Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lanzado por la So- ciedad Curazoliana! La brisa trasporto ese quejido de dolor que el Eco con voz caden- ciosa, como canto de paloma, multiplied en mil voces. Fué la muerte del senor Agustin Be- thencourt, quien mereció por sus relevantes preridas morales la...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Gallo, gai. Capanegra, barica geel. Gavilan, gabilan. 44 - Golondrina, zoufji. Halcn, valk () Loro, lora. Oca, ganso, gajis. Paloma, palumba. Papagayo, papagai. Paraulata, cliucliubi. Pato, paioe. Favo, kalakoena ( ) Pavo real, pauji, pa- wies () Perdiz codorniz...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa mira si tera ta secoe caba, ma e pahara no a bolbe. Despues el a manda un paloma koe a bolbe unbez, pasobra no tabatin camina di para. Siete dia despues el a bolbe manda un paloma, koe a bolbe coe un taki berde di olijfi den su boca. Aki for No a haja sabi...” Historia di Testament Bieuw : I	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...llorar con desconsuelo; Sus lagrimas van al cielo E imploran al Dios Clemente La paz para el inocente Que duerme sueno profundo, Paloma que vino al mundo Un instante solaménte. n DARIO SALAS. 31 Ge©eGeeGeeeee§eGeeeGGGGeeGG|teGeeege c-: c)c> c) c' ooaottotoocoo...” Rimas
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...En esta estancia resonó su acento Saturado de puro sentimiento, Cual müsica vibrante y celestial; Este es.el nido de la fiel paloma, Que en mis ensuenos colorido toma Bajo mistica forma angelical. IN MEMORIAM 47 é^fé8Ö^ÖÖ^5sS^»*Mefc*fcM*»* Oh, tül morada que...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos aden. Paso- bra mi libertad ta perdi cu esai, mi amiganan di infancia a hui mi pa amistad di Josefa i mi ta igual cu un paloma den un jaufa di oro i cu pianan mar cu cinta di seda. Tur loque mi ta hana mi aden, ta contra mi principio i dia cu mi drenta...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...oportunidad de honda tristeza para los verdaderos dolientes. En un rincn oscuro del balcn de atrs, muy juntitos, cual dos enamoradas palomas, dos novios aprovechaban la oportunidad, nica quizs que se les presentaba para una larga e interminable conferencia, en que...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...cabritoe Un anzuelo Una red Un canastro, una nasa El alga Aves i Pajaros. El gallo La gallina El polio El pavo El palomo La paloma El pato El ganso La trtola La perdiz El pavo real El turpial El pico de oro La capa negra El canario El copetn La paraulata La...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di Nazareth y.a worde batiza pa Juan den Jordan. 10 Despues qu el a sali fo’i awa, el a mira ciélu habri y Spiritu mescos qu paloma a baba riba djé. 11 Y a bini un boz di ciélu: Bo ta mi yiu stima, den qua mi tin gozo. 12 Y unbez e Spiritu a hib’éle den desièrto...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)   Creator:   Pijpers, Petrus Johannus Publisher:   Oosthoek's Uitgevers-mij ( Utrecht ) Publication Date:   1933 Type:   Book Format:   105 p. : ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bonaire Paleontology -- Bonaire Spatial Coverage:   Bonaire Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...and Oligocene, the tertiary limestones of Bonaire get approximately a middle-upper eocene age. If we place this margin at the Paloma alta-series as is proposed in the mentioned paper, then the Bonaire limestones are transitional between Oligocene and Eocene...” Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)	Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)   Creator:   Pijpers, Petrus Johannus Publisher:   Oosthoek ( Utrecht ) Publication Date:   1933 Type:   Book Format:   103 p. : ill., krt. ; 30 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bonaire Paleontology -- Bonaire Bonaire Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Bonaire Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...and Oligocene, the tertiary limestones of Bonaire get approximately a middle-upper eocene age. If we place this margin at the Paloma alta-series as is proposed in the mentioned paper, then the Bonaire limestones are transitional between Oligocene and Eocene...” Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...frió cu ijs, y ora Alfredo a tené E. la hala Elena completamente den su curpa. E ,1a sinti cu e curpa tabata ¿embla manera un paloma spanta den su braza. Elena ¿ni /Siquiera a tende loqué Alfredo tabata bis’E. Ora Eisaqui a jam’E, mencionando su nomber pa pro-me...” Un drama den hanch'i Punda
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Galinja La gallina De kieken Poejitoe El polio De kalkoen Kalakoena El pavo De doffer Palomba gai El palomo De duif Palomba La paloma De eend Patoe El pato De gans Gans El jganso De steenduif De patrijs De pauw De troepiaal De kardinaal Het geelborstje De ka...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1948 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “... op de periode 1 Mei t/m 30 September (vijf maanden). Ter vergelijking diene, dat het standwild op Puerto Rico (tórtolas en palomas) alleen van 15 Juni, resp. 15 Augustus, t/m 30 September gejaagd kan worden, d.i. gedurende een belangrijk kortere periode!...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Galinja La gallina De kieken Poejitoe El polio De kalkoen Kalakoena El pavo De doffer Palomba gai El palomo De duif Palomba La paloma De eend Patoe El pato De gans Gans El ganso 21 De steenduif Totolica La trtola De patrijs Patroeshi La perdiz De pauw Pawies...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1953 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...(providing for the declaration of protected zones - among * "JL th°*e do“de,se refugian y crian las aves utiles, entrf eUas la paloma torcaz (Columba i. inomata) — and forest reserves — partly vwth the object of perpetuar la vida silvestre, animal y vegetal”...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Papa su cansancio. Cerca Pedro tabatin mas bestia. Ey nan ta combida Papa bin weita puitu, galina i patu. Papa, weita cuantu paloma tin caba. Bunita no? Anto bin mira con bunita e pauwisnan ta. Bam den e otro un cura awor bin mira 68 con grand! e bicernan a...” Corsouw ta conta	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...slordige duivennestjes aan, die zij bouwen in struiken, cactussen of zo maar op de grond. De twee eieren zijn spierwit. Un clase di paloma mash chikitu cu color marn. E gainan tin un color un poco ms puus. Henter aa nan ta na gran cantidad na Corsou. Nan no tin tempu...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits   Creator:   Hartog, Johan Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   72 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Epigrafie Monumenten; Aruba Monumenten; Nederlandse Antillen Standbeelden; Aruba Standbeelden; Nederlandse Antillen Language:   Spanish “...Guillermina, 1888-1948, ofrecido por el personal conjunto de las compaas Shell a su consejo de administracin. La balanza y la paloma simbolizan la justicia y la paz. Inaugurado el 31 de agosto de 1948. Est ¡unto al Club de Golf, en la Wilhelminalaan, en Emmastad...” Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits	Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...i oefenen onge- veer 10 vissers het bedrijf in het klein uit met canasters, die in het ondiepe water worden gelegd. Op Casa Paloma wonen 4 vissers, op Santa Cruz 6, op de aloude vissersplaats Sabaneta 10 (wat nu weinig is, maar wat waar- schijnlijk nooit veel...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden