Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...h en las palabras com.o : iabana, Aabitante, Aemisferio.. Aomeopatia, Aumor, etc. La J en las palabras del holands, se pronun- KJ cia como Y castellana ; v. g. : Jas levita jorki cecina ,/aloers celos sa^yet estambre. La K se usa en las palabras del holands;...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta hana acento. V. SILABA Silaba ta emisin indiviso di un zonido vocal, sea simpel o compuesto, tin bes so, tin bes compana di articulacionnan consonante. Asina p.e. den e palabra a-flic-cin nos tin tres silaba i den me-nos-pre-cia, cuater. Como solamente...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu Colon a jega Espanola i a cuminza busca oro, indionan tabata ripiti cada bez e palabra Cibao pa indica e lugar unda nan tabata hana oro ... Colon tabata confundi e palabra aqui cu Cipango di ge- grafonan antiguo i den su di dos biaha, despus cu el a drecha...” Alonso de Ojeda	Antilliaans procesrecht   Creator:   Monte, Euclides, 1923- Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   viii, 196 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Civil procedure -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch French Spanish “...titel van boek I over het hoger beroep behorende artikel 281, terwijl trouwens, ware het anders geweest, de verwijzing naar het simpele, daarin voorkomende, woord „bepleiten” ook nog niet den doorslag had kunnen geven, maar het 67 betrof art. 23, want het ging...” Antilliaans procesrecht
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...gevleugeld dier zijn. De geslachte geit werd door de gravers opgegeten. 654. Raadseltjes Raadseltjes heten chardda. Ze zijn van zeer simpele aard, en missen de logica, die noorderlingen voor dergelijke humor als conditie stellen. Voorbeelden: Welke kleur heeft het...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... ben je zijn dienaar. 705. Palabra ta bientu Woorden zijn als wind. 706. Hopi palabra ta mas duru cu golpi Vaak komen woorden harder aan dan klappen. 707. Palabra di dos b ta redu Iets twee keer zeggen is roddelen. 708. Palabra i piedra cu sali, no por bolbe...” Proverbio	Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “...portugus simpel no ta ofrece ningn dificultad pa esnan qu s papiamentu ta demonstra claramente cn hende sa laga nan idea o deseo ilusionanan i ponenan expone eos absurdo. Como nos t partidario di ehemplo i no di palabra, nos ta duna aqui bou un frase simpel, manera...” Papiamentu, origen i formacion	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...semper a bai na Chin su amn t dia nan a casa. E dia ey Chin tabata contentu cu en por a papia. Casamentu 54 a bai mash nchi pero simpel, como Dudy ni e joncuman no tabata gusta muchu pantomina. Madrina, padrinu, tres strooisto manera tres barbult. Su bisti largu...” Wazo riba rondu
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pasa dokter a dunami poko pulchi. Pero nan no ta judami ku nada. Tende un kos aki, Ma Tida, Mani di ku ne. E solushon ta masha simpel. Bo konose un bon dokter anto, ku mi por bai purbele? ,,Mi ke men e palu di tamarein. Ahan, si. E tamarein. Mi tin ku bari tur...” Kwenta pa kaminda	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...e hembra un palabra dushi. Pero e hembra no a gusta. Konsekwensha: El a zundra e tersio. Ta klaro ku e tersio a sara. I pa hanja maske ta un krenchi satisfakshon, el a manda un par di pieda chikitu den direkshon di e shon mama su kas. Palabra malu a bai wairu...” Seis anja káska berde	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Dios mes a inventa amor. Le sa ta kico amor ta. Ami no sa. I ningn hende por bedei bo cu palabra ta kico e eos aki ta. E ta ganjoso si. E ta parce un eos mash simpel: tur disco ta canta di dje; tur polechi di muloskool ta jen di amor. Nan si sa ta kico! Nan...” Morde supla	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...bahia di Santa Barbara. Ta casi sigur ku e palabra Ferdinero ta un deformacin di Sardinero. E otro mapa Ulands di Gerard Keulen, ta papia di Krake Bay un biaha caminda ta coge hopi pisc. Pader Euwens a traduc e palabra Sardineronan cohementu di sardinchi. Un...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kyer a men awor ey, ora ku ma kumins bisa ku demokrasya ta parse simpel. E ta parse simpel, pasobra e palabra ta den boka di tur hende, i hasta aparentemente tur hende tin un idea kiko e palabra ta nifik. I taki e kabuya ta sinta: Demokrasya ta un di e problemanan...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...masha simpel e palabra original Ho- landes, manera: boet (boete), spoela (spoelen), boeki (boek) etc.; 2. E zonido „k" di Holandes ta worde skirbi cu „c" di- lanti e vocalnan a, o, u, cu excepción di e palabranan den cual por hanja masha simpel e palabra original...” Diccionario Papiamentu Holandes	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...dje pober welensali o esun exotiko di larah Mi boka ta pari awa ora mi krda e shimaruku mi kome kenepai dam e papi mai chik o simpel, awi tamarein Ta un legra mi ta sinti di por biba solamente riba mi Korsow.........! Korsow, 15 desmber 1967 Tur tempu ba tende...” Legria	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...fca sak pone af i laga trankilidad drenta. Si pero ........ Mi ke pa bo realisa ku bo no ta un Dios, ni un hues, pero un muh simpel leu den e mundu aki ta buskando su felisidad. (DUE!!) Bota papia manera hende leu sa un kos. Papia lela pa mi komprondebo. (E...” E di mi bisabo : obra pa teater
Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un mucha ta amplia su vokabulario; e ta tende palabra deskonos p'e, pero den un konteksto ku por evok nifikashon di e palabranan. Naturalmente semper por keda imposibel saka af kiko ta nifikashon di sierto palabra. Pesei un mucha ku sia lesa mester sia traha...” Kuenta folklóriko	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...BIBA ASINA? Nan ta pensa ku un hende no tin derecho pa mata bestya, i aliment su mes den tal forma. Nan ta trata na biba mas simpel di e manera aki. ALIMENTASHON PA HENDE MALO Preparando alimento pa un enfermo, nos tin ku konsider e sigyente puntonan: 1. ku...” Sistema di alimentashon	Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch “...hunga ku n i nos ta sinja nan lesa i skibi e poko kos simpel nan aki den bida natural di kwalke mucha. iv. Mas apoyo pa e lektura (analisis den eskritura) Banda di kada un di e blachinan di e prome buki simpel aki tin un blachi bashi; ei nos ta laga e muchanan...” Leerplan en Leidraad Deel 2	Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao   Creator:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao. Publisher:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1948- Type:   serial Format:   v. : ; 33 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Ondanks vele verzoeken dienaangaande in ons blad, schijnt men het moeilijk te vinden ons even op de hoogte te stellen van het simpele feit, dat men daar en daar woont en zus en zo heet. Het zij zo.....maar thans zien wij ons dan gesteld voor het probleem, dat...” Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao