|
|
|
|
|
|
Historia di Curaçao |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Libreria Bethencourt ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1948 |
Type: | | Book |
Format: | | 103 p. : ill. ; 21 cm. |
Edition: | | 2a ed. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...emancipado a dirigi nan na
palacio di Gobernador pa manifest nan gratitud. Gobernador a ricibi
nan cu masha carino; el a duna nan pabien cu felicidad di e dia, i el a
recorda nan cu awe i despues nan lo queda ciudadano calmo : tran-
quilo, i cu nan bon conducta...” |
|
Historia di Curaçao |
|
|
Corsouw ta conta |
|
Creator: | | Pinto, Nilda, 1918-1954 |
Publication Date: | | 1954 |
Type: | | Book |
Format: | | 103 p. : ill. ; 18 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of
|
Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles -- Curaçao |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...nos ta bini
Cu nos hymno, nos cancion.
Nos sa goza bon si tini
Algun dushi distraccion.
Si un mucha a haci ana
Nos ta canta un pabien.
Nos ta duna si nos hana
Pa tur fiesta extra stem.
Nos tin animo i brio
Pa nos musica stima
Ma tin ora mas sencillo
Cu ta duni...” |
|
Corsouw ta conta |
|
|
Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu |
|
Creator: | |
Castro, Sonia de Alexius, Frère Kamps, W. Delft, Th. van
|
Publisher: | | Samson ( Alphen aan den Rijn ) |
Publication Date: | | 1962 |
Type: | | Book |
Format: | | 145 p. : ill. ; 12 x 16 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Benedenwindse eilanden Folklore Volksliederen Zangmuziek Muziek
|
Language: | | Papiamento |
“...*
SE
Es ta un pas,
Pas i u nion
I
tot
a
s1.
Nos tan he lan-doe mo men to dje du shi pas..
139 Palabra di Nilda Jesurn Pinto
PABIEN
Msica di
Clara Palm
Ji I J) Jq
1. Mu-cha nan a ha-ci a a, Nos ta can ta pa nan.
2. Mu cha nan scu cha nos can tu. Go san do...” |
|
Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu |
|
|
Wazo riba rondu |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publication Date: | | 1967 |
Type: | | Book |
Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...laga nun hende nabu pabien; te ki modesey? Gran ta 51
conta pan pabo, caba nos ta kita paa. Esta bunita mi ju a keda, no?
Obedecidu asina Toonchi a subi stul sinta; ketu, pensativo. En tabata haci caso dje muchanan cu a bin dun pabien.
En tabata miranan su...” |
|
Wazo riba rondu |
|
|
|
Canta cantica contentu |
|
Creator: | |
Simon, R.D. Provence, E.C.
|
Publication Date: | | 1968 |
Type: | | Book |
Format: | | 59 p.: ill., muz. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Folklore Liederen Muziek; Curaçao Volksliederen; Curaçao Zangmuziek
|
Language: | | Papiamento |
“...nos scoolnan lo bai usa e buki nobo aki, y nos ta sigur cu nos muchanan lo gusta e canticanan.
Na e compositornan un cordial pabien cu e bon trabau cu nan a haci.
Inspector di Ensejanza, (P. T. S. Sprockel) tYlusica i palabras d >in. "R.i). Siffln.
i*f I...” |
|
Canta cantica contentu |
|
|
Morde supla |
|
Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
Publication Date: | | 1968 |
Type: | | Book |
Format: | | 500 p. ; 14 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...anja aki, ni e panchi ni e plancha di eternit a wordu drech; nicamente pa por mustra tur bishita, ki sorti bestia e bisinja ta.
Pabien, shonnan, boso ta bon pagano !
107
Hende no ta baranca. De bez en cuando e mester di un fiesta, pa di-berti, pa hari, pa haci...” |
|
Morde supla |
|
|
Fiesta di Idioma A1 |
|
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...ku1 ie
- un rei ku tur palabra ku: i
- un rei ku tur palabra ku: ei
batrei, beis, dies, fiel, guil, kabei, kipi, kir, miel, pabien,
peik, spirtu
ie i ei
6f Wak bon! Kiko bo tin ku yena?
Yena e lternan ku falta
Skibi e palabranan den bo skref.
sk sn...” |
|
Fiesta di Idioma A1 |
|
|
Kuenta folklóriko |
|
Creator: | |
Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne
|
Type: | | Book |
Format: | | 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...a, lo no sal na kla ku ta W-^puru tabatin den e tinashi.'
Dia e fiesta grandi a yega, e tres hmbernan a bai yama e kunukero pabien i nan a basha kontenido di nan poron den den e tinashi di e kunukero. Kontentu di su alma esaki a yama danki i nan a sinta kmbers...” |
|
Kuenta folklóriko |
|
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...felicita toer e artistanan pa e boenita anochi i muy
en especial nos kier doena pa medio di es lineanan aki nos mas
cordial pabien ne incansable i enrgico Director di Conjunto
LA FAMA i nos ta spera koe e xito brillante di Diarazon
anochi 21 di Augustus lo...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...cu desde 22 di Juli 1920 ta traha como
blikkenmaker na Blikkenfabriek.
Nos ta desea e jubilario, su senora y 5 jioe ma-
sja pabien. 8
September 1945
MS
Pi
E. Caciano di werkplaats ta ricibi segundo prijs for di man
di Directeur.
MsSlI
mm
M
mm
mt
If j
J...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...den club di nos obreronan. De Passaat kier
probecha dje ocasion aki tombe pa expresa na toer e hubilario-
nan su mas cordial pabien.
1
PAGE 1
!"#$%&'()*+,-.
PAGE 2
!"#$%!!&&'!(!!')%!#"#$!)'!&!$#*!&!"% "#$(++!!,!!./!!0# '! %++!,! 1 2!#$!#3'#%4561789:8;<#...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...despuss di un wega fuerte, i coe
palabranan boenita di animacion Sr. J. L. v. Krimpen a
entreg e beker na captain di MD. Nos pabien!
ELECTRISCH CONTACT
De heer Ir. j. J. v/d Stadt (geheel rechts) bracht
onlangs een bezoek aan Curagao ter bepreking van
enige...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [1937] |
Type: | | Book |
Format: | | 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...goza di Soiree boenita di Fanfare di Skerpené, di
iluminacion feerica, koe a rondona e marmol blanco koe splendor di solo.
Nos pabien admirador na Srta. R. C. Henriquez i su club simpatico Entre Nous
koe despues di es Apoteosis por considera nan trabao acaba...” |
|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
|
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion |
|
Publisher: | | Vicariato ( S.l. , Curaçao ) |
Publication Date: | | [ca. 1950] |
Type: | | Book |
Format: | | 99 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...poder di
Dios. Poder di Dios ta moenstra su mes mas den Hesus, pasobra
ün palabra ta basta p’e saca demonio Su obra ta bon obra. pabien
di desgraciadonan, i p’esai hende no por atribui e na mat spiritu.
Manera tin den Iglesia berdadera, asina tabatin den lglesia...” |
|
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...tres otronan ta Sres. Geo H. Octave koe a
hanja f. 20., A. Richards koe a hania f. 10. i J. A.
Ilario, kende a hanja f. 25. Nos pabien!
HAGA SUS IDEAS PRODUCTIVAS
^1 Ud. tiene pensada alguna idea, la cual segun su opi-
nion, se podr llevar a la practica, pngala...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...koe
ainda e ta spera di traha
basta anja mas. El a con-
ta nos tombe koe el a tra-
ha bao di promer Director
di C.P.I.M. Nos pabien!
RECITAL VAN DE GEZUSTERS LESCHIN
Op Woensdagavond, 29 September, trad in de so-
citeit Asiento het piano-duo Leschin op. De...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...verdiende succes.
GRAN REVISTA MUSICAL
Dia 9 di Nov. nos a bai e funcin "Cosa Buena", di
Romualdo Hanst, cu tabata un gran xito. Nos pabien!
LEERLUST BELOOND
De Heer G. Goelab-
din, die werkzaam is
bij de tijdschrijverij, A.C.,
heeft naar we vernemen,
in Juni het ...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...Advies Commissie nobo
aki dia 30 de Juni 1950 na club Groot Kwartier,
senor H. van Drimmelen na prom lugar a jama
e mlembronan pabien cu nan eleccion. bisando
despues cu ta un placer p'e dl mira tanto cara
conoci asina den e A.A.C. nobo y agradeciendo
esnan cu...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...di
Shell a cambia e situacion na 2I pa motibo di
nan bunita wega y ataquenan peligroso. Y asina e
wega a sigi te na fin.
Nos pabien na e muchanan di Shell pa nan victo-
ria merecf!
Esaqui t'e balente oncena di Shell cu a gana Willemstad 2-1
V______________...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao |
|
Creator: | |
Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao.
|
Publisher: | | Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1938- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 32 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...Zijn zoon Frank is nl. gisteren te Am-
sterdam geslaagd voor de acte L.0. Engels.
Aan Frank en zijn charmante ouders, masha
pabien.
Reeds eerder schreven wij over dit ge-
val. De zoon van de gedeputeerde van fi-
nancin van het Eilandgebied Curasao,
heeft een...” |
|
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao |
|
|