro puru purus duro duro duru durus mau malo malu malus pau palo palu palus i) Den hopi caso e terminacionnan cin, sin, ancia i encia a cam- bia pa shon, ansha i ensha. Manera a queda stipula den Gap...”
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu