Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “..... ami ta hmbr di un palabra so... .. i ora mi bisabo un kos......... tasina ahan..... no tin hende bibu na mundu pa strobami papja loke mi ta kontabo...... pasobra mi sa kiko mi ta papja....... i ta pesej mi por para riba mi palabra....... sin ningn hende...” Raspá	Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits   Creator:   Hartog, Johan Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   72 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Epigrafie Monumenten; Aruba Monumenten; Nederlandse Antillen Standbeelden; Aruba Standbeelden; Nederlandse Antillen Language:   Spanish “...Ss encuentra en el barrio residencial de Cas Cor. 30. Gedenkplaat ter gelegenheid van de opening van een nieuwe woonwijk voor lokale Shell-employees, onthuld op woensdag 31 januari 1951 door mevrouw A. W. van Drimmelen-Boekmeyer, echtgenote van de toenmalige...” Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...be ta miho si, enbes di traha so, nan forma joint ventures ku gruponan lokal di nos pais. Ku eksepshon di algn empresa lokal, ku mi por konta riba e dedenan di un man so, mas empresa lokal tambe mester kumins purba di promov Joint ventures na benefisyo di ekonomia...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...supon. Algun detaye di e poema su forma ta fortifik mensahe di e kontenido. Den e prom tres strofanan no tin palabra negativo. Nt kontrario. Ta palabra positivo por detekt: gusta, balia, sin ra bia, doo, yuana di mas hende. E dos strofa nan gusta i gusta. Pero...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...kanti man, kokoby den kara, hu ku moketa, bfta, moket, bati, glpya, habrak, kwartis (ku palabra), korta ku palabra, karbach, zundra, lastra, kanga saya, lele (ku palabra). Kana, kore (kuri), hupa, kokoch, lastra pia, basha kareda, tete den kaminda, hisa benta...” Mi lenga (Di prome tomo)	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...barku ta nabega den Mar Caribe i pa New York. Na 1850 a bin un kompetidor mas Curacao Packet Co. establese pa komersiantenan lokal i dirig pa Ephraim Edwards David Jesurun i A. de Veer. Na 1856 kompetensha ta sigi aumenta ku fundashon Edwards Henriquez & Co...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...cu su derecho; esun di dos, ta cu su deber; e di tres ta cu su honor. 40 Rey di: Ta kico e palabra ey ta nific? E palabra ey n ta basta. Bon por pagami cu e palabra ey. E di: Ah, atami ta bisa mi Mahestad. Bon. Mi Mahestad ta bisa cu ta cu e hende cu a scapa...” Echa cuenta	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...straero, palabra ku ta skirbi ku dos vokal banda di otro i palabra ku e redus na un mnimo e signonan ortogrfiko. Ademas e alumno nan ta domin palabra Otro tipo di palabra ku e alumnonan no ta domin ta palabra k aminda no ta skirbi nsist di triptongo i palabra ku...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou   Creator:   Manuel, Desiree Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...profeshonalisashon. E responsabilidat pa profeshonalisashon di maestro mayoria di bes ta desentralis i den man di e gobirnunan lokal i e skolnan. Den algun pais e gobirnu sentral tambe tin un parti limit di influens ia ora ta trata profeshonalisashon di maestro...” Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou	Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch “...kas. Nan mester kopia e palabra ei, i awor nos ta bin mira si nan a hasi bon i nos ta sinja nan skibi kas. Mes kos nos ta laga nan pinta i skibi: mama tata rut bebi Tin mucha ku no por esaki ainda, nos ta juda nan, skibi e palabra nan un pa un mashfini pa...” Leerplan en Leidraad Deel 2	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...geroepen, teneinde bepaalde activiteiten, die over diverse afdelingen liepen te centraliseren. Deze werkzaamheden omhelsden: a) De lokale verkoop van olieproducten. b) De commercile werkzaamheden en de documentatie in ver- band met verschepingen van verpakte producten...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao   Creator:   Koloniale Raad van Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; .. cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...met drie van onze landvoog- den in de laatste tien jaren heb gehad, zijn veel, terwijl verschillende artikelen door mij in de lokale pers over dit onderwerp geschreven, ten doel hadden de noodzakelijk- heid van een behoorlijke volkshuisvesting te bewijzen, in...” Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de geleerden zijn het op dat punt nog niet met elkander eens. Maar de geleerden zijn het volgens de ingezonden stukken in de lokale bladen blijkbaar wel met elkaar eens, dat Macamba's absoluut niet van Cu- ragao houden en er alleen maar komen om er veel geld...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...diskushon ku hendenan lokal. Raporta kualkier problema na bo konsulado f emba- hada. Evita multitut den kaso di aksident, disturbio sivil f demonstrashon. AMIGU OF ENEMIGU Siia konos esnan ku por yuda oumenta bo protekshon, esta polis lokal, polis di kompania...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...ku i Un konhunshon ta konekt. palabra, grupo di palabra, frase o prafo. i 77 Yani i su galia. (E konhunshon i ta konekt dos palabra). Bo ruman may huntu ku mi ruman chiki ku ta bay skol. ( Huntu ku ta konekt dos grupo di palabra). Mi tin ku bay kas, pero mi...” Mi lenga (Di dos tomo)	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...Land ku ta kai bou di (o: ta pertenese na) Ministerio di Kultura i Edukashon. Ta un desatino deforma un palabra ulandes di tal manera ke ta parse un palabra spa. Ta konfundi esnan ku ta sia spa! Tres hues a pronunsia nan mes pa kastigu di morto. Tres hues a pidi...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...griego o latn. Tin be estimashon afektivo di un palabra lokal ta buta nos uza un palabra di otro idioma. P.e. malu di pechu = t.b.c. o tuberkulosis, malu di muh = enfermedad venreo. 37. Dunamentu di nomber Tur hende, bestia, mta i kos tin nan nomber. No ta posibel...” Arte di palabra	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Lorito. Lesamenti korant ta til i nesesario, pa keda na altura di notisia lokal i di af. Komersiantenan ta hasi propaganda poniendo aviso den korant. Un polmika ta un lucha di palabra den korant entre dos persona. "Notas y letras 1886) tabata un revista literario...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...BASIA Hopi tempu prom ku Korsou a soa haa stashon di radio, anunsio i aviso di propaganda tabata wordu piblik den sema-narionan lokal. Por ehempel den La Cruz di 5 di September 1917: Atencin! Dokter Winkel ta particip na toer hende di onvermogen (Punda i coenoecoe...” Wazo riba rondu No 2	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...idioma a bai atkirindu variante i karakterstikanan lokal. Finalmente na mid ku un famia radik i naturalis na un pais, e i su desendientenan ta bai integrandu den e komunidat i ta asimil nan lenga na e idioma lokal. Djei en adelante generashonnan ku lanta i krese...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí